Atuagagdliutit - 29.07.1997, Side 3

Nr. 57 • 1997
3
GRØNLANDSPOSTEN
Siumumi siulittaasup tullii marluk ulluinnarni aqutsisunit
»makitanaveersarneqartut«
Siumumi siulittaasup tullii marluk Michael Petersen aamma
Peter Grønvold Samuelsen ulluinnarni aqutsisunit »makita-
naveersameqarput«. »Naalakkersuisooqatigiinneq ilissi sus-
assarinngilarsi«.
Siumuts to næstformænd, Michael Petersen og Peter Grøn-
vold Samuelsen er blevet sat grundigt på plads af forret-
ningsudvalget. »Spørgsmål om koalitionssamarbejde er ikke
jeres anliggende«.
NUUK (LRH) - Naalakker-
suisuni suleqatigiinneq pillu-
gu Siumumi siulittaasup tullii
nammineerlutik tamanut o-
qaaseqaateqarsinnaanngillat.
Taama erseqqitsigisumik na-
lunaarfigineqarpoq naalak-
kersuisunut ilaasortaq Siumu-
milu aaqqissuussinermi siulit-
taasup tullia Peter Grønvold
Samuelsen Siumup ulluinnar-
ni aqutsisuinit.
Peter Grønvold Samuelsen
suli »makitanaveersameqaq-
qippoq« ulluinnarni aqutsisut
isummermata, Atassutip Siu-
mullu naalakkersuisooqati-
giinnerat akomutissaqanngit-
soq.
Taamatut aamma nalunaar-
figineqassaaq politikikkut
Siumumi siulittaasup tullia
Michael Petersen, eqalunniar-
luni uteruni.
Siulittaasup tullii marluul-
lutik arlaleriarlutik tamanut
ammasumik oqaaseqaateqar-
tamerminni Atassutip naalak-
kersuisooqataanera sakkor-
tuumik isomartorsiortarsima-
vaat. Peter Grønvold Samuel-
sen-ip toqqaannartumik oqaa-
tigai kilemerit ammasut aam-
ma naalakkersuisooqatigiin-
nermi suleqataasoq suliniute-
qarumanngitsoq. Michael
Petersen-ip Atassut isomar-
torsiorpaa naalakkersuisoo-
qatigiinnermi unneqqaris-
suunngitsutut aammalu atuar-
feqamermik inissaqamiamer-
millu isumaginnerluttutut,
taakkunani isumaginnittuum-
mata Konrad Steenholdt aam-
ma Daniel Skifte Atassum-
meersut.
Eqqunnginnerarpaa
Siumup ulluinnarni aqutsisui-
sa arfminngormat ataatsimiit-
tut isummemerat erseqqillu-
arpoq, naak ilaasortat ataatsi-
meeqatigiissut tamarmiun-
ngikkaluartut. Ataatsimeeqa-
taapput naalakkersuisut siulit-
taasuat partiimilu siulittaasoq
Lars Emil Johansen, aaqqis-
suussinermi siulittaasup tullia
Peter Grønvold Samuelsen,
Jonathan Motzfeldt, Lars
Lundblad aamma Jørgen
Wæver Johansen. Politikik-
kut siulittaasup tullia Michael
Petersen aamma Agnethe Da-
vidsen eqalunniarsimallutik
ataatsimeeqataanngillat.
- Ulluinnarni aqutsisut as-
suaraat siulittaasup tullii mar-
luullutik pisumi eqqunngitsu-
liorsimanerat pillugu. Isum-
mersimavugut Atassummik
suleqateqarneq allanngorsi-
manngitsoq, Lars Emil Johan-
sen oqarpoq.
- Pisut soqutiginartut oqaa-
seqarfiginissaat akomuteqan-
ngilaq, kisiannili naalakker-
suisuni suleqatigiinneq pine-
qartunit marluusunit taama
sakkortutigisumik isomartor-
siomeqarmat, allatut iliuuse-
qartoqartariaqarpoq. Naalak-
kersuisooqatigiinnermut a-
peqqutit siulittaasup tulliisa
susassarinngilaat. Tamatuma-
ni isummertussaapput siuler-
suisuunerit, siulersuisuuner-
nilu oqaaseqartartuuvoq par-
tiip siulittaasua, Lars Emil
Johansen erseqqissaavoq.
AG: - Siulittaasup tullii
marluullutik taama kukkus-
suteqartigisinnaallutik sulias-
saminnik isumaginnissin-
naappat?
- Kikkut tamarmik kukkus-
suteqartarput. Kisiannili Peter
Grønvold Samuelsen naalak-
kersuisunut ilaasortaavoq, ili-
simasariaqarlugulu ajornar-
torsiutit naalakkersuisuni saq-
qummiunneqartartut, isuma-
qartoqarpat suleqatigiinnermi
iluarsisassaqartoq. Taamatul-
lu pisoqarsimanngilaq.
Aasaanerani
AG: - Michael Petersen-ip A-
tassut isomartorsiorpaa atu-
arfeqamermut inissaqamiar-
nermullu tunngasut iluamik
isumaginngimmagit. lllit aam-
ma taamatut isumaqarpit?
- Taamatut oqamera sak-
kortuumik ilumuunnginneras-
savara. Paasisinnaanngilara
sooq Michael Petersen-ip ta-
manna saqqummiuteqqinne-
raa. Ulluinnarni aqutsisut a-
peqqut tamanna oqallisige-
reersimavaat ilumuunngin-
nerarlugulu. Naalakkersuisut
ataatsimut akisussaaffeqar-
put. Naalakkersuisut isomar-
torsiorlugit nersualaarlutillu,
ingerlatsivik sorlerluunniit
pineqaraluarpat, naalakkersu-
isut ataatsimut isumagisassa-
raat. Soorunami naalakker-
suisuni ajomartorsiuteqartar-
pugut, kisiannili eqqortulior-
nerunngilaq naalakkersuiso-
qarfiit ataasiakkaat assuarini-
assallugit.
AG: - Siulittaasup tulliisa
marluk naveerneqamerat ar-
laatigut kinguneqartinneqas-
sava?
- Pisimasoq aalatemeqaati-
ginngilara. Sulittaasup tullii
marluullutik pingaarutilinnik
atorfeqarput, kisiannili siuler-
suisuunernit pingaaruteqan-
nginnerusunik.
AG: - Kajumissaarneqarsi-
mappat twiuaqqullugit ima-
luunniit atotfitik eqqarsaati-
geqqullugit?
- Naagga. Taakku nuna
tamakkerlugu ataatsimeersu-
arnermi qinigaasimapput, ta-
mannalu ulluinnarni aqutsisut
imaaliallaannaq qanoq iliu-
useqarfigisinnaanngilaat. Isu-
maqarpunga siulittaasup tullii
aasaanerani »pitsaasumik« i-
sumassarsisimasut. Maannak-
kullu siulittaasup tulliisa aa-
saanerani sulinngiffeqarnerat
qaangiuppoq.
Næstformændenes ferie er forbi
Siumuts to næstformænd er blevet sat på plads af forretningsudvalget
NUUK(LRH) - Koalitions-
samarbejdet er ikke et anlig-
gende som næstformændene i
Siumut egenhændigt kan udta-
le sig om offentligt. Det er den
klare melding landsstyremed-
lem og organisatorisk næstfor-
mand i Siumut, Peter Grøn-
vold Samuelsen har fået fra
Siumuts forretningsudvalg.
Peter Grønvold Samuelsen
blev yderligere sat på plads,
da forretningsudvalget kon-
kluderede, at der ikke er
nogen finger at sætte på koa-
litionssamarbejdet mellem
Atassut og Siumut.
Samme besked vil den poli-
tiske næstformand, Michael
Petersen, få, når han kommer
hjem fra ørredfangst.
