Atuagagdliutit - 03.10.1996, Page 5

Nr. 77 • 1996
5
^£aajpap'(/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Amaq 160.000 kroninik
tillissimaneragaq
pmngitsuutirmeqarpoq
Politiinut tunniussisoqareernerani aningaasanik
taarsigassarsiat uppernarsaaserneqarput
NUUK(PM) - Amaq Nuum-
meersoq 40-nik ukiulik Nuup
eqqartuussiviani pinngitsuu-
tinneqarami toqqissiallappoq,
ikinngummit 160.000 kroni-
nik tillissimasutut unnerluuti-
gineqarsimagaluarluni. Pap-
pilissanillu uppernarsaatinik
atomerluisimasutut unnerluu-
tigineqarpoq. Unnerluussisoq
akiliisitseqqugaluarpoq sa-
paatit akunnerini malunni
aningaasarsiat nalinginut, kii-
salu ukioq ataaseq pinerlus-
sappat pineqaatissinneqartus-
sanngoqqugaluarpaa, illersui-
suata pisuutinnginneqamissaa
kissaatigigaa.
Pisumi nalinginnaanngitsu-
mi qanoq pisoqarsimanera ta-
korlooruminarpoq.
Arnaq 40-nik ukiulik 1994-
imi ukioq ataaseq Danmarki-
mut ilinniaqqikkiartorpoq.
Kisermaajulluni sisamanik
meeraqarpoq Danmarkimut
ilagisani. Danmarkimut tikeq-
qammerluni namminersome-
mllutik oqartussani sulinikoq
naapippaa. Amap angut suli-
nermut atatillugu siomatigut
attaveqarfigisarsimavaa.
Angut napparsimanini peq-
qutigalugu soraarninngorsi-
mavoq, inissiamilu kisimiillu-
ni najugaqarluni. Ilaquttani
takoqqatuppai, Kalaallit Nu-
naallu pillugu oqaloqateqar-
nissi iluarisimaarlugu, arnaq
kisermaaq naapikkamiuk.
Ikinngutigiilerput
Tjenstemandiusimasoq amar-
!u 40-nik ukiulik ikinnguti-
giillualerput, arnallu eqqar-
tuussivimmi erseqqissarpaat
ikinngutigiiginnarlutik.
Kisermaajulluni sisamanik
qitomaqameq imaannaanngi-
laq, amallu qanoq ilioraluar-
luniluunniit aningaasanik ilu-
atsitsisinnaanngilaq.
Assersuutigalugu arnaq
Danmarkimi inissiamut nuu-
lerami 20.000 kroninik aki-
leeqqaartariaqarpoq. Ani-
ngaasalli piginngilai.
Arnaq nassuiaavoq ani-
ngaasat ikinngumminit taar-
sigassarsiarisimallugit. Oqa-
luttuarportaaq angutip ani-
ngaasat tunniutiinnarusukka-
luarai, taamaaliorusunngin-
nami 20.000 kroninik taarsi-
gassarsiani uppernarsaasior-
pai.
Uppemarsaat tjenesteman-
diusimasumit atsiomeqarput.
Akiitsut suli
Kalaallit Nunaalianngitsiarlu-
ni amaq aningaasanik amik-
kittoorpoq. 140.000 kroner
atorfissaqartippai.
Aningaasaliinissamut taar-
sigassarsisitsisartut atassute-
Nuummi eqqissiviilliortitsisut
NUUK - Sapaatip akun-
nerata naanerani Nuummi
politiit ulapputingaatsiar-
simapput. Akissarsisut
qaammallu imissisoq im-
maqa pisooqataalluni inu-
it paatsiveerusimaarsima-
qaat.
Tallimanngornerup ar-
fininngornerullu akornan-
ni unnuakkuta sutorniar-
tarfiup Postgårdenip sila-
taani eqqissiviilliortoqar-
simavoq, angutit marluk
allanit arlaqarnerusunit
persatarineqarsimapput.
Annertunerusumilli pis-
oqarsimanngilaq.
Angutip persatarine-
qartup aappaa kimillatsi-
ternini pillugit Nuummi
nakorsiartarfimmut saaf-
ftginnissimavoq. Aalaku-
ungaatsiarsimavoq na-
korsiartarfimmilu sulisut
assut annikilliortissimal-
lugit. Taamaammat suli-
sut politiinut ikioriar-toq-
qullutik saaffiginnissute-
qarput. Angut tigusarine-
qarpoq politeeqarfimmilu
unnuisitaalluni.
Uroligheder i week-enden
NUUK - Det har været en
meget travl week-end for
politiet i Nuuk. Der har
været en del uroligheder i
forbindelse med drikkeri.
Natten mellem fredag
og lørdag blev der meldt
om uroligheder udenfor et
værtshus i Nuuk. Det dre-
jede sig om flere mænd,
der af for politiet ukendte
årsager var oppe at slås
med to mænd.
Der skete ikke noget
videre, men senere på nat-
ten blev politiet kontaktet
af ambulatoriet i Nuuk.
Den ene af de to før om-
talte mænd, havde hen-
vendt sig på Sana for at få
kigget på nogen skram-
mer. Manden havde imid-
lertid opført sig så truen-
de, at personalet på Sana
så sig nødsaget til at ringe
efter assistance. Manden
måtte herefter overnatte i
dententionen.
qarfigisai taarsigassarsitsitse-
rusupput, erniaalli amerla-
qaat. Tamanna pillugu ikin-
ngunni oqaloqatigigamiuk i-
maalitsiaannaq aningaasat
tamaasa tunniukkusukkaluar-
pai. Neqeroorut itigartippaa,
naggataatigulli isumaqatigiip-
put, aningaasat angummit
taarsigassarsiarisinnaagai. I-
sumaqatigiissut tamanna up-
pemarsaasemeqanngilaq.
Tjenestemandiusimasut ar-
nap checkit quliusut sisamat
ulluni tulleriinni atugai angu-
tip nammineerluni atsiorpai.
Amaq nassuiaavoq ikinngun-
nilu isumaqatigiissimallutik
angutip ajorinngikkaa amap
checkit atsiorsinnaagai angu-
tip aqqa atorlugu.
- Innarluuteqaruttorami un-
nuk taanna isumaqatigiissute-
qaratta namminerluunniit
checkit qulit tamaasa atsior-
sinnaanngilai, 40-nik ukiulik
oqarpoq.
Politiinut
unnerluussaavoq '
Amaq checkit atorlugit * f'
akiliisalersoq ullualun-
nguit qaangiuttut amaq
politiinut tunniunneqar-
poq checkinik tillittutut pap-
pilissanillu uppernarsaatinik
atornerluisutut.
Arnaq isumaqarpoq ani-
ngaasarpaaluit taarsigassarsia-
ni pillugit ikinngummi ila-
quttani oqaluttuussimagai. -
Taakkuussanngikkuni ani-
ngaaserivimmi siunnersortaata
politiinut tunniusseqqusisi-
massaaq. Angutip ullut taakku
siuninngua aningaasat tamaasa
tunniutiinnamiaraluarpai.
Taamatut ajornartoomermi
arnap uppemarsartariaqarpaa
aningaasat taarsigassarsiarisi-
mallugit tillitaanngitsullu.
Ikinngunni isumaqatigeriarlu-
gu uppernarsaammik allap-
poq, tassani allassimalluni a-
ngummit 160.000 kroner taar-
sigassarsiarisimallugit. Allak-
katigut uppemarsaat angutip
ikinngutip atsiorpaa.
Pisimasulli immikkorluin-
naq ilerput, piffissammi i-
ngerlanerani angut tjeneste-
mandiusimasoq toqukkut qi-
magutereerpoq. Uppernarsaa-
tissaleqineq tunngavigalugu
Nuummi eqqartuussiviup ar-
naq pinngitsuutippaa.
Isumaqatigeereernerup
kingorna angutip amamut
40-inik ukiulimmut check-
hæftini tunniuppai.
Tunniunnerani nammineq
chechit sisamat atsioreersi-
mavai sinnerilu amamut
atsioqqullugit.
Det var efter en muntlig
aftale at den tidligere tjene-
stemand afleverede sit
checkhæfte til kvinden. Han
havde selv underskrevet fire
af checkene, og aftalen var,
at hun selv skulle underskri-
ve resten.
Kvinde frifundet i tiltale
om tyveri af 160.000 kroner
Dokumentet om det lånte beløb blev først skrevet efter politianmeldelse
NUUK(PM) - En 40-årig
kvinde i Nuuk kunne ånde let-
tet op efter hun blev frifundet
i Nuuk kredsret i en sag, hvor
hun var tiltalt for at have stjå-
let 160.000 kroner af en nær
ven. Desuden var hun tiltalt
for overtrædelse af kriminal-
lovens paragraf om doku-
mentmisbrug. Anklagemyn-
dighedens påstand var en
bøde svarende til to ugers løn
samt en betinget dom af et års
varighed, mens kvindens bis-
idder krævede hende frikendt.
Det er ikke svært at forestil-
le sig, hvordan tingene har
udviklet sig i denne usædvan-
lige sag.
Den 40-årige kvinde tog i
1994 på videreuddannelse i
Danmark af et års varighed.
Hun er alenemor til fire børn
og havde sine børn med til
Danmark. Vel ankommet til
Danmark, mødte hun en tidli-
gere ansat i hjemmestyret.
Kvinden har tidligere haft
kontakt med manden i ar-
bejdsmæssig sammenhæng.
Han var imidlertid blevet
pensioneret på grund af syg-
dom, og boede alene i en lej-
lighed. Han så meget lidt til
sin familie, og tog det som en
meget kærkommen chance til
at snakke om Grønland, da
han mødte den enlige mor.
Blev nære venner
Den tidligere tjenestemand og
den 40-årige alenemor blev
meget nære venner, men
kvinden understregede i ret-
ten at der var tale om venskab
og ikke andet.
Det er ikke nogen let til-
værelse at være alenemor til
fire børn, og kvinden kunne
ikke få økonomien til at hæn-
ge sammen uanset, hvad hun
gjorde.
Hun skulle for eksempel
bruge 20.000 kroner, da hun
skulle flytte ind i en lejlighed
i Danmark. Penge som hun
ikke have.
Kvinden forklarede, at hun
havde lånt disse penge af ven-
nen. Hun fortalte også, at
manden altid tilbød at forære
hende penge, det ville hun
imidlertid ikke gå med til, og
udfærdigede et lånedokument
på de 20.000 kroner.
Dokumentet er underskre-
vet af den tidligere tjenestem-
and.
Mere gæld
Umiddelbart før sin hjemrejse
til Grønland var den 40-årige
kvinde i økonomisk bekneb.
Hun havde brug for 140.000
kroner.
Hun havde været i kontakt
med et finasieringsselskab
der var villig til at låne hende
pengene. Det var imidlertid til
høje renter. Da hun diskutere-
de dette med sin ven, ville han
på stående fod forære hende
alle pengene. Dette tilbud
afslog hun, så det endte med
at de blev eninge om, at hun
kunne låne pengene af han i
stedet. Denne aftale blev ikke
nedfældet på papir i første
omgang.
Den tidligere tjenestemand
underskrev selv fire af de ti
checks, som kvinden brugte i
løbet af de næste dage. Hun
fortalte i retten, at det var i
fuld forståelse med vennen, at
hun underskrev disse checks
med hans navn.
- Han var så handicappet, at
han ikke selv kunne under-
skrive alle ti checks den aften
vi indgik aftalen, sagde den
40-årige.
Politianmeldelse
Der gik dog ikke ret mange
dage, fra kvinden begyndte at
betale med disse checks, til
der blev indgivet en politian-
meldelse om tyveri af che-
chhæftet og om dokument-
misbrug.
Den 40-årige kvinde me-
ner, at hendes ven måtte have
fortalt sin familie om aftalen
om det store lån. - Enten er
det dem, eller hans rådgiver i
banken, der har rådet ham til
at indgive denne politianmel-
delse. Han selv ville forære
mig alle pengene nogle få
dage før.
Stillet i dette dilemma hav-
de kvinden brug for at doku-
mentere, at der var tale om et
lån og ikke om tyveri. Efter
aftale med sin ven, skrev hun
et dokument, hvor der stod, at
hun havde lånt i alt 160.000
kroner af ham. Vennen har
underskrevet dette brev.
Sagen stiller sig i et lidt
specielt lys, fordi den omtalte
tidligere tjenestemand i mel-
lemtiden er afgået ved døden.
Og det er på baggrund af
manglende beviser i sagen, at
Nuuk kredsret frifinder kvin-
den.