Atuagagdliutit - 12.06.1997, Page 10

Qoomgumi naalagiartitsisoqarsinnaagaluarpoq
Ajornaatsuinnaangilarli, biskop Sofie Petersen AG-mut oqarpoq
NUUK(JB) - Inuit sumiluun-
niit qinoqatigiinnissamik kiss-
aateqamerat kialuunniit iner-
teqqutigisinnaanngilaa, biskop
Sofie Petersen AG-mut oqar-
poq, marlunngomermi Qoor-
ngumi naalagiartoqarnissap
inerteqqutaaneranik allaaseri-
sap kingunerisaanik. - Naa-
lagiartoqarsinnaagaluarpoq.
Ajomaatsuinnaanngilarli.
- Imaakkamimi, Qoomgu-
mi illu oqaluffik oqaluffiujun-
naareerpoq, Sofie Petersen
NUUK(JB) - Der er ingen,
der kan forbyde folk at holde
andagt, hvor de måtte ønske
det, siger biskop Sofie Peter-
sen til AG efter artiklen om
forbuddet mod at holde guds-
tjeneste i Qoomoq tirsdag. -
Og i princippet kan der også
holdes gudstjeneste. Men det
er alligevel ikke så lige til.
- Sagen er, at kirkebygnin-
gen i Qoomoq ikke mere er
en kirkebygning, siger Sofie
Petersen. - Naturligvis er det
en kirke i ordets folkelige
betydning, og jeg vil under-
strege, at jeg synes, forenin-
gen Qoomgup Ikingutai har
gjort et ualmindeligt godt,
stort og prisværdigt stykke
arbejde. Men i folkekirkelig
forstand er det ikke en kirke-
bygning. Den er for den del år
siden blevet afkristnet, som
det hedder, ved en rituel
gudstjeneste og ophørte der-
med at være kirke.
- Vi lægger i kirken vægt
på, at kirkebygningerne er
præsternes arbejdsplads. Det
er en praktisk og social hold-
ning, der skal være med til at
gøre arbejdsforholdene for
præsterne ordentlige og kir-
kens tilbud nogenlunde lige
for hele befolkningen.
- Jeg kan godt se, at dét er
oplagt for folk med tilknyt-
ning til Qoomgoq at betragte
den meget smukke »kirke«
oqarpoq. - Soorunami oqar-
taatsitut isumalerlugu oqaluf-
fiuvoq, erseqqissassavaralu
isumaqarama peqatigiiffik
Qoorngup Ikinngutai tupin-
naannartumik suliaqarsima-
sut, suliaallu annertoqaaq ner-
sualaagassaallunilu. Ilagee-
qarnikkulli paasinnittaasertut
oqaluffiunngilaq. Ukiut arlal-
lit matuma siomali kristumiu-
ussusermut atajunnaarpoq,
taama taasaramikku, pivorlu
naalagiaqatigiinnermi taa-
som en egentlig kirke, og jeg
forstår så udmærket godt, at
de gerne vil holde gudstjene-
ste der. Men vi er nødt til at
sætte en praktisk grænse for,
hvor vi fra kirkens side gen-
nemfører de kirkelige hand-
linger.
- Jeg har har som præst fået
anmodning om at vie et par
oppe på indlandsisen, fordi
det havde en særlig betydning
for det vordende ægtepar. De
stillede helikopter til rådig-
hed, og havde altså mulighe-
den for at gennemføre dette
ekstreme bryllup, hvis kirken
ville medvirke. Andre ønsker
at blive gift på et skær, og
atter andre andre steder.
- Dette vil vi gerne begræn-
se, fordi den form for kirkeli-
ge handlinger er med til at
skabe en social slagside.
Mennesker, som ikke har råd
til at transportere præsten og
vidnerne til deres specielle
»alter«, har kun den mulighed
at blive gift i kirken. - Det
anser vi naturligvis også for
det bedste, og selvom der kan
være nok så gode tanker med
at foretage disse kirkelige
handlinger udenfor kirkebyg-
ningerne, så er mulighederne
ikke lige for alle.
- Det er ikke vanskeligt at
komme til Qoomgoq, og det
er vel noget de fleste vil kun-
ne overkomme. Men hvad
maalillunilu oqaluffittut ato-
runnaarluni.
- llageeqamermi pingaar-
tipparput oqaluffik palasit su-
liffigigaat. Tamanna suliaqar-
nermut innuttanullu isummer-
neruvoq, palasit suliffiinut pi-
tsaaqutaasussat kiisalu ila-
geeqamerup innuttanut tama-
nut sapinngisamik assigiim-
mik periarfissiinissaq eqqar-
saatigalugu.
- Takusinnaalluarpara inuit
Qoorngumut attuumassute-
med de gamle Qullissattere,
der gerne vil giftes på kirket-
omten i deres hjemby. Det er
en lang rejse, som er forbun-
det med store omkostninger.
Vi har været nødt til at sætte
en grænse for, hvad vi i kir-
ken officielt vil gå ind i. Kir-
kebygningerne er præsternes
arbejdsplads, og det er her, de
kirkelige handlinger bør finde
sted.
- Men hvad nu, hvis en
præst selv ønsker at holde
gudstjeneste udenfor de offi-
cielle kirkebygninger?
- Det kan godt lade sig
gøre, men i sådanne tilfælde
skal han eller hun søge
præstegældet og biskoppen
om tilladelse.
- Hvad vil svaret blive?
- Det kan der ikke opstilles
regler for. Det afhænger af
mange forskellige omstæn-
digheder. Men præsten skal
have tilladelse til det.
- Det lyder ikke, som om
der er grund til særlig opti-
misme?
- Det er klart, at der er nog-
le grænser, som vi må over-
holde. Der har for eksempel
været ansøgning om afholdel-
se af konfirmationer for
eksempel i Qullissat og andre
større arrangementer, som
umuligt kan imødekommes.
Og for ikke at skabe ulige
muligheder er vi nødt til at se
qartut »oqaluffik« kusana-
qisoq oqaluffivittul isigeru-
sukkaat, paasisinnaalluarpa-
ralu tassani naalagiaqatigee-
rusuttartut. Sulinermili killi-
liisariaqarpugut, uagut ilagiit
tungaannit oqaluffimmi suliat
ingerlattussaagatsigit.
- Palasiunerma nalaani qin-
nuigineqarnikuuvunga ser-
mersuarmi katititseqqullunga,
aappariilerniartunut immik-
kut pingaaruteqarmat. Heli-
kopterimik pissarsipput, taa-
nøgtemt på det.
- Det vil altså sige, at hvis
Jonathan Motzfeldt, som det
er sket, ønsker at holde pinse-
gudtjeneste i Qoomgoq eller i
anledning af Landstingets
besøg, så skal han søge
præstegældet og biskoppen
om det?
- Ja, det skal han.
maalillutillu katinneq allaal-
luinnartoq piviusunngortis-
sinnaallugu, ilagiit peqataaru-
suppata. Ilaat assersuutigalu-
gu qeqertaaqqani ikkarluusa-
mi katerusuttarput, aallat al-
larluinnami.
- Tamakku killilersimaaru-
suppagut, taamatut ilageeqar-
nermi suliat assigiinngitsi-
nermi pilersitseqataammata.
Inuit allat palasimik upper-
narsaasunillu immikkut »alte-
rissaminnut« assartuisitsinis-
saminnut akissaqanngitsut
oqaluffimmi tamaallaat katis-
sinnaapput.
- Tamannalu pitsaaneruso-
raarput, naak oqaluffiit ava-
taanni ilageeqamikkut sullin-
neqamissamut eqqarsaatit a-
junngittaraluaqisut, taam-
maattoq periarfissat tamanut
assigiinngillat.
- Qoornguliamissaq ajor-
naatsuuvoq, amerlanerillu a-
kissaqartikkunarpaat. Tamak-
kumi Qullissarmiuusimasoq
illoqarfikumik oqaluffiata
toqqavikuani katerusuttut.
Angalaneq isorartoqaaq, ani-
ngaasartuutissanillu nassata-
qartussaalluni. Ilageeqarner-
mi pisortatigoortumik qanoq
akuersaartigisinnaanitsinnut
allatut ajomartumik killiliisa-
riaqarsimavugut. Oqaluffiit
palasit suliffigaat, taakkuna-
nilu ilageeqamikkut suliassat
ingerlattariaqarlutik.
- Palasimi pisortatigoortu-
mik oqaluffiup avataani naa-
lagiartitsinissamut kissaate-
qaruni?
Taamaaliorsinnaavoq,
taamaattoqassappalli palase-
qarfik biskoppeqarfillu akuer-
sissummik qinnuteqarfigissa-
vaa.
- Qanoq akineqassava?
- Tamakku malittarisassiu-
unneqarsinnaanngillat. Pissu-
tsit assigiinngitsorpassuit a-
peqqutaassapput. Palasili a-
kuersissummik peqqaartus-
saavoq.
- Soorluuna isumalluamar-
pallaarnissamut peqqutissa-
qarpalunngitsoq ?
- Tupinnanngilaq akueri-
sinnaasagut killeqarmata. As-
sersuutigalugu Qullissani a-
persortitsisoqarnissaanik qin-
nuteqartoqarnikuuvoq, allallu
aaqqissuussat annertunerusut,
akuerineqarsinnaanngilluin-
nartulli. Periarfissanik assi-
giinngitsunik pilersitsinngin-
niassagutta silatusaartumik
iliortariaqarpugut.
- Tassa imaappoq, Jona-
than Motzfeldt, soorlu taa-
maalisimasoq, Qoomgumi
pinsikkunni naalagiartitser-
usukkuni imaluunniit Inatsi-
sartut tikeraarnerat iluatsillu-
gu, palaseqarfik biskoppeqar-
fillu qinnuteqarfigeqqaassa-
vai?
- Aap, taamaaliortussaa-
voq.
Biskop Sofie Petersen oqarpoq, palasit suliffigigaat oqaluffiit tangeqartinneqartut.
Biskop Sofie Petersen siger, at præsternes arbejdsplads er i de indviede kirkebygninger.
I princippet kan der holdes
gudstjeneste i Qoomgoq
Men det er ikke helt problemfrit, siger biskop Sofie Petersen til AG