Atuagagdliutit - 03.10.1996, Síða 10

10
Nr. 77 • 1996
For få
kvalificerede
lokale
HELE LANDET - 84
procent af de private,
landsbaserede erhvervs-
virksomheder siger, at det
er svært at skaffe kvalifi-
ceret arbejdskraft. Derfor
er der mere end 1.000 til-
kaldte i hele Grønland.
Rådgivningsbranchen er
helt oppe på 66 procent
tilkaldte.
De private landsbasere-
de virksomheder beskæf-
tiger tilsammen 6.000
personer.
Oplysningerne indgår i
en omfattende erhvervsa-
nanlyse, der bygger på 83
procent af alle virksomhe-
der i den pågældende
gruppe. Analysen styres
af Grønlands Basesel-
skab, Grønlands Arbejds-
giverforening og SULI-
SA.
Penge tilbage
NUUK - Skattedirektora-
tet har netop opdaget, at
Royal Arctic Line har
snydt kunderne for 1 (en)
procent af ensfragtafgif-
ten.
I forbindelse med ski-
bsforsendelser betales der
sammen med fragtbeløbet
en ensfragtafgift, som er
fastsat som en bestemt
procentdel af fragbeløbet.
I forbindelse med vedta-
gelsen af finansloven for
1996 blev denne afgift
fastsat til 16 procent, men
RAL har opkrævet 17
procent og dermed 1 (en)
procent for meget siden 1.
januar 1996.
Det betyder, oplyser
skattedirektoratet, at den
for meget indbetalte ens-
fragtafgift hurtigst muligt
vil blive tilbagebetalt til
kunderne direkte. Dette
kan ske, fordi langt de fle-
ste kunder kan spores via
RAL’s edb-system.
Skattedirektoratet for-
venter, at tilbagebetalin-
gen af cirka 2,7 millioner
kroner til omkring 2.100
personer og virksomhe-
der, vil ske i midten af
oktober måned. De berør-
te vil automatisk modtage
tilbagebetaling ved check
sammen med en beta-
lingsoversigt, hvor de en-
kelte fragtbrevsnumre og
afgiftsberegninger er an-
givet.
Hvis det samlede beløb,
som den enkelte eller fir-
maer har betalt for meget,
er mindre end 50 kroner,
vil beløbet af administra-
tive hensyn ikke blive til-
bagebetalt.
Kunder, der ikke umid-
delbart kan opspores via
edb-systemet, og som ik-
ke har modtaget tilbage-
betaling inden udgangen
af oktober, vil ved annon-
cering i AG og Sermitsiaq
blive opfordret til at hen-
vende sig til skattedirek-
toratet.
7^taa^g^(/é/a t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Otto S.: - Nammineerluni akisarioq
tillinnianik tigusaqamavianngilaq
Kalaallit Nunaanni politeeqarneq pillugu Justitsministeriaqarfik Otto
Steenholdt-imut akissuteqarpoq
NUUK(KK) - Telefonikkut
nammineerluni akisartoq til-
linnianik tigusaqamavianngi-
laq, folketingimut ilaasortaq
Otto Steenholdt, Atassut, o-
qarpoq.
Taamaammat aasaq manna
misilittagarisimasani tunnga-
vigalugit politiit Kalaallit Nu-
naanni amerlineqarsinnaaner-
sut Folketingimi justitsmini-
ster Bjørn Westh-imut, Soci-
aldemokrati-meersuumut a-
peqqutigaa.
Justitsministerip akissutaa
suli takkutinngilaq, takkuti-
ngajalerporli.
- Nuup avataani politeeqar-
fiit amerlanersaat aasaanerani
qaammatini arlalinni, ullup
unnuallu ilarujussuani matoq-
qasarneral justitsministerimut
maalaarutigaara, Otto Steen-
holdt AG-mut oqarpoq. Tele-
fonikkut nammineerluni aki-
sartumik politeeqarfinni ik-
kussisoqartarpoq, kisiannili
taamaaliornikkut innuttaasut
naammaginartumik sullinne-
qarnavianngillat.
Sianernerit tallimat
- Qanittumi Ilulissaniippunga,
Otto Steenholdt oqaluttuarpoq.
- Misilillugu politeeqarfim-
mut sianerpunga. Aatsaalli te-
lefonikkut nammineq akisartut
assigiinngitsut tallimat aq-
qusaareerakkit inummik
naammattoorsivunga. Eqqar-
saatigeriarsiuk tamanna mi-
siliinerinnaanani inuk inuuner-
minik ulorianartorsiortoq poli-
tiinut sianemiarsimagaluaruni.
Ajutoorsimassagaluarpoq.
- Takornariaqarnerata na-
laani Ilulissani inuppassuu-
sarput, tassa najugaqavissut
tikeraallu. Eqqarsaatigeriarsi-
uk takomariaq ulorianartorsi-
orluni politiit attaveqarfigi-
sinnaajunnaarlugit telefonik-
kut nammineerlutik akisartut
uteqattaarfigisariaqassaguni-
git. Tamanna nunatta takorna-
riarfissatut pilerinartutut eq-
qartorneqartarnissaanut ilua-
qutaasinnaanngilaq.
- Nunatsinnimi innuttaasut.
Niuerniarluta allakkeriviliar-
lutaluunniit ikiaroomartunik
neqerooruteqarfigineqartami-
tsinni isiginnaaginnartaria-
qartarpugut. Politiit amerla-
nerusuuppata aqqusinemi er-
sariinnartumik ikiaroomartu-
erniartarneq unitsinneqarsin-
naagaluarpoq innuttaasullu
ulluinnami inuunerat toqqis-
sisimanarnerulissagaluarluni.
Naalakkersuisunut inassut
- Folketingimi justitsminister
Bjørn Westh aamma statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmussen
Kalaallit Nunaanni politiis-
saaleqineq pillugu oqaloqati-
gaakka, Otto Steenholdt oqar-
poq. Marluullutik politiit a-
merlineqarnissaat taperser-
sorpaat, naalakkersuisunilli
saaffigineqamissartik utaqqi-
nerarpaat.
- Taamaammat isumagin-
ninnermi naalakkersuisoq Be-
nedikte Thorsteinsson, Siu-
mut, allaffigalugu aperaara
Nuup avataani politeeqarfiit
tamarmik aasaanerani telefo-
nikkut nammineerlutik aki-
sartunik atuisarnerat naam-
magisimaameraa. Paasisima-
varami politeeqarfinni inut-
tassaaleqineq pissutaalluni te-
lefonikkut nammineerlutik a-
kisartunik atuinissaq pisaria-
qartartoq.
- Uanga nammineerlunga
isumaqarpunga naalakkersui-
sut piaartumik qallunaat naa-
lagaaffiannut saaffiginnittari-
aqartut, justitsministerimik
statsministerimillu oqaloqate-
qartarninni paasigakku Ka-
laallit Nunaanni politiit amer-
lineqarnissaannut tapersersui-
sut, Otto Steenholdt oqarpoq.
Folketingimut
inatsisartunullu ilaasortaq
Otto Steenholdt:
- Telefonikkut
nammineerluni akisartoq
tillinnianik
tigusaqamavianngilaq.
Folketings- og landstings-
medlem Otto Steenholdt:
- En telefonsvarer fanger jo
ingen tyveknægte.
I gamle dage ville han være ældgammel Borgmesteren i Maniitsoq, Siverth Heilmann, der var én af de mange der gra-
tulerede Otto Steenholdt på hans 60 års fødselsdag i fredags, sagde blandt andet i sin lykønskningstale, at man var vir-
kelig gammel som 60-årig i gamle dage. Men der var ikke meget gammelt over fødselaren, landstingmedlem og man-
geårig folketingsmedlem Otto Steenholdt - hvis man ellers glemmer de grå stænk i håret. Der var fyldt med venner,
arbejdskammerater, partifæller, familie og politiske modpoler til receptionen fredag eftermiddag. Otto Steenholdts bar-
nebarn lille Sara var blandt gratulanterne og var den ivrigste af alle, når der blev klappet efter en tale. Formanden for
Atassut, Daniel Skifte undlod ikke i sin lykønskning at sige, at »Otto kan være utroligt irriterende nogen gange«. Han
uddybede dog ikke, hvad han mente med denne udtalelse.
