Atuagagdliutit - 03.10.1996, Blaðsíða 4

ASS./FOTO: ÅSDfS åsgeirsd6ttir, norgunbladid, reyklajvik
4
Nr. 77 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Kunngissaq
Frederik Tunumi
aalisamermik
nakkutilleeqataa-
voq, ataasinngor-
neq 16. septem-
ber tyskit kilisaa-
taannut »Wiesba-
den«-imut ikaar-
poq aalisarner-
mut akuersissut,
allattuiffiit usillu
misissoriartorlu-
git-
Kronprins
Frederik har
deltaget aktivt
i fiskeri-
inspektionen
på Østkysten,
og mandag den
16. september
var han ombord
på den tyske
trawler »Wies-
baden« for at
kontrollere
fiskerilicens,
logbøger og last.
»Wiesbaden« kunngissap ikiffigaa
Kunngissaq Frederik Tunumi aalisamermik nakkutilleeqataavoq
REYKJAVIK(KK) - Tyskit
kilisaataataat »Wiesbaden«
ataasinngorneq 16. september
kunngikkormiumit ikiffigine-
qarput - nalusaannik.
Kunngissaq Frederik sa-
paatit akunnerini pingasuni
umiarsuarmi nakkutilliissum-
mik »Vædderen«-imi premi-
erløjtnantitut Tunumi umi-
artoqataavoq. Ittoqqortoormi-
uni Tasiilamilu niulaamerit
eqqarsaatigissanngikkaanni
kunngissaq Frederik umiar-
toqataalu 60-it Tunup, Island-
ip norskillu qeqertaata Jan
Mayen-ip akomanni imaru-
jussuani aalisamermik nakku-
tilliipput.
Ammassanniarneq assortu-
ussutaasoq taamaatilerpoq,
maannalu tullinnguupput qa-
leralinnik, suluppaakkanik
raajanillu aalisamerit. Dan-
marksstrædet aalisamissamut
akuersissutinik nunat arlallil
akornanni paarlaasseqataaffi-
ullunilu tuniniaaffiuvoq. Taa-
maattumik »Vædderen«-imi
kilisaaterpassuit pisassaallu
tamaasa ilisimasussaavaat.
Aalisaqaat
Kunngissaq Frederik »Væd-
deren«-imiitillugu Tunumi
kilisaatit aqqaneq marluup-
put: norskit qulingiluat, tyskit
pingasut kalaallillu marluk.
Tamaani aalisartut tamarmik,
tyskeq ataaseq minillugu,
aalisarfik qimaleraangassuk
»Vædderen«-imit ikaarfigine-
qartarput. Nalinginnaasumik
nakkutilliisut Lynx-helikop-
terimik kilisaammukaanne-
qartarput, umiarsuullu qaava-
nut ninginneqarlutik, umiar-
suami akuersissutit, allattuif-
fiit usillu misissomeqartarlu-
tik. Timmisartuussinikkut a-
ngumerisat suliaqarfiillu a-
merlanerusarput, annanniu-
teeqqamik ingerlassisarner-
mut naleqqiullugu.
Kunngissaq 16. september
tyskit kilisaataataannik »Wies-
baden«-imik nakkutilliiartoqa-
taavoq. Kilisaammi suut ta-
marmik ajunngillat, tassaqa-
luunniit tyskit kilisaataata naa-
lagaata inuttaasalu paasivaat
Danmarksstræd-imi kunngik-
kormiumit ikaarfigineqarlutik.
Kalaallit kilisaataataat »Po-
lar Princess II« aamma »Bjal-
to«, qaleralinniartut nakkutil-
liisunit ikaarfigineqarput,
kunngissarli ilaanngilaq. Ka-
laallit inuttat tupigutsassimas-
sagaluarput kunngissaq Fre-
derik Lynx-helikopterimit ni-
nginneqarluni ikilluni misis-
suiartorsimagaluarpat...
Allakkat
Sisamanngomermi 26. sep-
tember kunngissaq Frederik
»Vædderen«-imut ilaalluni
Reykjavik-imut pigamik mi-
silittakkani ilasimasut unner-
pai.
»Vædderen« 60-inik inut-
taqarpoq, pingasut amaallu-
tik. Kunngissaq Frederik aqu-
VEJRUDSIGTEN 0054
kr. 3,10 pr. min.
*
miutut immikkut ineeraqar-
poq: - Ilisimatusarfimmi i-
neeqqatut angitigiinnarpoq,
kunngissaq naliliivoq. Umiar-
tortuinnaat marlukkaarlutik
ineqarput.
- Umiarsuarmi nuannaar-
toqarpoq, kommandør Axel
Fiedler oqaluttuarpoq, tusa-
gassiortut nunatsinneersut,
Islandinimeersut qallunaallu
Reykjavik-imi ikaarmata ti-
killuaqqugamigit. Inuttat alla-
garsiassaat puut arfineq mar-
luk ullaaq takkuppaat, Sava-
limmiuniikkattali aatsaat alla-
garseqqilluta.
Kunngissaq allagarsinersoq
oqaatigineqanngilaq.
Tusagassiortunik katersui-
titsinermi »Vædderen« Rey-
kjavik-imit aallarpoq, kun-
ngissarlu aquttarfiani pigaar-
tuutillugu »Katataasoqarpoq«
sungiusaatigaat, kunngissallu
aquttarfimmit helikopteri ilit-
sersorlugu umiarsuup aqua-
nut mitsippaa.
Qaamat ataaseq nunatta
imartaaneereerluni kunngis-
saq Frederik »Vædderen«-
imit niuvoq, taanna Tunumi
nakkutilliinerminik nangit-
sisussaq. »Vædderen«-ip naa-
lagaa Kommandørkaptajn K.
R. Larsen, AG-mut oqarpoq,
maanna kilisaatit arlalissuit
takuniaaffiginiarlugit, pi-
ngaartumik russit Nunap Isu-
ata kangiata kujataani sulup-
paagarniartut.
Hej!
Tunumiinnerup nalaani kun-
ngissaq Frederik Ittoqqor-
toormiuni Tasiilamilu niuvoq,
pisortatigoortuunngitsumik.
Illoqarfinni taakkunani
kunngissaq arpappoq, kom-
munikationsofficer Morten
Printz arpaqatigalugu.
- Kunngissap tikeraamera
malunnartinniarlugu qinnui-
gineqanngilagut, Ammassalik
Kommunimi borgmester An-
ders Andreassen AG-mut o-
qaluttuarpoq, kunngissarli i-
lassitsiarpara.
- Arfminngomeq 21. sep-
tember illutta silataaniittunga
angutit inuusuttut marluk
arpallutik saneqqupput »Hej«-
erlutillu.
- Soorluuna kunngissarput,
eqqarsarpunga, qaangiutika-
tareerporli, Anders Andreas-
sen oqaluttuarpoq.
Kongeligt besøg på »Wiesbaden«
Kronprins Frederik deltog aktivt i fiskeriinspektionen på Østkysten
REYKJAVIK(KK) - Den
tyske trawler »Wiesbaden«
fik mandag den 16. septem-
ber kongeligt besøg - uden at
vide det.
Kronprins Frederik var i
tre uger med rang af premier-
løjtnant påmønstret inspek-
tionsskibet »Vædderen« på
Østkysten. Bortset fra korte
besøg i Ittoqqortoormiit og
Tasiilaq var kronprins Frede-
rik og resten af den 60 mand
store besætning ombord på
»Vædderen« til havs for at
udøve fiskeriinspektion i det
enorme havområde mellem
Østgrønland, Island og den
norske ø Jan Mayen.
Det omstridte notfiskeri
efter lodder er ved at rinde
ud, og i stedet gælder fiske-
riet nu hellefisk, rødfisk og
rejer. Dette område omkring
Danmarksstrædet er et klu-
detæppe af fiskerikvoter,
som bliver byttet og solgt
mellem mange forskellige
lande. Derfor gælder det for
»Vædderen« om at have et
total overblik over trawlerne
og deres kvoter.
Stort fiskeri
Mens kronprins Frederik var
ombord på »Vædderen«, var
der 12 trawlere i området ved
Østgrønland: Ni norske, tre
tyske og to grønlandske
både. Alle, bortset fra en
enkelt tysker, der forlod om-
rådet, fik besøg af fiskeri-
inspektionen fra »Vædde-
ren«. Den normale praksis i
dag er at flyve mandskab fra
»Vædderen« med Lynx-heli-
kopteren ud til trawleren og
sænke mandskabet ned på
dækket, hvorefter de kan
kontrollere skibets fiskeri-
licens, logbøger og last. Det
giver en langt større aktions-
radius at flyve mandskabet
ud i stedet for at sejle dem ud
i små gummibåde.
Og kronprins Frederik var
den 16. september med på
det hold fra »Vædderen«,
som kontrollerede den tyske
trawler »Wiesbaden«. Alle
forhold ombord var i orden,
og det gik nok aldrig op for
skipperen eller besætningen
ombord på den tyske trawler,
at de havde haft kongeligt
besøg midt ude i Danmarks-
strædet.
De to grønlandske både,
trawleren »Polar Princess II«
og »Bjalto«, der går efter
hellefisk, fik også besøg af
fiskeriinspektionen, men
ikke med kronprins Frederik
som medlem. De grønland-
ske besætninger ville ellers
nok have luret en ekstra
gang, hvis kronprins Frede-
rik var kommet dalenede ned
fra himmelen i en af søvær-
nets blå Lynx-helikoptere og
havde udbedt sig skibenes
fiskerilicenser...
Breve hjemmefra
Kronprins Frederik gav ved
»Vædderen«s ankomst til
Reykjavik torsdag den 26.
september udtryk for at være
en stor oplevelse rigere.
Ombord på »Vædderen«
er der 60 besætningsmedle-
mer, deraf syv kvindelige sø-
folk. Kronprins Frederik
havde som officer sit eget
lukaf: - Det var sådan på
størrelse med et studérkam-
mer på universitetet, vurde-
rede kronprinsen. De menige
matroser bor på dobbeltkam-
re.
- Og det er et glad skib,
sagde chefen for 1. eskadre,
kommandør Axel Fiedler, da
han tog imod den grønland-
ske, islandske og danske
presse i Reykjavik. Vi har
her til morgen netop fået syv
sække med post til besætnin-
gen, og det er de første breve
siden Færøerne.
Om der også var brev til
kronprinsen, meldte historien
ikke om.
I forbindelse med presse-
mødet sejlede »Vædderen«
fra Reykjavik, og med kron-
prins Frederik som den vagt-
havende officer på broen
blev øvelsen »Mand over
bord« gennemført, lige som
kronprinsen fra broen styre-
de en helikopter på plads på
agterdækket.
Efter en måned i de grøn-
landske farvande forlod kron-
prins Frederik »Vædderen«,
som fortsatte sin fiskeri-
inspektion på Østkysten.
Skipperen ombord på »Væd-
deren«, Kommandørkaptajn
K. R. Larsen siger til AG, at
»Vædderen« vil se nærmere
på en stor gruppe trawlere,
først og fremmest russiske
både, som fisker rødfisk syd-
øst for Kap Farvel.
Hej!
I Østgrønland var kronprins
Frederik i land i Ittoqqor-
toormiit og Tasiilaq, men
begge besøg var ganske uof-
ficielle.
I begge byer benyttede
kronprinsen lejligheden til at
få fast grund under kondi-
skoene, og han løb en tur
sammen med kommunika-
tionsofficer Morten Printz
fra »Vædderen«.
- Vi var ikke blevet bedt
om at markere kronprinsens
besøg, fortæller borgmeste-
ren i Ammassalik kommune
Anders Andreassen til AG,
men jeg fik da set kronprin-
sen.
- Jeg stod lørdag den 21.
september foran mit hus, og
pludselig kom to unge mænd
løbende fordi og råbte »Hej«.
- Det var da vist kronprin-
sen, tænkte jeg ved mig selv,
men han var allerede over
alle bjerge, fortæller Anders
Andreassen.