Atuagagdliutit - 22.07.1997, Side 11

Nr. 55 ■ 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Tlpsertartut akiliutaat pinnaassutigaat
Dansk Tipstjenestep nunatsinni kaaviiaartitai 4,2 millioninik ikileriarsimapput
Eqquiniutinik assigiinngitsunik tuniniaaviit Nunatsinni
annersaat Vinboden Nuummiippoq tassanillu Jørgen
Pedersen Lotto-mik eqquiniuterpassuarnik naqissusiisarpoq
millionilippassuarnik eqquiffiusartumik.
Grønlands største tipsindleveringssted er Vinboden i Nuuk,
hvor Jørgen Pedersen har stemlet adskillige Lotto-kuponer,
som har givet milliongevinster tilbage.
NUUK(KK) - Nunatsinni eq-
quiniameq annertuujuarsima-
voq, eqquiniarumatuunullu
neqeroorutit amerligaluttuin-
narlutik.
Tamanna Dansk Tipstjene-
step aamma malugisimavaa.
Tipstjenestep ukiumut naa-
tsorsuutai 1. julimit 30. juni-
mut atuuttarput, ingerlatse-
qatigiiffiullu qanittukkut naa-
tsorsuutimi 48-russaat naam-
massillugit suliareqqammer-
pai, piffissami 1. juli 1996-
mit 30. juni 1997-mut.
Timersuutinut tunngatillu-
gu eqquiniutini, soorlu tips
aamma odds’et, kisitsisinillu
eqquiniutini, soorlu lotto
aamma kiliortortakkat, kaa-
viiaartitat tamakkiisut
1996/97-mi 5.308 millioniup-
put, ukiup siuliani 5.460 mil-
lioniusimallutik.
Naalagaaffeqatigiinnerup i-
luani, tipsemenni Savalimmi-
ut' ilaalersimasut eqqarsaati-
galugittaaq, 1996/97-mi eq-
quiniartoqarsimavoq.
- kisitsisinik eqquiniaa-
nermi 3.507 millionit
(1995/96-mi 3.476 millioni-
usimallutik).
- timersomermut tunngasu-
ni eqquiniaanermi 1.118 mil-
lionit (1995/96-mi 1.095 mil-
lioniusimallutik) aamma
- kiliortortakkani 683 milli-
onit (1995/96-mi 889 millio-
niusimallutik.
Kaaviiaartitat 152 millioni-
nik ikiliallannerannut pissuti-
tuaavoq kiliortortakkanik eq-
quiniartut ikiliallassimanerat.
Eqquiniutit nutaat
- Kisitsisinik eqquiniamermi
kaaviiaartitat naammagisi-
maarpavut, Danmark Tipstje-
nestemi qullersatut direktøri
Per Schutze oqarpoq.
- 3,5 milliardinik kaaviiaar-
titsinerup uppernarsarpaa
Lotto-mi eqquiniaanermi al-
lanngortitsisimaneq isumas-
sarsiaalluarsimasoq. Allan-
ngortitsinerup kingoma sisa-
manik eqquisimasut kisitsim-
mik ilassummik eqqortumik
pisariaqartitsiunnaarput taa-
maalillunilu eqquinissamik
periarfissaq annerulersinne-
qarsimalluni. Peqatigitillugu
rækkep akia 2,00 kronit 2,50
kronut qaffameqarpoq.
- Nuannaarutissaavoq ti-
mersornermut tunngasumik
eqquiniartartut amerleriarsi-
mammata. Takusinnaavarput
odd’et-mik nutarterisimaneq
immikkullu eqquiniaatitsisar-
neq eqquiniartartunit tigune-
qarluarsimammat, Per Schu-
tze oqarpoq.
- Aappaatigulli kiliortortak-
kanik eqquiniaanermi kaavii-
aartitat ikileriamerat siomar-
tut ippoq. Kiliortortakkanik
eqquiniuterpassuaqalersima-
nera malunnaatilimmik sun-
niuteqarpoq. Aamma tunuar-
tikkuminaatsipparput Dan-
markimiinnaq ingerlanneqar-
tumik automatspil-imik i-
ngerlaaseq Tipstjenestep kili-
ortortagaamiameranut akor-
nusiimmat, Per Schuzte oqar-
poq.
Aamma Nunatsinni
ikileri arput
AG-ip Dansk Tipstjeneste
qinnuigisimavaa Kalaallit
Nunaanni eqquiniuitinik tuni-
niaasartut 30-it kaaviiaartitaat
saqqummiuteqqullugit.
Nunatsinni ima eqquiniar-
toqarpoq
- tipsernermi 1996/97-mi
2.522.393 kronit, 1995/96-mi
2.695.664 kroniullutik,
- måltipsemermi 1996/97-
mi 754.336 kronit, 1995/96-
mi 171.625 kroniullutik,
- odd’et-imi 1996/97-mi
1.377.820 kronit, 1995/96-mi
1.544.290 kroniullutik,
- lottomermi 1996/97-mi
35.897.417 kronit, 1995/96-
mi 37.972.220 kroniullutik,
- kiliortortakkani 1996/97-
mi 4.481.160 kronit, 1995/96-
mi 6.920.500 kroniullutik
aamma
- præmiekortimi 1996/97-
mi 19.150 kronit, 1995/96-mi
31.075 kroniullutik.
1996/97-mi Kalaallit Nu-
naanni kaaviiaartitat
45.071.626 kroniupput,
1995/96-mi 49.335.374 kro-
niullutik. Ikileriaatit
4.263.748 kronit.
Unammillerneq
Kaaviiaartitsinermi ikileriaat
annerpaat kiliortortakkaniip-
poq, aamma Kalaallit Nu-
naanni. 1995/96-mut naleqqi-
ullugu 1996/97-mi ikileriaa-
taasimapput 2.439.340 kronit.
Taamalu naalagaaffeqati-
giinnerup iluani appariameq
Kalaallit Nunaanissaat ma-
lunniuppoq. Tipstjeneste Ka-
laallit Nunaannissaaq kilior-
tortakkanik eqquiniartitsiner-
mini unammillerteqalersima-
voq. Atuartut, partiit timerso-
qatigiiffiillu eqquiniut taanna
ilikkarsimavaat, ullumikkullu
pisiniarfippassuami allakkeri-
sarfippassuamilu kiliortortak-
kanik pisisoqarsinnaalersi-
malluni.
Kalaallit Nunaanni Assam-
mik Arsartartut Kattuffiat tas-
saavoq kattuffiit ilaat ukioq
manna kiliortortakkanik tuni-
niaasoq. Kattuffiup allattuu-
nera Carl Johan Colberg o-
qarpoq tuniniagaq taanna mil-
lionit missaannik kaaviiaartit-
siffiusimasoq, naatsorsuutigi-
nerarlugulu sinneqartoorutit
250.000 kroniunissaat.
Aningaasat taakkua inuu-
sortattatta, nunanut allanut
unammisartortatta, nunat a-
vannarliit pissartanngomiun-
neranni atomeqarsimasussaa-
galuarput, tamannali unitsiin-
nameqarsimavoq, taamaam-
mat nunanut allanut unammi-
sartuminut aningaasat taak-
kua kattuffiup atortussan-
ngorsimallugit.
Kattuffiit, kiliortortakkanik
tuniniaanissaminnik kissaatil-
lit, politimestereqarfimmut a-
kuersissummik qinnuteqar-
tussaapput.
Skærpet konkurrence om tippernes penge
Dansk Tipstjenestes omsætning i Grønland er faldet med 4,2 millioner kroner
NUUK(KK) - Spillelysten
har altid været stor i Grøn-
land, og der bliver flere og
flere tilbud til de spilleglade.
Det har også Dansk Tips-
tjeneste fået at føle.
Tipstjenestens regnskabår
går fra den 1. juli til den 30.
juni, og selskabet har netop
afsluttet sit 48. regnskab, som
omfatter perioden fra 1. juli
1996 til 30. juni 19997.
Den samlede omsætning på
de tre spil-typer sportsspil
som for eksempel tips og odd-
s’et, talspil som for eksempel
lotto og skabespil blev i
1996/97 på 5.308 millioner
kroner mod 5.460 millioner
kroner året før.
I rigsfællesskabet, som i
tipssammenhæng nu også
omfatter Færøerne, blev der i
1996/97 spillet
- talspil for 3.507 millioner
kroner (mod 3.476 millioner
kroner i 1995/96),
- sportsspil for 1.118 milli-
oner kroner (mod 1.095 milli-
oner kroner i 1995/96) og
- skrabespil for 683 millio-
ner kroner (mod 889 millio-
ner kroner i 1995/96).
Det samlede fald i omsæt-
ningen på 152 millioner kro-
ner må således alene tilskri-
ves tilbagegangen i omsæt-
ningen på skrabespillene.
Nye spil
- Vi er godt tilfredse med om-
sætningen på talspillene, siger
den administrerende direktør
i Danmark Tipstjeneste Per
Schutze.
- Omsætningen på 3,5 mil-
liarder kroner bekræfter, at
ændringen i Lotto tidligere på
året var en god idé. Efter
ændringen skal spillere med
fire rigtige ikke længere også
have et tillægstal rigtigt, og
dermed er chancen for at vin-
de blevet væsentligt større.
Samtidig blev prisen for en
række hævet fra 2,00 til 2,50
kroner.
- Det er tilfredsstillende, at
sportsspillene under ét er i
fremgang. Vi kan blandt
andet se, at spilleme har taget
fornyelsen på odds’et i form
af handicapkampene og de
specielle væddemål godt til
sig, siger Per Schutze.
- Til gengæld er faldet i
omsætningen på skrabespille-
ne fortsat fra året før. Konkur-
rencen fra de mange andre
skrabespil på markedet slår
tydeligt igennem. Vi kan hel-
ler ikke afvise, at væksten i
markedet for automatspil, for
udelukkende foregår i Dan-
mark, virker negativt ind i på
Tipstjenesten salgstal for
skrabespil, siger Per Schutze.
Også fald i Grønland
AG har bedt Dansk Tipstjene-
ste om at trække omsætnin-
gen hos de 30 forhandlere i
Grønland ud af det samlede
årsregnskab.
I Grønland blev der spillet
- tips for 2.522.593 kroner i
1996/97 mod 2.695.664 kro-
ner i 1995/96,
- måltips for 754.336 kro-
ner i 1996/97 mod 171.625
komer i 1995/96, hvor spillet
blev introduceret,
-odds’et for 1.377.820 kro-
ner i 1996/97 mod 1.544.290
kroner i 1995/96,
- lotto for 35.897.417 kro-
ner i 1996/97 mod
37.972.220 kroner i 1995/96,
- skrabere for 4.481.160
millioner kroner i 1996/97
mod 6.920.500 kroner i
1995/96 og
- præmiekort, som automa-
tisk sætter gevinsterne ind på
spillerens bankkonto, for
19.150 kroner i 1996/97 mod
31.075 kroner i 1995/96.
Den samlede omsætning i
Grønland blev i 1996/97 på
45.071.626 kroner mod
49.335.374 kroner i 1995/96.
Et fald på 4.263.748 kroner.
Konkurrence
Det største fald i omsætnin-
gen skete også i Grønland på
skrabelodderne. Der blev
spillet for 2.439.340 millioner
kroner mindre i 1996/97 i for-
hold til 1995/96.
Dermed følger tendensen i
Grønland den generelle ten-
dens i hele rigsfællesskabet.
Tipstjenesten har også i Grøn-
land fået øget konkurrence på
skrabespillet. Skoleklasser,
politiske partier og idrætsor-
ganisationer har fået øjnene
op for dette spil, og i dag kan
man i mange butikker og på
posthusene købe skrabelod-
der.
Grønlands Håndbold For-
bund er en af de organisatio-
ner, som har kørt et skrabespil
i år. Sekretær i forbundsbe-
styrelsen Carl Johan Colberg
siger til AG, at dette skrabe-
spil har haft en omsætning
omkring en million kroner, og
at overskuddet sandsynligvis
bliver omkring en kvart milli-
on kroner.
Pengene skulle væré brugt
til det nordiske mesterskab
for U-21 landshold, som
imidlertid blev aflyst, og nu
bruger forbundet i stedet pen-
gene på sit eget landshold.
Organisationer, som ønsker
at lave et skrabespil, skal søge
om tilladelse hos politimeste-
ren.
Naalagaaffiup
aningasivia
iluanaamerpaasoq
NUUK(KK) -1. juli 1996-mit
30. juni 1997-mut Kalaallit
Nunaanni tipsernermi, eqqui-
niamermi, kiliortortakkanillu
eqquiniamermi nunatsinni
Dansk Tipstjenestep tuniniaa-
sarfiini 30-ni 45 koruunit
atomeqarsimapput.
Eqquiniaanermi 45 procen-
tit utertillugit akiliutigine-
qartarsimapput, taamaattumik
kisitsisitigut takussutissatigut
takuneqarsinnaavoq Kalaallit
Nunaanni 20 millionit eqqor-
neqartarsimasut.
Ukiuni kingullemi Lottor-
nikkut millionærinngorsima-
sut 10-upput. Nunatsinni eq-
quiniaasarfiit annersaanni
Vinboden Nuummiittumi lot-
tomikkut millionærinngortut
pingasut sisamaapput. Manna
tikillugu eqqukkat tunniun-
neqartut annersaraat Nuummi
eqquisumut 4,2 millionit.
Mannalu tikillugu ilua-
naamerpaavoq qallunaat naa-
lagaaffiata karsia, eqquiniaa-
nermi akiliutigineqartut 55
procentianik iluanaartartoq.
Taamaalilluni nunatsinni eq-
quiniaasut akiliutigisarta-
gaannit 25 millionit qallunaat
naalagaaffiannut iluanaaru-
taasarput. Millionilli taakku
ilamininngui nunatsinnut
utertinneqartarput timersor-
nikkut, inuusuttunut sunngif-
fimmilu sammisassaqartitsi-
niamermut kattuffinnut, kisi-
annili naalagaaffiup amerla-
nersaat iluanaarutigisarpai.
Aningaasaqamermut naa-
lakkersuisup Daniel Skifte-p
danskit naalakkersuisui maan-
na isumaqatigiinniarpai eqqu-
iniaanermi aningaasat ator-
neqartartut amerlanerit nunat-
sinnut utertinneqartalemissaat
pillugu, soqutigisaqaqatigiit
kattuffiinut tapiissutitut.
Statskassen
den sikre vinder
NUUK(KK) -1 Grønland blev
der fra 1. juli 1996 til 30. juni
1997 tippet, væddet, spillet og
skrabet for 45 millioner kro-
ner hos de 30 forhandlere af
Dansk Tipstjenestes mange
forskellige spil.
45 procent af alle indsatser
bliver tilbagebetalt som
gevinster, og der vil således
statistisk set blive udbetalt
præmier for 20 millioner kro-
ner i Grønland.
Vi har i de senere år haft en
halv snes Lotto-mi lionærere i
Grønland. Grønlands største
tipsforhandler er Vinboden i
Nuuk, som har haft tre, fire
lotto-millionærere. Den hidtil
største præmier blev udbetalt
til en spiller i Nuuk, som på
en Lotto-kupon med syv rigti-
ge tal fik udbetalt 4,2 millio-
ner kroner.
Den helt store vinder er
imidlertid den danske stats-
kasse, hvor de øvrige 55 pro-
cent af indsatserne havner.
Der ryger altså 25 millioner
kroner fra grønlandske tippe-
re lige ned i den danske stats-
kasse. Enkelte af disse millio-
ner vender tilbage som tilskud
til sports-, ungdoms- og fri-
tidsorganisationer i Grønland,
men størstedelen bliver altså i
Danmark.
Landsstyremedlemmet for
økonomi Daniel Skifte for-
handler for tiden med den
danske regering om at få en
større dei af de grønlandske
tipspenge tilbage til Grønland
i form af tilskud til interesse-
organisationerne.