Atuagagdliutit - 01.05.1997, Side 8

8
Nr. 33 • 1997
tuaø'ajpc/é/cL é/é
GRØNLANDSPOSTEN
Isigiimaartitsisartut Sisimiuneersut
»Fernis« peqataaffigilerpaat
Isiginnaagassiaat aasaru Islandip avannaatungaaniittumi Akureyri-mi
takuteqqaarneqassaaq
Sisimiuni isiginaartitsisartut siuttuat Anda Poulsen isiginnaartitseqatimi akornanni.
Anda Poulsen fra amatørteatergruppen »Toornat« blandt de andre medvirkende.
Erfalasumik tigumiartoq assut ilisarnarpoq, tassa Piitan-
nguaq Alaufesen Sala-mi sungiusarnerup nalaani assilisaq.
Bannerføreren er Piitannguaq Alaufesen fra Sisimiut under
en af prøverne i Sala i Sverige.
SISIMIUT(PM) - Sisimiuni
inuutissarsiutiginagu isigin-
naartitsisartut »Toornat«
nunat avannarliit killiit inuu-
suttunut suliniamerannut uki-
oq manna aallamerfigalugu
peqataalerput. Suleqataaler-
nermikkut aasaru Islandimi
Akureyrimi isiginnaartitseqa-
assapput, taassumalu kingor-
na Savalimmiunut, Finlandi-
mut, Danmarkimut Sverigi-
mullu isginnartitsiartoqataas-
sallutik.
Nunani Avannarlemi Kil-
lemi taama suliniuteqarneq
taaguuteqartinneqarpoq
»Fenris« aallarnisameqarlu-
nilu 1985-imi. Anda Poulsen
Sisimiuni inuutissarsiutigi-
nagu isiginnaartitsisartuni si-
uttoq oqarpoq, suliniut taanna
pillugu attavigineqaqqaarluni
sioma Islandimi Borganæs-
imi ataatsimeeqataanermi na-
laani. Borganæs-imi nunani
avannerliit killiit sunngiffim-
minni isiginnaartitsisartut si-
unnersuisoqatigiiffianni juni-
mi ataatsimiipput.
- Nipilersomermik isigin-
naartitsinermillu aallussallit
»Ragnarock« Danmarkimeer-
sut suliniummik taassumin-
nga aallarniisuupput 1985-
imi. Ukiut sisamakkaarlugit
sunngiffimminni isiginnaar-
titsisartut nunanit avannarler-
neersut naapeqatigiittarput
suleqatigiillutillu isiginnaa-
gassiortarlutik. Aalajangersi-
masumik qulequtaqarlutik isi-
ginnaagassiortarput nunallu
peqataatitaqartut isiginnaar-
titsivigisarlugit.
- Nunarput siullermeersu-
mik ukioq manna peqataatita-
qarpoq, uangalu kisimiillunga
Danmarkimi naapeqatigiin-
nissamut siullermut aggersar-
neqarpunga, Anda Poulsen
oqarpoq.
Ukiup affaa
sungiusagaqarput
Anda Poulsen nangillni oqa-
luttuarpoq isiginnaartitsisar-
toqatigiit suliakkemeqarsima-
sut naapinnginnerminni ukiup
affaa atorlugu sungiusagassa-
minnik. Inuusuttut peqataasut
ukioq manna naapeqatigeeq-
qaarput Humlebæk-imi Nord-
sjælland-imiittumi.
- Ukioq manna suliamut
»Upperisaq« qulequtarineqar-
poq, naapeqatigeeqqaarattalu
isiginnaartitsisartoqatigiit pia-
reersarsimasatik takutippaat.
Piareersakkat taakku tunnga-
vigalugit suliaq Sala-mi
ingerlateqqinneqarpoq.
Sala Sverigimi Stockholm-
ip avannaatungaaniippoq, tas-
sanilu isiginnaartitseqataasus-
sat 23. marts naapimmata
Anda Poulsenip ilagai Sisimi-
uni isiginnaartitseqatigisar-
takkani Piitannguaq Alaufe-
sen aamma Inger Enoksen.
Danmarkimiit peqataasut
20-it missaanniipput Islandi-
miit 15-it. Norge, Sverige
aamma Finland immikkut
tamarmik qulit 15-illu akor-
nnani aallartitaqarput. Sava-
limmiormiut sisamanik peqa-
taatitaqartut nunarpullu pi-
ngasunik.
- Peqataanerput assut uat-
sinnut siunissamilu sulinis-
satsinnut isumassarsisitsivoq.
Ullut tamaasa ullaakkut qu-
lingiluaniit unnukkut qulit tu-
ngaanut sungiusartarpugut,
qasunartutulli misigisamagu,
Anda Poulsen oqaluttuarpoq.
Tamarmik
tusaaniameqarput
- Islandmiumik ilitsersuiso-
qarpugut, savalimmiormiu-
millu nipilersortartugut ilit-
sersorneqartarlutik. Soorlu
siuliani taareeriga ukioq man-
na isiginnaartitsissusiassaq
nunani avannarlemi qanga
upperisat tunngavigalugit su-
liaavoq. Oqallittaqaagut im-
mersoqatigiilluta, assullu nu-
annersumik peqaatasut tamar-
mik tusarniarneqartarput.
Taamatuttaaq suleqatigiinnut
agguarneqarluta sulisinne-
qartarpugut kingusinnerusuk-
kut ilatsinnut saqqummiutta-
katsinnik.
- Isiginnaagassiaq annertu-
nemsumik oqaasertaqanngi-
laq nipilersomerli atorluar-
neqaqaluni. Annermik pissu-
silersomitsigut aamma timip
aalatinneratigut oqaatiginiak-
kat takutinneqarput. Assut pe-
qataalluni pissanganarpoq as-
sigiinngitsunik pisoqartuaan-
narmat.
Suliap saniatigut nunatsin-
niit peqataasut inuttut anner-
tungaatsiartumik immersor-
neqarlutik misigisimapput.
Ataatsimoorneq akunermin-
nilu ilisareqatigiinneq peqa-
taasut unnersiutigaat.
- Isiginnaartitseqataasugut
arlaliulluta aamma peqataasu-
ni svenskini najugaqarpugut
assut nuannersumik. Uuma
suliniutip aamma taama ilisa-
reqatigiinnissaq siunertarerpi-
arpaa, tassani aamma kulturi-
SISIMIUT(PM) - Amatørtea-
tergruppen »Toornat« fra
Sisimiut skal repræsentere
Grønland i et nordisk ung-
domsprojekt, når forskellige
teatergrupper fra de vestnor-
diske lande skal opføre et
stykke i Akureyri i det nordli-
ge Island til sommer. Efter
Island går turen til Færøerne,
Finland, Danmark og Sveri-
ge-
Projektet går under navnet
»Fenris« og selve arbejdet
blev startet tilbage i 1985.
Anda Poulsen der er leder af
amatørteatergruppen i Sisimi-
ut, fortæller, at han fik kon-
takten til projektet efter et
møde i Borganæs i Island.
Her var han til møde i Nor-
disk Amatørteaterråd sidste år
i juni.
- Det er musik- og teater-
gruppen »Ragnarock« i Dan-
mark der tog initiativ til pro-
jektet tilbage i 1985. Hvert
fjerde år mødes amatørteater-
grupper fra alle nordiske lan-
de, og arbejder med et tema,
der skal munde ud i et teater-
stykke. Stykket bliver heref-
ter opført i de kommuner,
grupperne kommer fra.
- Det er første gang Grøn-
| land bliver repræsenteret, og
o jeg var alene afsted fra Sisi-
o miut til det indledende møde i
5 Humlebæk i Nordsjælland i
< slutningen af januar, fortæller
Anda Poulsen.
