Atuagagdliutit - 31.07.1997, Page 5

Nr. 58 • 1997
5
7^1CLg'ag'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Napasorsuarmi guulteqarfik
kunngikkorniiut takusassavaat
Prins Henrik Isukasiani ujarassiuut tammaarsimaffiannut aamma
takuniaassaaq
Regentparret skal besøge
guldet i Kirkespirdalen
Prins Henrik besøger også geologlejen ved Isukasia i
bunden af Godthåbsfjorden
NUUK(KK) - Grønlands
fremtid skal stå på tre ben:
Fiskeri, turisme og råstofud-
vinding.
På fredag den 1. august
ankommer regentparret til
Grønland på et 17 dage langt
besøg i Østgrønland, i Nord-
grønland og langs hele Vest-
kysten. Dronning Margrethe
og prins Henrik vil på denne
store Grønlandsrejse få rig
mulighed for at møde alle tre
fremtidsben.
Fiskeriet bliver præsenteret
ved en besøg på Royal Green-
lands fabrik i Sisimiut, og
turismen bliver repræsenteret
hver dag ved befolkningen
møde med gæsterne, hvor
kaffemik og trommedans,
gæstfrihed og kajakopvisnin-
ger står på programmet.
Tilbage er råstofferne, som
også indtager deres del af det
samlede program for regent-
parrets besøg i Grønland.
Guld i Kirkespirdalen
Der er fundet guld i Kirke-
spirdalen 30 kilometer nord-
øst for Nanortalik.
Regentparret besøger ons-
dag den 6. august om efter-
middagen stedet i forbindelse
med besøget i Nanortalik.
Direktøren for det dansk/-
grønlandske efterforsknings-
selskab Nunaoil A/S Ole
Strandgaard og Nunaoils geo-
log på stedet Dennis Schlatter
tager imod regentparret og
orienterer om mulighederne
for at åbne en guldmine i Kir-
kespirdalen.
En mulighed, som Nunaoil
selv bedømmer som værende
positiv:- Det er ikke ureali-
stisk at forestille sig, at der i
løbet af de næste par år kan
etableres en rentabel mine
med et produktionsanlæg,
som kan beskæftige 20 til 30
medarbejdere. Der vil dog
være behov for yderligere
undersøgelser, inden minen
kan etableres.
Norsk aftale
Nunaoil A/S har siden 1992
gennemført en efterforskning
efter guld og fandt samme år
en guldførende kvartsgang. 1
1993 og 1995 borede Nunaoil
A/S i Kirkespirdalen, og der
blev i 1996 foretaget en op-
følgning på dette borepro-
gram.
På baggrund af disse under-
søgelser skønner Nunaoil
A/S, at der findes en fore-
komst af størrelsesordenen
200.000 tons malm med en
lødighed på 20 til 30 gram
guld pr. tons fjeld.
Nunaoil A/S og det norske
selskab Mindex ASA har net-
op indgået en aftale om et
samarbejde om guldet i Kir-
kespirdalen.
Samarbejdet indebærer, at
Nunaoil er operatør, altså den
der udfører det praktiske ar-
bejde, mens Mindex ASA
finansierer aktiviteterne.
I henhold til aftalen kan
Mindex ASA ved at betale et
nærmere aftalt arbejdspro-
gram inden udgangen af 1998
optjene en andel på 50 pro-
cent af Nunaoils koncession.
Tunnel
Dette arbejdsprogram vil
blandt andet bestå af boringen
af en mindre tunnel ind i fjel-
det i Kirkespirdalen for at ud-
tage en prøveproduktion af
malm, af opberedningen af en
malmprøve og af kemeborin-
ger.
Hverken Nunaoil eller
Mindex ASA har lyst til at
fortælle, hvor mange penge
der er involveret i denne sam-
arbejdsaftale.
I forbindelse med aktivite-
terne i 1998 skal der enten
etableres et kørespor fra
kysten til Kirkespirdalen eller
arrangeres en helikopter-be-
flyvning af stedet. Nunaoil
'A/S og Mindex ASA tæller
fortsat på knapper, og en
endelig afgørelse bliver nok
først truffet i begyndelsen af
1998.
En vej er dyr i anlæg, men
billig i drift. En helikopterbe-
flyvning kræver intet anlæg,
men er dyr i drift.
Til Isukasia
I forbindelse med regentpar-
rets besøg i Nuuk lørdag den
9. og søndag den 10. august
flyver prins Henrik til geolo-
gilejren ved Isukasia i bunden
af Godthåbsfjorden, hvor der
er forekomster af guld og dia-
manter.
Prinsen bliver på denne tur
ledsaget af direktøren for
Grønlands Hjemmestyres Rå-
stofkontor Lars Vesterbirk,
og der vil på turen blive mel-
lemlandet i geologilejrens
område.
tivasamermilu, inussiarnisa-
artarnermi qajartornermillu
takutitsisamermi.
Sinnerupput aatsitassat,
kunngikkormiut Kalaallit
Nunaannut tikeraarneranni
aamma annertuumik sammin-
eqartussat.
N apasorsuarmi
Nanortallup avannaani-kangi-
ani 30 km-isut ungasitsigisu-
mi Napasorsuarmi guultimik
nassaartoqarsimavoq.
Pingasunngornermi 6.
august ualikkut kunngik-
kormiut Nanortalimmut tiker-
aarnerminnut atatillugu
Napasorsuarmi guulteqarfik
takuniassavaat.
Qallunaat/kalaallit aatsitas-
sarsioqatigiiffianni Nunaoil
A/S-imi direktøri Ole Strand-
gaard aamma Nunaoil-imi
ujarassiooq Dennis Schlatter
kunngikkormiunik tikillu-
aqqusissapput, Napasorsuar-
milu guultisiorfeqalersinnaa-
nera paasissutissiissutigissal-
lugu.
Taamatut periarfissaqame-
ra Nunaoil-ip nammineerluni
isumalluarfigaa:- Eqqarsaati-
gineqarsinnaavoq ukiut mar-
lussuit qaangiuppata imminut
akilersinnaasumik guultisior-
feqalemissaa, tunisassiorfil-
immik inuit 20-nit 30-nut
amerlassusillit suliffigisinna-
asaannik. Kisiannili suli
misissueqqinnissaq pisari-
aqassaaq aatsitassarsiorfim-
mik pilersitsinnginnermi.
Isumaqatigiissut
1992-ip kingorna Nunaoil
A/S guultimik ujaasisimavoq,
ukiorlu taanna guulteqarfim-
mik nassaarluni. 1993-imi
aamma 1995-imi Nunaoil
A/S Napasorsuarmi qillerisar-
simavoq, qillerinerillu 1996-
imi nangeqqinneqarsimallu-
tik.
Taamatut misissuinerit tun-
ngavigalugit Nunaoil A/S isu-
maqarpoq aatsitassaq
200.000 tons guultimik tonsi-
mut akoqartoq 20 graminiit
30 graminut.
Nunaoil A/S aamma norge-
miut ingerlatsiviat Mindex
ASA Napasorsuarmi guultisi-
ornissaq pillugu isumaqatigi-
issuteqaqqammerput.
Suleqatigiinnermi Nunaoil
aatsitassarsiorfimmi suliner-
mik isumaginnittuussaaq,
Mindex ASA aningaasaler-
suisuussalluni.
Isumaqatigiissut tunnga-
vigalugu Mindex ASA 1998
naatinnagu sulinissamik
pilersaarut tunngavigalugu
aningaasanik aalajangersima-
sunik akiliinermigut Nunaoil-
ip piiaasussaatitaaneranut
akuersissutip 50 procentianik
pissarsisinnaalissaaq.
Sullorsuaq
Taamatut sulinissamik pilers-
aaruteqamermi Napasorsuaq
sullorsualiorfigineqassaaq,
aatsitassanik misiligutissanik
piiaanissami, aatsitassat akui-
ameqameranni, qillerinermilu
atugassamik.
Nunaoil imaluunniit Min-
dex ASA oqaaseqarumann-
gillat taamatut suleqatigiin-
nissami aningaasat qanoq
amerlatigisut atomeqassaner-
sut.
1998-imi suliaqamissamut
atatillugu Napasorsuup tun-
gaanut aqqusinniortoqassaaq,
imaluunniit helikopterimik
angallassisoqartassalluni.
Nunaoil A/S aamma Mindex
ASA aningaasanik atugassa-
nik katersipput, inaarutaasu-
millu aalajangernissaq aatsaat
1998-ip aallartinnerani pis-
sagunarpoq.
Aqqusinniomeq akivuuju-
voq, ingerlannerali akikitsu-
ulluni. Helikopterimik angal-
lassinissami mittarfiliortoqas-
sanngilaq, kisiannili helikop-
terimik angallanneqartameq
akisuujulluni.
Isukasianut
Kunngikkormiut Nuummut
arfininngornermi 9. august
aamma sapaammi 10. august
tikeraamissaannut atatillugu
prins Henrik Isukasiani Nuup
Kangerluaniittumi guulteqar-
fimmut diamanteqarfimmullu
tikeraassaaq.
Prinse angalanissamini tas-
sani ingiallomeqassaaq Nam-
minersomerullutik Oqartussat
Aatsitassanut Allaffianni
pisortamit Lars Vesterbirk-
imit, angalanissamilu tassani
ujarassiuut tammaarsimaarfi-
at akunniffigineqassaaq.
Kujataa guulteqarpoq, Nanortalimmilu katersugaasivinuni ujarak una guultitalik
saqqummersinneqarsimavoq. Ujarak guultitalik Jonas Kanuthsen-imit tunissutaavoq,
katersugaasivimmilu sulisoq Klaus Jakobsen ujaqqamik qimerluuivoq.
Der er guld i Sydgrønland, og på museet i Nanortalik er der udstillet denne sten med guld.
Stenen er blevet skænket museet af Jonas Kanuthsen, og det er museets Klaus Jakobsen,
som kigger guldet efter i sømmene.
Dronning Margrethe aamma prins Henrik Napasorsuarmut
Nunaoil A/S-ip guultimik nassaarfigisimasaanut
tikeraassapput.
Dronning Margrethe og prins Henrik skal besøge
Kirkespildalen, hvor Nunaoil A/S har fundet guld.
NUUK (KK) - Kalaallit
Nunaata siunissaa pingasunik
tunngaveqassaaq:Aalisameq,
takomariartitsineq aatsitassa-
nillu piiaaneq.
Tallimanngorpat 1. august
kunngikkormiut nunatsinnut
tikissapput, ulluni 17-ini
angalaffigissallugit Tunu,
Avanersuaq Kitaalu. Dron-
ning Margrethe aamma Prins
Henrik taamatut nunatsinni
angalanerminni siunissami
isumalluutaalersussanik
pingasunik taaneqartunik
takusaqarnissaminnut periar-
fissaqarluassapput.
Aalisameq takutinneqassa-
aq Sisimiuni Royal Green-
land-ip aalisakkeriviata pula-
arneratigut, takornariartitsi-
nerlu takutinneqartassalluni
ullut tamaasa innuttaasut
tikeraartunik naapitsisarne-
ranni, kaffisoqatigiittamermi
ASSJ FOTO: VIVI MOLLER-REIMER