Atuagagdliutit - 14.11.1996, Side 20

20
Nr. 89 • 1996
f’lCaaa'CtO'c/é/'a £/£
------—er-----------
GRØNLANDSPOSTEN
Moreno Paterlini, Via G.
Marloni 9, 42014 Castella-
rano (RE), Italy. BD: 1974.
Gosia Skaznik, Ul. Naruto-
wieza 7, 43-200 Poreba
K/PSZCZ YNY WOJ, Kato-
wice, Poland. BD: 1973.
Kirsi Santana, Somerontie 8K
106, 00550 Helsinki, Finland.
BD: 18.05.66.
Xylene L. Belita, Dologon
Musuan, 8710 Bukidnon,
Philippines. BD: 14.12.73.
Ina Hoffmann, Louise Mare-
ker Str. 26, 58135 Hagen,
Germany. BD: 1975.
Sysan Mackenthun, 241 Wa-
terview Terrace, Vallejo, CA
94591-7156, U.S.A. BD: 1972.
Clare Moon, 15 Thorpe Ave-
nue, Tonbrigde, Kent TN 10 4
PW, England. BD: 1973.
Liisz Aztsinki, Szzryzrvent
354, 62420 Kortensjzrvi, Fin-
land. BD:1981, Tarja Ronka-
nen, Palomaentie 18, 57100
Savonlinna, Finland. BD:
1974.
Amanda Weeks, 17321 Tho-
mas Blvd., Hudson FL 34667-
5820, U.S.A. BD: 1978.
Ana Carolina Rodriguez Bar-
ros, Av. Fragoso 97 4 o A,
36210 Vigo, Pontevedra, Spa-
in. Age: 20 yrs old.
Stephanie Lemieux, P.O. Box
1764, Dolan Springs, AZ
86441 U.S.A., Age: 41.
Chelsea Lane, P.O. Box
4806, Maryville, TN 37802,
U.S.A. Age: 33.
Michelle Dickinson, 32 Westray
ST, Carlin How, Saltbum, Cle-
veland, England. BD:1972.
Andrea Hrdov-, Erbenova 5,
67801 Blansko, Czech Re-
public. BD: 1978.
Megumi Iwata, 3-16-29 Higa-
shi-Oizumi, Nerima-ku To-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SKOLEPSYKOLOG
Søg nye udfordringer, søg et spændende, anderledes job!
Vi har en ledig stilling som Assisterende Skolepsykolog ved PPR-Midt!
Tiltrædelse:
Snarest muligt, - eller efter nærmere aftale.
Vi er ansat af Grønlands Hjemmestyre under Direktoratet for Kultur, Uddannel-
se og Kirke med placering ved det regionale Pædagogisk/Psykologisk Råd-
givningscenter i Nuuk.
Grønlands skoler betjenes af tre PPR-kontorer:
Nord, Syd og Midt.
Vi mangler DIG i PPR-Midt!
Ud over at betjene skoler her i Nuuk, betjener vi også skolerne i 5 kommuner
samt Hjemmestyrets skole i Kangerlussuaq. Du og din familie vil få anvist en
bolig her i byen, som du betaler for efter gældende regler for tjenestemænd.
Du og din familie vil få betalt rejse- og flytteudgifter ud og hjem, hvis du bliver
hos os mindst tre år. I får desuden en feriefrirejse svarende til billetprisen tur/
retur (turist/økonomiklasse) mellem Nuuk og København hvert andet år.
Når du kommer, er vi 3 Skolepsykologer, 1 konsulent for specialundervisning
og en overassistent. PPR hører under Hjemmestyret. Rådgivningslærere, speci-
alundervisere og nogle få tale/hørelærere hører under kommunerne.
Vi foretager en del tjenesterejser, idet vi betjener godt og vel 1/3 af hele Grøn-
land. Vi er ansvarlig for PPR-betjeningen af Maniitsoq (Sukkertoppen), Sisimi-
ut (Holsteinsborg), Kangerlussuaq (Sdr. Strømfjord) og Avanersuaq (Thule)
kommuner på Vestkysten. På Østkysten betjener vi Ammassalik og Illoqqor-
toormiut (Scoresbysund) kommuner.
Vi har kontorfællesskab og et godt samarbejde med Socialdirektoratets Regi-
onalkontor, der betjener de samme kommuner, som vi gør. Derfor rejser vi ger-
ne som makker-par.
Lønnen:
Grønlandske lønramme 33 (p.t. 19.201,26 kr. mdl.) med et særligt tillæg på kr.
809,75 kr. mdl.
Vore forventninger til DIG:
Du er Cand.Psych./Cand.Pæd.Psych. og du må meget gerne have praktisk
erfaring og videreuddannelse (autorisation), da rejse-aktiviteterne ofte med-
fører, at du ikke har en fagfælle lige ved hånden. Har du en fortid som lærer, er
det en stor fordel, da skolen er udgangspunkt for alle vore arbejdsopgaver.
Er du til fritidsinteresser som skiløb, fjeldvandring, sejllads, fiskeri eller
jagt i en storslået natur, har du de bedst tænkelige forhold her!
Ansættelsen vil finde sted som tjenestemand i henhold til gældende regler for
tjenestemænd i Grønland. Hvis du er ansat i en tjenstemandsstilling i Danmark,
er du berettiget til tidsubegrænset orlov fra din tjenestemandsstilling, din pen-
sionsalder kører uforstyrret videre under din tjeneste her.
Hvis du vil vide mere om os og om arbejdsforholdene, kan du kontakte:
Ledende Skolepsykolog Werner Pelman, PPR-Midt, Postbox 451,3900 Nuuk, tlf.
(00299) 2 30 00 lokal 4626, fax: (00299) 2 42 98, eller kontorchef Søren Rasmus-
sen, Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke, tlf. (00299) 2 30 00 lokal 4593.
(Husk, at klokken er 4 timer foran i Grønland). Du kan også ringe til afdelings-
leder Bent Krogh Petersen, Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor på tlf.
33 13 42 24 lokal 317.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og sendes til:
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
Box 1029.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 13. december 1996.
Ansøgning bør fremsendes pr. luftpost, for hvilken der gælder særlige porto-
satser for Grønland.
Tør du springe ud af de kendte rammer,
skulle du sende os en ansøning og dit C.V.!
kyo, 178 Japan. BD: 30.09.77.
Katarzyna Baron, Ul. Swi-
atowida 6, 43-346 Bielsko-
Biaka, Poland. BD: 27.10.77.
Fillar Nicholas, Box 1115, Arus-
ha, Tanzania. BD: 04.03.76.
Monica N. Munuo, Box
1115, Arusha, Tanzania. BD:
1973.
NÆMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
SKOLEPSYKOLOGIMIK
Nutaanik unammilligassarsiorit, atorfimmut pissanganartumut
allaanerusumullu qinnuteqarit!
PPR-Qeqqani skolepsykologip ikiortissaanik amigaateqarpugut!
Atorfiniffissaq:
Piaarnerpaamik, - isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit.
Namminersornerullutik Oqartussani Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut Ila-
geeqarnermullu Pisortaqarfiup ataani atorfeqarpugut Nuummi nunap immik-
koortuani Siunnersuisarfimmi, PPR, inissisimalluta.
Nunatsinni atuarfiit Siunnersuisarfittut allaffinnit pingasunit sullinneqarput:
Avannaani, Kuj ataani Qeqqanilu.
Qeqqani Siunnersuisarfimmi amigaatigaatsigit!
Maani Nuummi atuarfinnik sullissinerup saniatigut kommunini allanissaaq talli-
mani atuarfiit kiisalu Namminersornerullutik Oqartussat Kangerlussuarmi atu-
arfiat sullittarpavut. Illit ilaquttatillu illoqarfimmi maani inissaqartinneqarpusi,
tjenestemandinut maleruagassat atuuttut malillugit akilersorneqartartussamik.
Sivikinnerpaamik ukiuni pingasuni uagutsinni sulissaguit Illit ilaquttavillu ator-
fininnermut atatillugu angalanersi pequttallu assartorneqarnerat aammalu
angerlamut angalanersi pequttallu assartorneqarnerat akiliunneqassapput.Ta-
matuma saniatigut feriarnermi angalanermi, Nuup København-illu akornanni,
akiliunneqartassaasi siumut/utimut (akikinnermi), ukioq allortarlugu.
Sulisut tassaavugut skolepsykoligit pingasut, immikkut atuartitsinermut siun-
nersorti overassistentilu. Siunnersuisarfik Namminersornerullutik Oqartussa-
nut atasuuvoq. Ilinniartitsisut siunnersuisartut, immikkut ilinniartitsisut aamma-
lu oqalunnermik/tusilartunut ilinniartitsisut kommuninut atasuullutik.
Sulinermut atatillugu angalangaatsiartarpugut, tassa Kalaallit Nunaata aggorne-
rata pingasorarterutaa sullitarigatsigu. Kitaani Maniitsup Sisimiut, Kangerlus-
suup Avanersuullu kommuuniisa Siunnersuisarfikkut sullinneqarnerat akisus-
saaffigaavut. Tunumi sullitaraavut Ammassallip Illoqqortoormiullu kommunii.
Inunnik Isumaginninnermut Pisortaqarfiup nunap immikkoortuani allaffia allaf-
feqarfeqatigalugillu suleqatigilluarparput, taassumalu kommunit sullitavut
aamma sullitarai. Taamaattumik angalanitsinni tassanngaanneersumik angala-
qateqarnerusarpugut.
Akissarsiat:
Nunatsinni akissaatit 33-ianni (ullumikkut qaammammut 19.201,26 kr.) qaam-
mammut immikkut 809,75 kr.-inik tapisiartaqartumik.
ILINNUT piumasaqaativut:
Cand.Psych./Cand.Pæd.Psych.-itut ilinniarsimassaatit aammalu pitsaassaqaaq
misilittagaqaruit ilinniagaqaqqissimallutillu (akerisaasutut), tassa angalasar-
nerni amerlaqisutigut taamatut ilinniarsimasumik angalaqateqarneq ajussaga-
vit. Ilinniartitsisutut aamma ilinniarsimaguit tamanna iluaqutaalluassaaq, tassa
suliatsinni tamani atuarfik aallaaviusarmat.
Sunngiffinni sisorarneq, qaqqani angalaarneq, imaani angalaarneq,
aalisarneq piniarnerluunniit pinngortitarsuarmi alianaatsumi
aallutarisarukkit, maani tamakkununnga saariarfissarissaaqaatit!
Tjenestemanditut atorfinitsitsisoqassaaq Kalaallit Nunaanni tjenestemandit ma-
littarisassaat atuuttut naapertorlugit. Danmarkimi tjenestemanditut atorfeqaru-
it, tjenestemanditut atorfinniit killeqanngitsumik sulinngiffeqarallarsinnaatitaa-
vutit, maanilu sulinerpit nalaani soraarninngornissannut ukiutit allanngornavi-
anngillat.
Uagut sulinermilu atugassarisat pillugit erseqqinnerusunik paasisaqa-
rusukkuit uku arlaat saaffigisinnaavat:
Skolepsykologiuneq Werner Pelman, PPR-Qeqqa, Postbox 451, 3900 Nuuk, tlf.
(00299) 2 30 00 lok. 4626, fax: (00299) 2 42 98, imaluunniit allaffimmi pisortaq,
Søren Rasmussen, Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut Ilageeqarnermullu
Pisortaqarfik, tlf. (00299) 2 30 00 lokal 4593. Aamma sianerfigisinnaavat immik-
koortoqarfimmi pisortaq Bent Krogh Petersen, Namminersornerullutik Oqar-
tussat Danmarkimi allaffiat, tlf. 33 13 42 24 lokal 317.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatinneqassaaq uunga
nassiunneqassalluni:
Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfik
Box 1029.3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: 13. december 1996.
Qinnuteqaatit timmisartukkut nassiunneqartariaqarput, tamatumanilu Kalaallit
Nunaannut allakkat akii immikkut ittut atuupput.
Sungiusimasavit qimannissai qunuginngikkukku qinnuteqaatit ilinnullu
paasissutissat nassiuttariaqarpatit!
Ms. Fir Mamat, P.O. Box
420, 75760 Malacca, Ma-
laysia (Asia). BD: 17.03.71.
Katja Ricken, Dienststr. 52,
46149 Oberhausen, Germany.
BD: 1978.
Sanna Kinnunen, Kitikum-
munk. 8, 15300 Lahti, Fin-
land. BD: 1979.
Satu Walamies, Maisteintie
21 C, 02700 Kauniainen, Fin-
land. BD: 22.04.77.
Larisa Vereshagina, P.O. Box
10998, 454072 Chelyabinsk,
Russia. BD: 01.10.66.
Jessi Quistorff, B6085 Re-
dezvous Rd. Luxemburg, WI
54217. BD: 1981.