V___________________________________________________________________________________________________________)
Otto S.: - En telefonsvarer
fanger ingen tyveknægte
Qangaappat utoqqarujussuussa-
galuarpoq Folketingimi inatsisartu-
nilu ilaasortaq Otto Steenholdt talli-
manngormat 27. september 60-inik
ukioqalersoq pilluaqqullu Maniitsup
borgmesteria, Atassummi ilaasortaq,
Siverth Heilmann oqarpoq qangaasu-
uppat 60-inik ukioqalersoq utoqqar-
ujussuussagaluartoq. Kisianni ullorsi-
ornerminut atatillugu qaaqqusisoq
Otto Steenholdt utoqqarpasinngeqaaq
qeersaarnera eqqaassanngikkaanni.
Tallimanngormat Hotel Hans Egdem-
ut pilluaqqusiartortut imaaginnavip-
put, suleqatit, ikinngutit, ilaquttat
minnerunngitsumillu ukiorpassuarni
politikkikkut suleqatigisimasat pillu-
aqqusiartortunut akuupput. Otto
Steenholdt-ip emgutaaraa Sara ersa-
artartoqarniariartoq i lan ngu 11 u n i
nuannaamini takutittarpaa oqaatsini
illugalugit ersaartartarluni. Atassum-
mi siulittaasoq Daniel Skifte-p pillu-
aqqusinermini ilaatigut Ottop qinng-
amarsinnaasamera oqaatigaa, kisian-
ni annertunerusumik nassuiamagu.
Justitsministeren skriver på svar til Otto Steenholdt om
politistyrken i Grønland
NUUK(KK) - En telefonsva-
rer fanger ingen tyveknægte,
siger landstings- og folke-
tingsmedlem Otto Steenholdt,
Atassut.
Han har derfor i Folketin-
get på baggrund af en række
erfaringer, indhøstet i denne
sommer, spurgt justitsmini-
ster Bjørn Westh, Socialde-
mokratiet, om politistyrken i
Grønland kan blive udvidet.
Justitministerens svar fore-
ligger endnu ikke, men er lige
på trapperne.
- Jeg har klaget til justitsmi-
nisteren over, at de fleste poli-
tistationer udenfor Nuuk i
sommermånederne er lukke-
de i lange perioder af døgnet,
siger Otto Steenholdt til AG. I
stedet er der koblet en tele-
fonsvarer til den lokale poli-
tistation, men det er slet ikke
en tilstrækkelig service over-
for borgerne.
Fem opringninger
- Jeg var for nyligt i Ilulissat,
fortæller Otto Steenholdt.
- Som et forsøg prøvede jeg
at ringe til politistationen. Jeg
blev kostet rundt mellem fem
forskellige telefonsvarere, in-
den jeg fik fat i et rigtigt men-
neske. Tænk, hvis det ikke
bare havde været et forsøg,
men en person i yderste livs-
fare, som havde ringet til poli-
tiet. Så var det gået galt.
- I turistsæsonen er der
mange mennesker i Ilulissat,
både de fastboende og de be-
søgende. Tænk, hvis turister-
ne finder ud af, at de i en nød-
situation ikke kan komme i
kontakt med politiet, men bli-
ver kostet rundt mellem en
række telefonsvarere. Det vil
bestemt ikke gavne vort lands
omdømme som et attraktivt
turistmål.
- Og hvad med landets egne
borgere. Vi må finde os i at
blive tilbudt hash, når vi skal
ud og handle eller en tur på
posthuset. Mere politi vil
bremse den åbenlyse gade-
handel med hash og vil gøre
borgernes hverdag mere tryg.
Opfordring til
landsstyret
- Jeg har i Folketinget talt
med både justitsminister
Bjørn Westh og statsminister
Poul Nyrup Rasmussen om-
kring politimanglen i Grøn-
land, siger Otto Steenholdt.
De er begge meget positive
overfor en forøgelse af styr-
ken, men venter på en hen-
vendelse fra landsstyret.
- Derfor har jeg i et brev til
landsstyremedlemmet for so-
ciale anliggender Benedikte
Thorsteinsson, Siumut,
spurgt, om hun kan være til-
freds med, at alle politistatio-
ner udenfor Nuuk bruger tele-
fonsvarerer i sommermåne-
derne. Jeg har den klare opfat-
telse, at stationerne er nødt til
at slå telefonsvareren til på
grund af mandskabsmanglen.
- Selv mener jeg, at lands-
styret derfor snarest bør rette
henvendelse til den danske
regering, fordi jeg gennem
mine samtaler med justitsmi-
nisteren og statsministeren
kender regeringens positive
holdning til en udvidelse af
politistyrken i Grønland, siger
Otto Steenholdt.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN