Atuagagdliutit - 26.06.1997, Blaðsíða 32

Disko Ataata eqqaani Uummannamit Ilulissat tungaanut ingerlaalluni kisaqqasoq. / Disko forankret ved Ataa på vej fra Uummannaq til Ilulissat.
788880
00001
Amatoqaq aallaannaqaaq
M/S Disko nutarterneqareerluni Avannaani angalaqqaarnerani misigisa
All.: Karen Kleinschmidt
M/S DISKO - Nunatta sila-
ginnissani tamaat takutikkaa
sinersortaat M/S Disko ta-
kornarianut angallatitut nu-
tartemeqareerluni Uumman-
namit Ilulissanut aallarpoq
marlunngornermi junip 17-
iani immikkut qaaqqusanik
takornarianillu Danmark-
imeersunit, Tyskland-imeer-
sunit Australiameersunillu
ilaasoqarluni.
Ilaasut katillugit 92-iusut
takornariarlutik angalaner-
minni takorusutatik takuaat.
Takomariartitsiviup Green-
land Tourism A/S-ip tuluttut
oqaatsit atorlugit oqariartuu-
taa ’ Greenland - What a won-
derful world, ”Kalaallit Nu-
naat - Silarsuaq takoranneqi-
soq” angalanermi oqaasiin-
naajunnaarpoq sinersortaam-
mut ilaasunut.
Sinersomermilu angalane-
rup nalaani immikkut qaaq-
qusat ilagaat naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Jo-
hansen, Takornariaqartitsi-
nermik naalakkersuisoq Pe-
ter Grønvold Samuelsen, su-
lisui, Ilulissani Hotel Arctic-
ip Uummannamilu Hotel
Uummannap pisortai allallu
takornariaqarnermik sulia-
qartut.
Qaaqqusisuupput nunat-
sinni takornariartitsivik
Greenland Tourism norskillu
umiarsuaatillit Ofotens og
Vestaalens Dampselsskab
ASA-imeersut M/S Disko-
mik pilersaarusioqataallutillu
aningaasaleeqataasimasut.
Sinersomermi ullunik sisa-
manik sivisussusilimmi sila
kusanamissani tamakkerlugu
takutippaa, eqqaassanngik-
kaanni sivikitsumik aqqutaa-
ta ilaani qulisimanera putsi-
laartarneralu.
Taamaalillunilu nunatta si-
laata allanngupallattarnera
takomarianut misigititsivoq.
Smilla Center
Ulluni sisamani sinersome-
rup nalaani sinersortaammi
inuiaat assigiinngitsut anga-
laqataanerat ersertarpoq qal-
lunaat, tyskit australiamiullu
takusaminnik misigisamin-
nillu eqqartuerpalunnerisi-
gut.
Imminnut takusaminnik
oqaluttuartarput Nunatta ku-
sanarnerujussuanik alutor-
sarnertik nipikinngitsumik
ersersittarlugu.
Takusatik qaqqat, ilulissat,
sermip anitsivii minnerun-
ngitsumillu qatsunganérsuaq
tupigusuutigalugu nipangi-
unneq ajorpaat.
Sinersomerup nalaani ilaa-
sut nunaqarfimmut alianaa-
qisumut Saqqamut, sermip a-
nitsiviata Eqip Sermiata eq-
qaani asimioqarfiusimasumi-
lu Ataanut ikaarunneqamis-
saminnut periarfissinneqar-
put.
Asimioqarfik Ataa ullumi
Ilulissap Kommuniani takor-
nariarfissatsialattut nutaatut
orninneqarsinnaanngorpoq
Smilla Center-imik taaguu-
serlugu.
Ukiut marluk matuma na-
laani Ataa Ilulissat avannar-
pasissuaniittoq filmip isigin-
Jomfrutur efter ansigtløftning
Indtryk fra M/S Diskos første krydstogtsejlads i Nordgrønland efter
restaurering
Af Karen Kleinschmidt
M/S DISKO - Vejrgudeme
var med da det nyrestaurere-
de krydstogtsskib M/S Disko
sejlede sin jomfrurejse tirs-
dag den 17. juli fra Uum-
mannaq til Ilulissat med
særligt indbudte gæster og
turister fra Danmark, Tysk-
land og Australien.
De i alt 92 passagerer på
jomfrusejladsen fik rig mu-
lighed for at få opfyldt de
mange forventninger, der er
til et krydstogt.
Greenland Tourism A/S’
slagord »Greenland - What a
wonderful world«, Grønland
- En vidunderlig verden -
blev omsat til virkelighed på
togtet, hvoraf de særligt ind-
budte gæster blandt andet
talte landsstyreformand Lars
Emil Johansen og landsstyre-
medlemmet for Erhverv,
Trafik og Forsyning Peter
Grønvold Samuelsen, em-
bedsmænd samt hoteldirek-
tøreme fra henholdsvis Hotel
Arctic, Ilulissat og Hotel
Uummannaq samt andre med
tilknytning til turistbranchen.
Værterne var Greenland
Tourism A/S og den norske
medinvestorer fra rederiet
Ofotens og Vestaalens Damp-
skibsselskab ASA, (OVDS) i
projekt M/S Disko.
Vejret viste sig fra sin bed-
ste side under den fire dage
lange sejlads. Der var dog
lidt tåge og overskyet vejr,
hvor turisterne fik lejlighed
til at se vejrligets omskifte-
lighed i Grønland.
Smilla Center
I de fire dage, som krydstog-
tet varede, herskede en inter-
national stemning ombord på
Disko, hvor danske, tyske og
australske turister udveksle-
de indtryk og beundring over
Nordgrønlands storslåede
natur med fjelde, isfjelde, is-
bræer og ikke mindst havblik
i strålende solskinsvejr.
Passagererne ombord på
Disko fik mulighed for at
komme i land ved anløbene i
den idylliske bygd Saqqaq,
ved isbræen Eqip Sermia og
den nedlagte boplads Ataa,

DERS Pip kammai
Ta&sa meeqqat atuakkerituut
klubbiat
ilaasortanngorit uunga aianerlutit
AT UAKKIORFIK • BOX 840 • 3900 NUUK • T L F. 221 22 • FAX 22500
naariarluameqartup "Niviar-
siaq Smillap apummik ma-
lussarinnera”-ta filmiliarine-
qamerani illuaralersorlugu a-
simioqarfiusimasoq atorne-
qarpoq, ullumilu Ilulissat
Kommuniani takomariaqar-
nermik suliaqartut ilaasa
Greenland Tourism-i sule-
qatigalugu Smilla Center-
imik nakkutilliineq ingerlap-
paat.
Greenland Cruise A/S
Sinersomerup ulluata pinga-
jussaani sisamanngornermi
junip 19-iani ataatsimeersu-
arnermi piginneqatigiiffik
Greenland Cruise A/S piler-
sinneqarpoq.
Piginneqatigiiffiup M/S
Diskop ingerlanneqamera a-
kisussaaffigissavaa piginne-
qatigiiffillu Greenland Tou-
rism A/S-imit norskinillu
umiarsuaatilinnit OVDS-imit
pigineqarpoq.

10 40 80 95
M/S Disko aasaanerani
uummannamit, Ilulissanut
Kangerlussuarmullu takoma-
rianik angallassisassaaq, uki-
uuneranilu Antarktis-imi ta-
kornarianik Canadamiunik
Amerikamiunillu angallassi-
sassalluni.
Diskonti ilaasut asimioqarfiusimasumut Ataanut ikaarnissa-
minnut periarfissinneqarput. Ataa ullumi Ilulissat Kommuni-
ani takornariarfissatsialattut nutaatut orninneqarsinnaanng-
orpoq.
Passagerne ombord på Disko fik mulighed for at komme i
land i den nedlagte boplads Ataa, der i dag fremstår som en
af de nyeste turistattraktioner i Ilulissat Kommune.
der i dag fremstår som en af
de nyeste turistattraktioner i
Ilulissat Kommune under
navnet Smilla Center.
Centeret i Ataa nord for
Ilulissat blev brugt af film-
holdet under indspilningen af
biografsuccessen "Frøken
Smillas fornemmelse for
sne” for et par år siden, og
centeret drives af en privat
turistmand i Ilulissat og
Greenland Tourism A/S.
Greenland Cruise A/S
På togtets tredie dag, torsdag
den 19. juni, blev der afholdt
stiftende generalforsamling
for et nyt selskab, Greenland
Cruise A/S, der skal stå for
driften af M/S Disko. Selska-
bets ejere er Greenland Tou-
rism A/S og det norske rede-
ri OVDS.
Disko skal i sommermåne-
derne sejle fra Uummannaq,
Ilulisat til Kangerlussuaq,
mens togtskibet i vinter-
månederne betjener canadi-
ske og amerikanske turister i
Antarktis.
Læs mere om Greenland
Cruise og selskabets frem-
tidige program i næste num-
mer af AG.
V KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet