Atuagagdliutit - 22.07.1997, Blaðsíða 5

Nr. 55 • 1997
5

GRØNLANDSPOSTEN
Senneisuarmut nakkameq
Isumaqarlunga pujoq ornillugu, timmisartortartoq William Bell 63-inik
ukiulik sap. akunnerani kingullermi sermersuarmut nakkartoq oqaluttuarpoq
KANGERLUSSUAQ (LM) -
Amerikarmiup William Bell-
ip sap. akunnerani kingul-
lermi timmisartuaraq marlun-
nik motorilik Island-imiit Te-
xas-imut »ikaaruppaa«, ilaati-
gut akunniffigissallugu Ka-
ngerlussuaq. Taamatut tim-
misartumik angallassisameq
isumaqarpoq timmisartoq i-
laasoqanngitsoq useqanngit-
sorlu sumiiffimmiit sumiif-
fimmut allamut ingerlanne-
qartartoq. Ukiuni kingullemi
qulingiluani William Bell taa-
matut angallassiuartarsima-
voq, maannakkulli angalane-
ra angalasarnerinit allanit al-
laaneruvoq.
William Bell sermersuaq
qulaallugu Kangerlussuarmu-
kartilluni qaamanermit sal-
loqittameqarpoq. Isumaqarsi-
mavoq sermersuaq 1000 fodi-
nik portutigisukkut qulaallu-
gu, isumaqarluni sermersuaq
isigisinnaallugu. Putsut akor-
nisigut ingerlaniarsimavoq,
tassanngaannarli timmisartoq
timmiunnaarsimavoq:
- Sermersuarmut aporama
qanoq pisoqamersoq nalullu-
innarpara, timmisartortartoq
oqaluttarpoq, sermersuarmut
apomermini akornutissarsin-
ngitsoq. Tirrtmisartullu unin-
nissaata tungaanut eqqarsari-
anngilangaluunniit. Timmi-
sartumit nioriarlunga kaajal-
lappara, paasillugulu sermer-
suarmut nakkarsimallunga.
Erseqqissisippaa
William Bell-ip kalerrisaarut
aallarteriarlugu ikiomeqamis-
sani utaqqilerpaa.
- Naatsorsuutigaara ikiuiar-
tortut nal. akunnerisa marlus-
suit qaangiunneranni takku-
tissasut. Sumiiffinni naamma-
ginartumik isikkiveqarpoq.
Paasivara silaannarmit taku-
juminnaassallunga, taamaat-
tumik takupallanneqamissara
eqqarsaatigalugu piareersa-
lerpunga. Timmisartup issia-
vii annippakka uuliamillu ku-
erarlugit, timmisartumik ta-
kusaqassaguma ikumatitalio-
rumallunga.
Ikiorsiiartortut nal. akunne-
ri marluk qaangiutereersut aa-
tsaat takkupput. Aatsaammi
nal. akunneri 32-t qaangiuttut
aatsaat William Bell-ip heli-
kopterip nipaa tusaasinnaaler-
paa. Kingusinaamermut pis-
sutaavoq silap ajomera.
- Taamatut pisoqamerani
qanoq eqqarsartoqartarpa?
- Nal. akunneri marlussuit
qaangiuttut eqqarsaatigiler-
para sorsunnersup nalaani
timmisartortartoq imaanut
nakkartinneqartoq, aatsaallu
qaammat ataaseq qaangium-
mat nassaarineqartoq. Paasi-
vara sap. akunnerini marlus-
sunni ajoquteqamanga inuu-
sinnaallunga, imissaqarluar-
pungami - sermersuarmik - ti-
meralu orsoqarluarpoq inuus-
sutigisinnaasannik. Kisiannili
tuaviortumik nassaarineqar-
nissara qularutiginngilara.
Nuannaarutigaaralu ukiuun-
ngimmat. Sila isseqamanilu
kiassuseqanngilaq, kisiannili
qiiamisaarpunga, naak atisa-
qarluaraluarlunga ajunaaler-
nermilu atisarsuamik atuga-
qaraluarlunga.
Manerassuarmi
William Bell nal. akunnerini
25.000-ini timmisartortarsi-
mavoq, oqaluttuarporlu sior-
nagut akomutissarsisimanani,
aatsaallu qaammatit marlus-
Nærkontakt med
indlandsisen
- Jeg troede, at det var en sky, fortæller den 63-årige pilot,
William Bell, som i sidste uge fløj ind i indlandsisen
KANGERLUSSUAQ(LM) -
63-årige amerikanske Wil-
liam Bell skulle i sidste uge
»færge« et lile to-motorers fly
fra Island til Texas med mel-
lemlanding i blandt andet
Kangerlussuaq. At færge et
fly vil sige at transportere den
tomme maskine for ejeren fra
et sted til et andet. Det har
William Bell gjort uafbrudt
de sidste ni år, men denne tur
blev noget anderledes end
normalt.
Mens William Bell lå over
indlandsisen på vej til
Kangerlussuaq snød lyset
ham. Han troede, at han så
1.000 fod over indlandsisen,
som han mente, at han kunne
se. Han ville flyve gennem et
skydække og bang, så fløj
maskinen ikke længere.
- Selv da jeg stødte på isen,
havde jeg ikke den fjerneste
anelse om, hvad det var, der
skete, fortæller piloten, der
slap helt uskadt fra sammens-
tødet. - Jeg nåede nu heller
ikke at tænke så meget, før
maskinen stoppede. Så kunne
jeg stige ud, gå en tur rundt
om flyet og konstatere, at jeg
var landet på indsisen.
Gjorde flyet synlig
William Bell satte nødsende-
ren igang og gav sig til at ven-
te på hjælp.
- Jeg regnede med, at hjæl-
pen ville komme i løbet af et
par timer. Der var relativ god
sigt, der hvor jeg var. Jeg var
også klar over, at det kunne
være svært at se mig på isen,
så jeg gik igang med at gøre
mig mere synlig. Slæbte fly-
ets sæder ud på isen, hældte
dem over med olie, så jeg
kunne lave røg, hvis jeg så
eller hørte et fly.
Der gik mere end et par
timer, før der kom hjælp. Der
gik faktisk 32 timer, før Wil-
liam Bell kunne høre den vid-
underlige lyd af en helikopter.
Dette skyldes dårligt vejr.
AG: - Hvad tænker man
på i den situation ?
- Efter et par timer begynd-
te jeg at tænke på en pilot, der
under anden verdenskrig
nødlandede på vandet og først
blev fundet efter en måned.
Jeg konstaterede, at jeg nok
skulle kunne klare mig et par
uger, for vand havde jeg nok
af - indlandsisen - og jeg hat-
sul på kroppen, som der kun-
ne tærres på. Jeg følte mig nu
ret sikker på at blive fundet
hurtigt. Og så var jeg glad for,
at det ikke var vinter. Tempe-
raturen var kun omkring
frysepunktet, men jeg havde
det ikke særlig varmt, selvom
jeg havde alt mit tøj og over-
levelsesdragt på.
suit matuma sioma akomutis-
sarsisimalluni.
Qaammatit marluussuit
matuma sioma Manerassuar-
mut miinnartariaqalersima-
voq, tankimit immikkut ittu-
mit orsussaq motorimut an-
ngussinnaajunnaarmat.'
- Nal. akunnerisa tallimat
ingerlaneranni nalunngilara
qanoq pisoqarumaartoq, ikior-
tissarsiomissannullu piffiss-
aqarluarpunga, miinnartaria-
qaleramalu helikopteri ikiuuk-
kiartortoq tununniippoq,
taamaattumik annaanneqar-
nissannut minutsini talli-
maannami utaqqivunga, miin-
nartariaqarfigalu kiappoq.
William Bell sermersuar-
mut nakkamermini ajoqutis-
sarsinngikkaluarluni, taama-
tullu misigisaqamini eqqor-
neqaatiginngikkaluarlugu,
taamaattoq isumaqarpoq tim-
misartortamermini iluatsitsi-
samini qaangiutilersoq, naat-
sorsuutigalugulu timmisartu-
nik »ikaassisamermi« taanna
kingullersarissagaat.
Timmisartormi?
Suli sermersuarmiippoq,
annertunerusumik akomuser-
simanani. William Bell-ip
Kalaallit Nunaat qimatsin-
nagu misilinniarpaa timmi-
sartup helikopterimit S 61-
imit aaneqamissaa, oqaloqati-
giinnerlu ima naggaserpaa:
- Timmisartuserusuppit?
William Bell Kangerlussuarmi akunnittarfimmi
inissarsisimavoqm utaqqillunilu helikopterimik S 61-imik
attartornissani, timmisartoq aajumallugu. Aatsaalli sap.
akunnera ataaseq qaangiuppat helikopterimik
attartorsinnaalluni paasitinneqarsimavoq.
William Bell har indlogeret sig på hotellet i Kangerlussuaq
og venter på at kunne chartre en S-61 helikopter for at flyve
ind og hente det nedstyrtede fly på indlandsisen. Det bliver
ikke den første uges tid, har han fået at vide.
S
r!K\
Landede i Stillehavet
William Bell har 25.000 fly-
vetimer bag sig, og han for-
tæller, at han aldrig før er
stødt ind i noget, og at han har
været forskånet for uheld af
nogen art indtil for et par
måneder siden.
Men for bare to måneder
siden måtte han nødlande i
Stillehavet, fordi brændstoffet
fra en ekstra tank ikke ville
løbe ind i motoren:
- Jeg vidste i fem timer,
hvad der skulle ske, så jeg
havde tid til at tilkalde hjælp.
Derfor havde jeg en hellikop-
ter lige bag mig, inden jeg
landede. Så dengang var ven-
tetiden ikke mere end fem
minutter, og det var varmt.
Selvom William Bell slap
helt uskadt fra sammenstødet
med isen, og han ikke virker
særlig påvirket af oplevelsen,
mener han alligevel, at hans
kvote for held i luften er ved
at være opbrugt og regner
med, at denne tur var den sid-
ste tur som færgepilot.
Og flyet?
Det ligger stadig inde på
isen og er forholdsvis uskadt.
Inden William Bell forlader
Grønland, skal han prøve at få
det bjærget ved hjælp af en S-
61 helikopter, og så slutter
han samtalen med et:
- Vil du købe en flyvema-
skine?
/SS
ISSITTORMIUT QITITTARTUI
ARKTISKE FOLKEDANSERE
PISUSSAT /PROGRAM
Ini/Lokal
Inersuaaqqami/
Lille sal
Iserneq./Entre
llloqarfiup qeqqa/Naapiffik
Midtby/Gågaden
(Iqaluit-Qaqortoq
Karasjok- Nanortalik)
llloqarfiup qeqqa/ Naapiffik
Midtby/ Gågaden
20 juli 15.00
Sapaammi aliikkusersuineq/
Søndagsmatine.
23 juli 16.00
Silami kalattuunik takutitsineq/
Udendørs folkedanser opvisning
23 juli 19.00
Issittormiut qitittartui 1997
Arktisk folkedanserfestival 1997
24 juli 16.00
Silami kalattuunik takutitsineq/
Udendørs folkedanser opvisning
24 juli 19.00
Issittormiut qitittartui 1997
Arktisk folkedanserfestival 1997
25 juli 19.00
Issittormiut qitittartui 1997
Arktisk folkedanserfestival 1997
26 juli 16.00
Nanortalik - isiginnaartitsineq /
erinarsoqatigiillu »Anaana panillu«,
»Qasapip ullua kingulleq«,
»Sakkutooqqinneq«, »Nuna asiilasooq« Inersuaaqqami
Nanortalik - forestilling og sangkor Lille sal
27 juli 19.00
Issittormiut qitittartui 1997
Arktisk folkedanserfestival 1997 (Karasjok - Tromsø)
Akiqanngilaq/
Fri entre
Inersuarmi
Store sal 40,-/20,-
(Tromsø - llulissat
Færøerne - Nuuk)
Iqaluit (Ganada)
Iqaluit (Ganada)
Inersuarmi
Store sal 40,-/20,-
Inersuarmi
Store sal 40,-/20,-
Iserneq akiqanngilaq
Fri entre
Inersuarmi
Store sal 40,-/20,-
KATUAQ / Grønlands Kulturhus
Greenland Cultural Centre tap«sut
Postbox 1622 • 3900 Nuuk • Telefon 2 33 00 Vi vi gerne takke felgende aganisafioner, som
Telefax 2 33 01 • E-mail: Katuaq ©greennet.gl. har gjort festivalen miJigt at gememftrer
Nottfck Kulturfor!, Royal Greenland,
NAPA, Nunafonden, Grontand, Nuuk Imeq,
Bikuben Fonden, Canadiske Fonde, Katuaq
ASSJ FOTO: LONE MADSEN