Øvet et halvt år
Anda Poulsen siger videre, at
mik paasinninnerunissaq siu-
nertaalluni.
Anda Poulsen oqarpoq
maanna Sisimiuni aasamut
Akureyrimi naapinnissamut
piareersaateqarlutik. Atisas-
sanik pisinissaminnut ilitser-
someqarsimapput, suliallu su-
mut killinneranut ilisimatin-
neqartuarlutik.
alle grupperne der mødtes,
arbejde med en bestemt opga-
ve et halvt år, inden de mød-
tes i Humlebæk.
-1 år handlede det om tro,
og hver gruppe viste resulta-
terne af deres arbejde. Det
dannede grundlag for det vi-
dere arbejde i Sala i slutnin-
gen af marts.
Sala ligger nord for Stock-
holm i Sverige, og da grup-
perne fra de forskellige nordi-
ske lande mødtes den 23.
marts deltog foruden Anda
Poulsen hans skuespillerkol-
leger Piitannguaq Alaufesen
og Inger Enoksen fra Sisimi-
ut.
Fra Danmark var der lige
omkring 20 deltagere og 15-
16 fra Island. Norge, Sverige
og Finland havde hver mellem
10 og 15 deltagere, mens der
var fire unge fra Færøerne.
- Det var en meget inspire-
rende oplevelse. Vi arbejdede
hver dag fra klokken ni for-
middag til ti aften, uden det
på nogen måde blev trivielt
eller trættende fortæller Anda
Poulsen.
Alle bliver hørt
- Vi havde en islandsk
instruktør, og en færøsk kom-
ponist til at lede arbejdet med
den musikalske side. Som jeg
tidligere har nævnt handler
dette års teaterstykke om nor-
disk mytologi. Arbejdsdage-
ne er gået med diskussioner,
hvor alle bliver hørt, men vi
har også arbejdet en del i
Suliniummik »Fenris«-
imut annertunermik aningaa-
saliipput EU aamma Nordisk
Ministerråd, takkulu saniati-
gut peqataasut namminneq
kommuniminnut qinnuteqar-
tarput allanillu aningaasalii-
sinnaasunik ujarlertarlutik.
grupper, og bagefter fremvist
resultaterne af gruppearbejdet
for hinanden.
- Der siges ikke så meget i
stykket. Det er mest kropsmi-
mik, der suppleres med
musik. Vi synger en enkelt
sang på svensk ellers bruger
vi meget stemmen alene til at
give udtryk for en stemning.
Det er utroligt spændende at
være med, for der sker hele
tiden noget nyt.
Det er ikke alene selve ar-
bejdet, der har gjort indtryk
på de grønlandske amatørtea-
terfolk. Følelsen af fælleska-
bet mellem alle implicerede
har gjort mindst lige så stort
indtryk på alle.
- Vi boede flere sammen
hos vores svenske værtsfami-
lier, og fællesskabet føltes
meget stærkt. Det er jo også
en del af projektets formål, at
man igennem dette arbejde
får større indsigt i og forståel-
se for de forskellige kulturer.
Anda Poulsen fortæller at
de hjemme i Sisimiut forbere-
der sig til sommerens møde i
Akureyri i juli. De har fået
besked på indkøb af kostu-
mer, og får hele tiden melding
om, hvor langt de andre er
kommet i deres arbejde.
Det er hovedsagelig penge
fra Nordisk Ministerråd og
EU der betaler projektet
»Fenris«. Foruden disse pen-
ge skal grupperne selv søge
deres respektive kommuner,
fonde og andre investorer til
deres medvirken.
Isiginnaagassiaq aamma video-mut immiunneqarpoq suleqatigiit angerlarlutik
sungiusalerpata atorsinnaasaannik.
Under udarbejdelsen af stykket er dele optaget på video, som grupperne kan bruge i deres
videre arbejde.
Teatergruppen Toomat i
vestnordisk samarbejde
Stykket skal have premiere i Akureyri til sommer
ASS./ FOTO: PRIVATFOTO