Atuagagdliutit - 21.01.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 5-1997
g^a^'c/é/a C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Radioaktiv sex-gene
Jeg blev for fire måneder
siden behandlet med radioak-
tivt jod på grund af struma.
Kan det være årsagen til, at
det svier, brænder og klør et
par dage efter hvert samleje?
Jeg er 60 år og fik livmode-
ren fjernet for 20 år siden.
Fra den tid har jeg konstant
fået hormontabletter. Mine
Bartholins kirtler kan være
meget ømme. 60-årig.
Den radioaktive jod indtages
som en drik vand. Den plejer
at være uden bivirkninger, og
jeg kan heller ikke teoretisk
forestille mig, at behandlin-
gen vil påvirke de ydre orga-
ner.
Ømheden i Bartholins kirt-
ler, der sidder i kønslæberne,
tyder på en betændelse. Den
kan også være årsagen til
generne omkring skedeind-
gangen, idet den rent mekani-
ske påvirkning ved samleje-
bevægelserne kan få sympto-
merne til at blusse op.
De må snarest lade lægen
se på Dem, da der sikkert kan
gøres noget ved sagen, så De
slipper for de grimme efter-
virkninger af elskoven.
Siorsuppalaaq
Siutima illuata siorsuppalut-
tuarnera pissutigalugu siutit
nakorsaanniippunga. Siutiga
tusillassimavoq, ajomeruler-
pallu tusartaatitaartussaa-
vunga. Allamik iliorsinnaan-
ngilaanga.
Ukiulli 15-it matuma sior-
natigut siutiga errortortik-
kakku mingummik katattoqar-
mat tusilamera qaangerpara.
Assannik attorlugu malugi-
sinnaavara ilorpiaani mingo-
qartoq. Sooruna piinngik-
kaa? Immaqa iluaqutaassa-
ruttortoq. 38-inik ukiulik.
Siutit siorsuppalunnerinut
peqqutit arlalissuusinnaapput.
Mingoqamerata peqqutaasar-
nera qaqutigoorpoq. Assan-
nik attuinnarlugu paasisin-
naanngilat siutivit ilorpiaani
mingoqamersoq.
Mingoqarsimagaluarpat siutit
nakorsaata peersimassagaluar-
paa. Misissueqqissaamermimi
tamanna siulliunneqartarpoq.
Uanga immikkut sammisa-
rigakku amerlasooriaqalunga
misilereerpara. Eqqoriarsin-
naavara siutinnik siorsuttoor-
nerit tusillannermik peqqute-
qartoq, tassami peqqutaasoq
siutip ilorpiaaniittarpoq.
Susen i ørerne
Jeg har været hos ørelæge for
susen i det ene øre. Hørelsen
var noget nedsat, og hvis det
blev værre, skulle jeg have
høreapparat. Mere kunne han
ikke gøre for mig.
Men for 15 år siden, blev
jeg skyllet for ørevoks, og så
gik det over. Jeg kan mærke
med fingeren, at der er noget
voks langt inde. Hvorfor fjer-
ner han ikke det? Måske ville
det hjælpe. 38-årig.
Der er mange årsager til
øresusen, også kaldt tinnitus.
En af de sjældnere er ørevoks.
Du kan ikke afgøre med en
finger, om der er voks langt
inde.
I øvrigt ville ørelægen have
fjernet det, hvis der var noget.
Det er noget af det første, man
gør ved en grundig øreunder-
søgelse.
Det er mit eget speciale, så
jeg har prøvet det talrige gan-
ge. Jeg vil gætte på, at din tin-
nitus hænger sammen med
hørenedsættelsen, for årsagen
sidder oftest i det indre øre.
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Kimigiiserfigineqaleruit ilin-
nut eqqarsaatigalutit itigartit-
sisariaqarputit. Suliffinni
ilinniakkatit iluaqutaangaat-
siartut takuneqarsinnaanga-
jalerpoq.
VÆDDEREN
Nogen tigger og beder dig
om noget, men for din egen
skyld bør du sige nej. Studier
inden for dit arbejdsområde
viser sig snart at være til stor
nytte.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Malinnaaginnarlutit nammi-
neq aalajangertariaqanngin-
nerit iluarisimaarpat. Tii-
ngaarneq nuannersaataas-
saaq. Qaaqqusissut akuer-
saameqarumaarpoq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du følger med strømmen og
føler tilfredsstillelse ved at
slippe for at skulle træffe
dine egne beslutninger. En
flirt forgylder ugen. En invi-
tation accepteres.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Ikinngutitit fistertilerukkit
ilimagisannit akisunerus-
saaq. Suliffiit sunngiffiillu
soqutiginaatilimmik kattun-
neqarumaarput.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du arrangerer en fest for dine
venner, og den bliver dyrere
end forventet. Arbejde og fri-
tid blandes sammen på en
interessant måde.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Inerneq pitsaasuugaluaq
soorpianngitsumit akornu-
serneqariaannaavoq. Qanoq
iliorsinnaanerlusi peqataasut
oqaloqatigikkit. Angalaneq
ilimagisannit akisunerus-
saaq.
KREBSEN
En bagatel truer med at hin-
dre et ellers godt resultat. Tal
med de implicerede parter
om, hvad man ellers kan
gøre. En rejse bliver dyrere
end forventet.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Illit iluaqutissannik iluareq-
qusaarnerit soqutigineqan-
ngilaq. Nassaarsiullaqqin-
nerit iluaqutigisinnaavat, ani-
ngaasanilli iluanaarutissa-
qanngikkallarputit.
LØVEN
Smiger preller af på de per-
soner, du prøver at påvirke til
din fordel. Din opfindsom-
hed hjælper dig en del på vej,
men der er ingen økonomisk
gevinst endnu.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Neriorsuutitit tamakkernia-
piloorpatit. Iluatsitsinikkut a-
ningaasaqamerit pitsaaneru-
lissaaq, tamannali pikkorin-
nermik peqquteqarsoreqina-
gu-
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du har svært ved at nå alt
det, du har lovet. Din økono-
mi bedres af rent og skært
held, hvilket ikke må forvek-
sles med dygtighed.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Peqqissimissuteqarlutit ila-
quttatit isumagalugit. Maan-
nakkut qanoq iliorsinnaanerit
puigorpat. Suleqativit qiim-
massarpatsit isumalluarnerit
uteqqissaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du angrer det skete og
bekymrer dig for familien.
Du glemmer, at du kan gøre
noget nu. Kolleger får dig i
bedre humør, og optimismen
tager over.
(24. okt. - 23. nov.):
Ikinngutitaarlutit ikiortigalu-
gu isumassarsiatit ineriartor-
tissavatit. Eqqissiveerutillat-
siassaatit. Timigissameq al-
lanik eqqarsalersitsisinnaa-
voq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du møder en ny ven, med
hvis hjælp du kan udvikle
dine ideer. En vis uro er af
forbigående karakter. Motion
får dig til at tænke på noget
andet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Kulturimik misigisaqarnerpit
sivisujaamik isumanerlutsis-
savaatit. Sapaatip akunnera
naanngitsoq ilaqutariinni isu-
makulunneq qaangiutissaaq.
Sipaarnerulaariarit.
SKYTTEN
En kulturel oplevelse påvir-
ker din sindsstemning i læn-
gere tid. Misfornøjelse i
familien er gået over, inden
ugen ender. Prøv at spare
mere.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Anguniakkat anguniaanna-
ruk. Saneqqutaarillatsiarnerit
paatsiveerutsissavaatsit. Pif-
fissaq eqqorlugu taarsiisin-
naannginnavit ilisimatitse-
reerit. Asanninneq uumma-
rinnerulerumaarpoq.
STENBUKKEN
Sigt lige mod målet. Små
sidespring får dig til at gå
vild. Et lån kan blive svært at
betale til tiden. Forbered
vedkommende om dette i
god tid. Kærligheden spirer.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Oqaaluuserinnittu nuanniilli-
ortippaatsit. Pisiaqariataar-
nerit ilimagisannit akisune-
russaaq. Aningaasanik tak-
kuttoqariataassaaq. Qaaqqu-
neqamerit ussernartorsiorfi-
gaat.
VANDMANDEN
Spredning af rygter forgifter
atmosfæren. Impulskøb bli-
ver dyrere, end du havde reg-
net med. Der kommer penge
fra en uventet kant. En invi-
tation lokker.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Ikinngutit aningaasanik tuni-
nagu siunnersorukku ikiorlu-
arnerussavat. Akuersaan-
ngikkuni kingunissai nam-
mineq akisussaaffigissavai.
Akerleriinneq qaangemeqas-
saaq.
FISKENE
En ven hjælpes bedre med
gode råd end med penge.
Hvis vedkommende ikke føl-
ger rådene, må han/hun selv
tage følgerne. En uoverens-
stemmelse klares.
ATORFIK INUTTASSARStUGAQ
TARNIT
PISSUSAANNIKIUSIMASALIK
Qaqortup kommuniani inunnik isumaginninnermi suliffissaqartitsinermilu immikkoortortaqar-
fimmi tarnit pissusaannik ilisimasalimmik sulisussarsiorneqarpoq.
Immikkoortortaqarfik isumaginninnermi pisortamik, immikkoortortami aqutsisumik, siunner-
sortinik sisamanik, ilaqutariinnut siunnersortimik, pinaveersaartitsisumik, angerlarsimaffimmi
ikiortit aqutsisuannik, piffinni aqutsisumik, allaffissornermi pisortamik, suliffissarsiuussisarfiup
pisortaanik, overassistent-imik assistent-inik pingasunik HK-millu ilinniartunik mariunnik
sulisoqarpoq. Tamarmik kalaallisut qallunaatullu oqaasillit.
Kommuni inunnik isumaginninnermi attuumassutilinnik suleqatiginnilluartuuvoq, pinaveersaar-
titsiniarnermi isumaginnilluartuulluni pingaartumik meeqqanut inuusuttuaqqanullu pikkorissu-
nillu sulisoqarluni.
Inuiaqatigiinnili sukkasuumik ineriartorfiusumi ajornartorsiortoqartarportaaq, tassanilu Qaqor-
tup kommuniata anguniagaasa ilagaat ilaqutariinnik ajornartorsiutilinnik ikiorsiiuartuarnissaq,
isumaginninnermi siunersortit ikiorsiissutigisinnaasaasa saniatigut.
Ilaatigut annertunerusumik suliassatit tassaassapput:
* Ilaqutariinnik immikkut pisariaqartitsisunik eqqarsartaatsikkut ikiorsiinerit.
* Suliassat »oqimaatsut«, immikkut iliuuseqarfiusussat, isumaginninnermi siunersortit suleqa-
tigalugit.
* Tarnit pissussaannik misissuinerit, meeqqanut ilaqutariinnullu.
* Isumaginninnissami ataasiakkaanik pilersaarusiornerit.
* Ilaqutariinnut pilersaarusiornerit isumaginninnermi siunnersortit suleqatigalugit.
* Suleqatinik nassuiaassisarnerit.
Piumasaqaatigerusuppagut makku piginnaaneqarfigissagitit:
- Naleqquttumik ilinniagaqarsimassasutit
- Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaassasutit, piumasaqaataananili
- Ilaqutariinnik sullissinermi misilittagaqarluarsimassasutit
- IMammineersinnaassuseqassasutit
- Naammagittartuussasutit ataqqeqatiginnissinnaassasutillu
- Sunniuteqarluarsinnaassasutit aallartitsisinnaassuseqassasutillu
- Ammasuussasutit suleqatiginnissinnaassuseqartutillu
Akissarsiat atorfininnermilu piumasaqaatit Namminersornerusut Dansk Magisterforening aam-
ma Dansk Pyskologforening magister-inut psykolog-inillu Kalaallit Nunaanni isumaqatigiissuti-
gisimasaat naapertorlugu pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq piumasaqaatit nalinginnaasut naapertorlugit.
Atorfininnermut atatillugu angalanerit nutsernermilu aningaasartuutit nalinginnaasumik piuma-
saqaataasut naapertorlugit matussuserneqarumaarput.
Paasissutissat sukumiinerusut pissarsiarineqarsinnaapput immikkoortortami pisortaq Kim
Dahl, oqarasuaat 3 82 77, lokal 311 sianerfigalugu.
Qinnuteqaatit siusinnerusukkut suliffigisimasanik ilinniarsimanermullu uppernarsaatinik paasis-
sutissat ilanngullugit kommunemi tiguneqareersimassaaq nassiunneqassalluni kingusinner-
paamik 14. februar 1997 uunga:
Qaqortup Kommunia
Sulisoqarnermut allaffik
Box 514.3920 Qaqortoq
SKORPIOONI