De to næstformænd har i en
række offentlige udtalelser
været stærkt kritiske overfor
Atassut som samarbejdspart-
ner i landsstyret. Peter Grøn-
vold Samuelsen talte dirkete
om åbne sår og om en inaktiv
partner i landsstyresamarbej-
det. Michael Petersen har kri-
tiseret Atassut for at være
uærlig i koalitionssamarbej-
det og for ikke at tage sig godt
nok af skole- og boligområ-
det, hvor de to fra Atassut,
Konrad Steenholdt og Daniel
Skifte, sidder ved roret.
Melder hus forbi
Konklussionen fra Siumuts
forretningsudvalg, som holdt
møde lørdag, er klar, selvom
medlemmerne, der var sam-
let, ikke var fuldtallige. Til
stede var landsstyreformand
og formand for partiet Lars
Emil Johansen, den organisa-
toriske næstformand, Peter
Grønvold Samuelsen, Jona-
than Motzfeldt, Lars Lund-
blad og Jørgen Wæver Johan-
sen. Både den politiske næst-
formand, Michael Petersen og
Agnethe Davidsen var forhin-
dret på grund af ørredfangst.
- Forretningsudvalget har
påtalt, at de to næstformænd
har handlet ukorrekt i denne
sag. Vores konklussion er, at
der ikke er ændret noget i
samarbejdsforholdet til Atas-
sut, siger Lars Emil Johansen.
- Det er i orden at kommen-
tere sager af interesse, men
har man en holdning, der er så
kritisk til landsstyresamarbej-
det, som de to er fremkommet
med, er der andre veje at gå.
Koalitionsspørgsmål er ikke
et anliggende for næstfor-
mænd. Det er et spørgsmål
hovedbestyrelsen tager stil-
ling til og talsmanden for
hovedbestyrelsen er partifor-
manden, slår Lars Emil Jo-
hansen fast.
AG: - Er de to næstfor-
mænd deres opgave voksen,
når de kan begå så fatal en
fejl, som de her har gjort?
- Alle begår fejl. Men Peter
Grønvold Samuelsen er lands-
styremedlem, og han burde
vide, at det er i landsstyret
man rejser problemerne, hvis
man mener der er noget, der
skal rettes op på i samarbej-
det. Og det er ikke sket.
Sommer for næstformænd
AG: - Michael Petersen kriti-
serer Atassut for ikke at vare-
tage skole- og boligområder-
ne godt nok. Er du af samme
opfattelse?
- Jeg tager kraftig afstand
fra denne udtalelse. Jeg forstår
ikke, at Michael Petersen
tager emnet op igen. Det har
forretningsudvalget drøftet før
og taget afstand fra. Landssty-
ret har et kollektivt ansvar. Ris
og ros til landsstyret, uanset
områder, er et fælles landssty-
reanliggende. Naturligvis har
vi problemer i landsstyret,
men det er ikke korrekt at
påhæfte disse på enkelte
landsstyremedlemmer.
AG: - Hvilke konsekvenser
får denne næsefor de to næst-
formænd?
- Jeg er ikke rystet over siu-
tationen. De to næstformænd
har en vigtig post, men den er
ikke vigtigere end hovedbe-
styrelsen.
AG: - Er de blevet opfor-
dret til at trække sig eller
overveje deres stillinger?
- Nej. De to er valgt af
landsmødet, og det kan forret-
ningsudvalget ikke uden
videre gøre noget ved. Jeg
tror iøvrigt, at det er en form
for sommer-idé de to næstfor-
mænd har fået. Og nu er næst-
formændenes ferie forbi.
Amerikarmiut sakkutooqarfigisimasaanni sakkutooqar-
fiinilu ukiorpassuami atoreersuni saliisoqartarpoq,
avatangiisillu iluamik paarineqarneq ajorsimapput.
På nuværende og tidligere amerikanske baser ryddes
der op efter mange års aktivitet, hvor miljøhensyn
ikke blev sat særlig højt.
Nappartaq qinngomemik
ulorianartortalik nassaaq
Pituffimmi saliisut nappartamik
qinngomemik ulorianartortalimmik
nassaarsimasut
(LM) - Pituffik ukiut qu-
likkuutaat arlallit sakutoo-
qarfioreersoq saliisut arfi-
ninngormat kingullermi
nassaarput nappartamik
»qinngornerit ulorianar-
tut« nalunaaqqutaannik
nalunaaqqutalimmik.
Nassaaq ingerlaannaq
nalunaarutigineqarpoq,
qanorlu sakkortutigisumik
qinngorneqarnersoq mi-
sissorneqarluni. Paasinar-
sivoq 0,021 mikrograde-
nik sakkortussuseqartoq,
taannalu pinngortitap na-
linginnaasumik qinngor-
neqarneranit 0,002 gra-
denik annertuneruvoq.
Tamannalu ingasagisas-
saanngilaq.
Kialuunniit ilisiman-
ngilaa nappartaq sumik i-
maqarnersoq, eqqoriarne-
qarporli qinngomemik u-
lorianartortalinnik ujarler-
luni sungiusartarnermi a-
tomeqartarsimasoq.
- Pisoq erloqinartutut
isiginngilarput, orlogs-
kaptajn O.G. Eiberg Kan-
gilinnguani Sakkutooqar-
fimmeersoq oqarpoq, kisi-
annili soorunami nassuia-
anneqassaagut.
Nappartaq sakkutooqar-
fimmit 20 km-it missaan-
nik ungasissusilimmi
BMEWS-imik taagorne-
qartumi nassaarineqartoq
nassaarfimmit suli peer-
neqanngilaq, utaqqineqar-
pullu amerikarmiut im-
mikkut ilisimasallit misis-
suiartortut tikinnissaat.
Imalu navianaateqan-
ngitsigigaluartoq, allaat
»arnaq naartusoq akomu-
serani eqqaatigut ingerla-
sinnaasoq«, taamaattoq
sakkutooqarfimmi sulisut
takusarnissaaluunniit ka-
jumerinngilaat.
Tusatsiakkat malillugit
nappartaq oqimaatsoru-
jussuuvoq, oqallisigine-
qarporlu aqerlumik poor-
neqarsimassasoq, taassu-
malu ilua radiup qinngor-
nerinik ulorianartunik
sakkortuunik imaqartoq.
Sakkutooqarfimmi sa-
liineq maannakkut unit-
sinneqarsimavoq. Saliisi-
taasut quarsaarnartumik
nassaarnermik kingorna
sakkutooqarfimmik qi-
matsisimammata.
Radioaktiv tønde
på Hiulebasen
Oprydningshold på Thulebasen
har fundet en radioaktiv tønde
(LM) Et oprydningshold,
der var i gang med at ryd-
de op efter årtiers aktivitet
på TTiule basen, fandt sid-
ste lørdag en tønde, der var
påtegnet det ildevarslende
»radioaktiv« mærke.
Fundet blev straks rap-
porteret, og strålingsgra-
den blev målt. Den viste
sig at være 0,021 mikro-
grader, hvilket er 0,002
grader større end bag-
grundstrålingen. Og det er
ikke ret meget.
Der er ingen, der ved,
hvad tønden indeholder,
men der gisnes om, at den
kan have været brugt til spo-
ringstræning. Altså øvelser i
at opspore radioaktivitet
- Vi anser umiddelbart
sagen for ganske udramatisk,
siger Orlogskaptajn O.G.
Eiberg ved Grønlands Kom-
mando, men vi skal selvføl-
gelig have en forklaring.
Tønden, der blev fundet
cirka 20 kilomter fra selve
basen i et område, der kal-
des BMEWS, ligger sta-
dig, hvor den blev fundet
og venter på, at amerika-
nerne får sendt nogle eks-
perter til basen for at få
den undersøgt.
Selvom den skulle være
så ufarlig, at »en gravid
kvinde skulle kunne gå til
den uden problemer«, så
er der ikke nogen på
basen, der har lyst til at se
nærmere på den.
1 følge rygterne er tønd-
en meget tung, og der snak-
kes om, at den måske inde-
holder en blykapsel, og at
der indeni denne er kraftigt
radioaktivt materiale.
Oprydningsarbejdet på
basen er i øvrigt indstillet.
Oprydningsholdet valgte at
forlade basen umiadelbart
efter det makabre fund.
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN