Atuagagdliutit - 10.07.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 52 • 1997
a^a^c/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Soraarsitsisut uppemarsaatissaqanngillat
Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmi pisortamik soraarsitsineq pillugu eqqartuussisunut
suliassanngortitsisoqassanersoq Dansk Magisterforening-ip eqqarsaatigissagaa
poq pisortaqarfiup ilimagi-
saatut sulisinnaasimanngin-
nera, aamma ilinniarfimmi
ilinniagaqartut tamakkiisu-
mik ilinniartinnissaannut pik-
korissuseqannginnera, aam-
malu ilinniartitsisut akoman-
ni isumaqatigiinnermik sule-
rusussutsimillu pilersitsisin-
naannginnera.
- Kisiannili sulilluartuuvoq,
sulisut amerlasuut taperser-
suisut oqarput, tamatumun-
ngalu atatillugu erseqqissaati-
galugu pisortatut sulisinnaa-
nera aammalu sulisunik assi-
giimmik pinnittamera.
Dansk Magisterforening-ip
Kalaallit Nunaanni sinniisaa
Kaspar Lytthans, John Philip-
imik soraarsitsinermi manna
tikillugu isumaginnittuusoq
oqarpoq, soraarsitsinermut
tunngaviusoq uppemarsame-
qanngitsoq.
Nalunngilluarpaa
- Kisiannili John Philip-ip
pisortaqarfiup naatsorsuutigi-
sai eqquutitissimavai, ilinni-
arfimmilu aallartitsisimalluni
ilorraap tungaanut saatitsisu-
nik. Taamaattumik KIIP-p
saassussinera eqqortuliorne-
runersoq takujuminaappoq.
- John Philip-ip kakkaffigi-
saasa ilagaat ilinniartitsisoqa-
atigiit akomanni ajomartorsi-
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af bygherren, Grønlands Hjemmestyre,
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke, ud-
bydes hermed nedenstående arbejde i offentlig licita-
tion.
Opgaven omfatter af 48 m2 tilbygning, samt renove-
ring og ombygning af eksisterende skole i Nuussuaq,
Upernavik kommune.
Arbejdet udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise 1: Jord-, beton-, tømrer-, snedker og gulv-
belægningsarbejder.
Entreprise 2: Malerarbejder
Entreprise 3: VVS-arbejder
Entreprise 4: El-arbejder.
Der gives mulighed for afgivelse af tilbud på samtli-
ge entrepriser.
Arbejdet udføres i tidsrummet september 1997 -
december 1997.
Udbudsmateriale kan betilles hos:
Titartaasarfik Masanti ApS
Boks 109
3912 Maniitsoq,
Tlf. 13132
Fax 13797
mod depositum i form af crossed check, stor kr.
1.000,-, udstedt til:
Grønlands Hjemmestyre, KIIP, Postbox 1029, 3900
Nuuk.
Depositum tilbagebestales såfremt udbudsmaterialet
returneres ubeskadiget senest 14 dage efter afholdelse
af licitationen.
Bestillinger modtaget efter den 21.07.1997 kan ikke
forventes at blive efterkommet.
Tid og sted for licitationen vil fremgå af udbudsbre-
vet.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
NUUK (JB) - Niuernermik
Ilinniarfimmi pisortap John
Philip-ip soraarsitaanera pil-
lugu Dansk Magisterforening
qanoq iliussanerluni suli aala-
jangiisimanngilaq. Sulisunit
23-usunit John Philip 16-init
sakkortuumik illersomeqar-
poq, amerlasuullu ataatsimut
atsioqatigiinneq naammagi-
nagu nammineq allagamer-
mikkut pisortaq sulilluartutut
pisortatullu pikkorissutut taal-
lugu illersorsimallugu.
John Philip-ip soraarsitaa-
neranut pissutaatinniameqar-
utinik pitsaasumik aaqqiinia-
asameq, ajomartorsiutillu a-
merlanersaat aaqqittarsimal-
lugit.
Kaspar Lytthans-ip er-seq-
qissaatigaa pisortaqarfimmit
John Philip ilisimaqqissaar-
neqarsimasoq taassumalu su-
liaminut isummertarnera.
Atorfininnissaa sioqqullugu
arlaleriarlugu oqaloqatigine-
qartarsimavoq, atorfmitsinne-
qamissanilu sioqqullugu pif-
fissap ilaani Nuummiissimal-
luni. John Philip-ip isertomi-
arsimanngilaa qanoq iliuuse-
qarniarnini, taamaattumik
KIIP sulisussamik piukkun-
naateqanngitsumik atorfinit-
sitsisimanngilaq, Kaspar Lyt-
thans oqarpoq.
Eqqarsarnartoqarpoq
KIIP soraarsitsinermini tun-
ngavissatut taamaallaat nali-
liisimammat, pisortaqarfik
Niuernermik Ilinniarfimmi
pisortamik tatiginninngitsoq,
Kaspar Lytthans oqarpoq.
- Assersuutigalugu qulama-
arneqarsimanngilaq John
Philip pisuussuteqarnersoq
Niuernermik Ilinniarfiit mar-
luusut akomanni suleqatigiin-
nerup ingerlanerliomeranut,
qanorlu iliuuseqartoqarsi-
manngilaq pisup iluamik mi-
sissomissaanut. Ajomartorsi-
utillu John Philip-imik soraar-
sitsinermut pissutaatinneqar-
tut iluamik isummerfigine-
qarsimanatik. Angut maler-
somiameqarpoq, ajomartorsi-
utit pineqartut qulaamiame-
qamissaat pineqarsimanani.
Suliaq
nalinginnaavallaartoq
- Soraarsitsinermi uppemar-
saatissaqarluartumik saq-
qummiussisoqanngimmat ar-
laatigut ajortoqarsimassaaq.
Sunnaasavamitaava ?
- Tamanna oqaatigiumi-
naappoq, Kaspar Lytthans
akivoq. - Uangali naliliinera
malillugu tamatumani pine-
qarpoq sulisumut iliuuseqar-
neq nalinginnaasoq, annertu-
siartorsimasoq, illuinnaasior-
tumillu pisortaqarfimmit mi-
sissuiffigineqarsimasoq alla-
millu isumaqartinneqalerluni.
Soraarsitsinermut pissutaa-
tinniarneqartoq alla tassa
John Philip pisuutinneqarmat
ilinniarfimmit sulisut qimar-
rannerannut. Eqqortorli tassa
marluk soraarsimammata,
marlullu sulinngiffeqarlutik.
Kaspar Lytthans-ip erseqqis-
saatigaa namminersomerullu-
tik oqartussani sulisut Niuer-
nermik Ilinniarfimmi soraar-
tartunit amerlanerujussuum-
mata.
Suli aalajangiunneqarsi-
manngilaq Dansk Magister-
forening tullianik qanoq iliu-
useqassanersoq, kisiannili
Kaspar Lytthans oqarpoq,
isumaqatigiissummi periarfis-
sat atomiassallugit, tamanna-
lu eqqartuussisunut suliassan-
ngortitsinermik kinguneqar-
sinnaavoq.
Soraarfissaq
Niuernermik Ilinniarfimmi
pisortamut John Philip-imut
pisoq ajoraluartoq ilungersu-
naraluartorlu, taamaattoq
John Philip Kalaallit Nunaan-
nit aatsaat aallarniarpoq
qaammatit pingasut qaangi-
uppata soraarsitaanini atuuti-
lerpat.
- Sulisukka taamatut iliorfi-
gisariaqarpakka, qanoq pine-
qariaannaallutik sakkortuu-
mik sapiillisaarlutillu uannik
illersuisimammata. Suliallu
aallarteersimasamma inger-
lallualereersut ingerlateqqin-
nissaannut periarfissaqamma
taamaaliussaanga. Pisullu
ingerlaqqinnissaannut aatsaat
taamaaliorsinnaavunga akuu-
guma, John Philip AG-mut
oqarpoq.
Qaqortumi Niuernermik
Ilinniarfimmi pisortaq Hans
Bro Nuummi pisortaagaallas-
saaq, pisortassamik atorfmit-
sitsisoqamissaata tungaanut.
John Philip aamma Hans Bro-
p ilaatigut suleqatigiinnerat
pissutaaqataavoq John Philip-
ip akerlerineqalerneranut.
AG-mut nalunaarutigineqar-
tut ilagaat Hans Bro Nuum-
mut nuunnissaminut innimin-
neereersimasoq, John Philip
imminut saassussineq pillugu
suliluunniit nassuiaateqan-
ngitsoq. Taamaalineranimi
suliaq suli naammassineqarsi-
manngimmat.
Ingen dokumentation for
fyring på handelsskolen
Dansk Magisterforening skal overveje, om der skal køres en retssag om
afskedigelsen af handelsskoleforstanderen i Nuuk
NUUK(JB) - Dansk Magi-
sterforening har endnu ikke
truffet beslutning om, hvilket
udspil foreningen kommer
med i forbindelse med afske-
digelsen af handelsskolefor-
stander John Philip. John
Philip har fået kraftig opbak-
ning af 16 ud af 23 ansatte,
hvoraf mange ikke nøjes med
at underskrive på en fælles
skrivelse, men også skriftligt
har bakket den forholdsvis
nye forstander op som en
dynamisk og dygtig leder.
John Philip blev fyret med
den formelle begrundelse, at
han ikke har levet op til sit
hjemmestyredirektorats for-
ventninger, om at han skulle
kunne tilføre uddannelserne
ved skolen dynamik, skabe
harmoni og engagement i
lærerstaben.
- Men det er netop det, han
har gjort, siger de mange
medarbejdere, der støtter
ham, og de fremhæver samti-
dig hans lederegenskaber og
hans evne til at indføre en
ligeværdig behandling er per-
sonalet.
Den grønlandske tillidsre-
præsentant for Dansk Magi-
sterforening, Kaspar Lytthans,
der hidtil har været John Phil-
ips bisidder i afskedigelsessa-
gen siger, at der ikke er doku-
mentation for fyringsgrunden.
Direktoratet kendte ham
godt
- John Philip har jo netop
levet op til disse forventnin-
ger og har igangsat en proces
på skolen, som i høj grad
fører i den rigtige retning. Det
er derfor meget svært at se
rimeligheden i K.I.I.P.’s
anklager.
- En af John Philips mange
stærke sider er, at han har
været usædvanlig god til at
takle de personalemæssige
problemer i en sammensat
lærerstab, og han har løst de
fleste af de.
Kaspar Lytthans fremhæ-
ver, at direktoratet har haft
nøje kendskab til John Philip
og hans holdninger til jobbet.
Der har været ført en række
samtaler med ham forud for
ansættelsen, og han har endog
været i Nuuk i en periode for-
ud for ansættelsen. John Phil-
ip har ikke lagt skjul på, hvad
han vil, og K.I.I.P. har be-
stemt ikke købt »katten i sæk-
ken«, siger Kaspar Lytthans.
- Det er betænkeligt, at
K.I.I.P. som begrundelse for
afskedigelsen nøjes med at
konstatere, at direktoratet
ikke har tillid til handelssko-
leforstanderen, siger Kaspar
Lytthans.
- Man har for eksempel
ikke sikret sig, at det er John
Philip, der er skyld i det dårli-
ge samarbejdsforhold mellem
de to handelsskoler, og man
har ikke gjort noget for at få
sagen ordentlig belyst. Der er
i det hele taget ikke nogen
seriøs stillingtagen til de pro-
blemer, som angiveligt skulle
kunne begrunde en fyring af
John Philip. Man er gået efter
manden og ikke efter en
afdækning i de problemer, der
måtte være.
Banal personalesag
- Når der ikke foreligger en
veldokumenteret grund til af-
skedigelsen, ligger der vel en
hund begravet et eller andet
sted. Hvad kan det være?
- Det er vanskeligt at sige,
svarer Kaspar Lytthans. -
Men min vurdering er, at der i
værste fald er tale om en rela-
tivt banal personalesag, som
har vokset sig stor, og som er
blevet forvredet af en ensidig
efterforskning i direktoratet.
En anden del af fyrings-
grundlaget går på, at John
Philip er skyld i personale-
flugt fra handelsskolen. Sand-
heden er, at to har sagt op og
to søgt orlov. Kaspar Lyt-
thans understreger, at hjem-
mestyret som helhed har en
langt større udskiftning end
handelsskolen i Nuuk.
Endnu er der ikke taget stil-
ling til magisterforeningens
næste udspil, men Kaspar
Lytthans siger, at man vil
benytte sig af de muligheder,
overenskomsten giver, og det
kan føre til en retssag.
Bliver opsigelsesperio-
den ud
Selvom det er en ubehagelig
og opslidende situation for
handelsskoleforstander John
Philip agter han ikke at flytte
fra Grønland før udløbet af
den tre-måneders opsigelse.
- Det skylder jeg simpelt-
hen mine medarbejdere, som
ikke uden risiko går ind i sa-
gen med en stærkt og modig
opbakning. Er der derfor en
chance for, at jeg kan fortsæt-
te det arbejde, jeg var kom-
met godt i gang med, så skal
den udnyttes. Og det kan jeg
kun ved at være til rådighed
for sagens udvikling, siger
John Philip til AG.
Handelsskoleforstander
Hans Bro fra Qaqortoq er
konstituteret i stillingen som
forstander i Nuuk, indtil man
finder en varig løsning. Det er
blandt andet samarbejdet
mellem John Philip og Hans
Bro, der har været kilde til en
del af modstanden imod John
Philip. Overfor AG oplyses
det, at Hans Bro havde bestilt
flytning til Nuuk, endnu før
John Philip havde haft lejlig-
hed til at redegøre for ankla-
gerne imod ham. Sagen var
på det tidspunkt ikke formelt
afsluttet.