Atuagagdliutit - 31.07.1997, Qupperneq 11

Nr. 58 • 1997
11
7^1 t/a a&a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
- Det er meget svært at
overholde budgetterne, når
for eksempel Royal Green-
land om foråret og efteråret
holder lukket. Kommunen
har allerede i år haft udgifter
for langt over to millioner ud
over de budgetterede. Efter-
følgende er skatteindtægterne
allerede mindre end beregnet.
- Det er et tilbagevendende
problem at få bloktilskuddet
til at slå til, da kommunen har
udgifter langt over dette be-
løb. For eksempel med hen-
syn til beskæftigelse, og der
er de sidste år bevilget langt
færre penge til de ansøgte
mandetimer, hvilket også er
meget mærkbart.
- Vi har for 1998 og andre
regnskabsår lagt planer med
grundlag af skatteindtægter-
ne, og vil få mange uforudse-
te problemer, når de højtløn-
nede ansatte i KNI og deres
familier, der også er skatte-
borgere, flytter til Sisimiut.
Det er endnu uvist, hvad vi får
i kompensation.
- Anlægsopgaver bliver og-
så ramt, når man for eksempel
ikke prioriterer firmaer hjem-
mehørende i kommunen ved
licitationer, hvorfor vi ikke
kan regne med de penge, der
ellers ville blive i kommunen.
Byggeriet af alderdomshjem-
met i Kangaamiut bliver ud-
ført af Permagreen, og vi har
fra kommunens side sat som
krav, at de private i Kangaa-
miut skal benyttes. Vi fik for
nylig at vide, at byggeriet af
alderdomshjemmet bliver en
merudgift i 1998 på
437.278,00 kroner, som kom-
munen ikke havde regnet
med. Vi vil fra kommunen
kræve, at denne merudgift
bliver betalt af Hjemmestyret,
for kommunen er ikke parat
til at dække denne udgift, da
kommunen i forvejen har en
anstrengt økonomi.
- Bedre koordinering kræ-
ves i fremtiden, og det må
være med i KANUKOKA’s
fremtidige planer, ligesom
jeg mener, at det er nødven-
digt med mere skattelighed.
Landsstyret på besøg
7 AG: - Er der for langt
fra din kommune til
Grønlands Hjemmesty-
# re, Landstinget og
landsstyret?
Ruth Heilmann: - Ved
hjælp af mit medlemskab af
Landstinget har jeg god kon-
takt med landsstyre og Lands-
ting. Når jeg flere gange har
påpeget den lange afstand
mellem kommunen og lands-
styret, ønsker jeg samtidig, at
der er et tættere samarbejde
med landsstyret. Som lands-
styreformanden har taget
imod vores indbydelse og
besøgte os den 5. juni, kom-
mer han igen sammen med
resten af Landsstyret og vil
være her 29. august-1. sep-
tember.
- Vi anser det for meget
vigtigt med et tættere samar-
bejde, for det er også meget
nødvendigt, at der oprettes
andre arbejdspladser, når nu
KNI forlader vores by. Derfor
er vi meget forventningsfulde
til landsstyret besøg, og jeg
mener, at et godt samarbejde
med landsstyret og KANU-
KOKA er meget vigtig.
Samarbejde
?AG: - Hvordan ser din
kommune ud år 2005?
Ruth Heilmann: - Nogle af
hjemmestyrets selskaber er
her i byen, og vi har en stabil
økonomi.
- Apussuit er realiseret.
Maniitsoq kommune er et
- Ukioq 2005 Kangaamiut illoqatftussaaq namminersortoq. -1 år 2005 er Kangaamiut en selvstændig by.
- Missingersersuutit eqquut-
sikkuminaapput, upernaakkut
ukiakkullu Royal Greenland
unittoortarmat. Ukioq manna
kommunip tamakkununnga
missingersersuutini 2 millio-
nit sinnerujussuarlugit
qaangereerpai.
- Det er meget svært at over-
holde budgetterne, når for
eksempel Royal Greenland
om foråret og efteråret holder
lukket. Kommunen har allere-
de i år overskredet sin bud-
getter på denne konto med
langt over 2 millioner.
stort og velfungerende turis-
tcenter, hvor turisme endda
anses som et erhverv.
- En lille arbejdsløshed, der
ikke anses for et problem.
- Da vi allerede har fået en
idrætshøjskole, har vi et vel-
fungerende kulturliv. Til den
tid er vi sandsynligvis ved at
forberede os på at blive vær-
ter ved de olympiske lege.
- Kangaamiut er blevet en
selvstændig by. Der foregår
en souvenirproduktion til turi-
ster.
- Maniitsoq har fået en stor
fabrik til produktion af tøj
som textil, skind og af uld fra
muskosokser. Maniitsoq og
bygderne har alle fået for-
brændingsanlæg til affald, og
Maniitsoq kommune er blevet
meget ren.
- Der er oprette en skole for
handicappede. Hvis vi ikke
allerede har fået en ny skole,
er Atuarfik Kilaaseeraq total-
renoveret. Der er tilbygget en
skole for EDB.
- Borgerne i Maniitsoq har
kontakt med og snakker uden
hæmning på engelsk med tu-
rister, dog er vi blevet mere
stolte af vores særprægede i-
dentitet og vi er begyndt at stå
sammen om og ærer vort flag
som vores nationale stolthed.
- For at kunne opnå alle dis-
se ting, opfordrer jeg borger-
ne i Maniitsoq at samarbejde
med mig.
- Som jeg på Nationaldagen
opfordrede de unge fra Ma-
niitsoq til at komme til næste
sommer, så vi kan drøfte
Maniitsoq’s fremtid.
- Vi skal sætte som mål, at
Maniitsoq igen får flere ind-
byggere, og de unge med ud-
dannelse skal begynde at
komme tilbage til Maniitsoq.
Aaqqissuisoq
Atuakkiorfik aaqqissuisussarsiorpoq naqiterisitsisarfi-
up qaammarsaaniutinik suliaqartarnerani atuakkanil-
lu saqqummersitsisarnerani suleqataasussamik.
Aaqqissuisup aaqqissuisoqatini suleqatigalugit makku
ingerlattassavai:
• inuiaqatigiinnut qaammarsaaniutinik suliaqarneq
• tuniniaanermi tusagassiorfinnilu atugassanik suli-
aqarneq
• atuakkiassatut siunnersuutinik nalilersuisarneq
• saqqummersitassanik elektroniskiusunik naqitigas-
sanillu pilersaarusiorneq aqutsinerlu.
Aaqqissuisup makkunannga piginnaasaqarnissaa
naatsorsuutigaarput:
• tusagassiortutut naammassinnissimanissaa qaarn-
marsaanermilluunniit suliaqarsimanissaa
• projektinik pilersaarusiornermik ingerlatsinermil-
lu misilittagaqarnissaa
• oqallorissuunissaa allallaqqissuunissaalu, aammalu
kalaallisut qallunaatullu atuakkialerinermik ilisi-
masaqarnissaa
• saqqummersitassanik elektroniskiusunik naqitassi-
ornermilu periaatsinik ilisimasaqamissaa
• isumassarsiullaqqissuunissaa uummaarissumillu
suleqatiginneriallaqqissuunissaa.
Piaarnerpaamik atorfinitsitsisoqassaaq. Qinnuteqaat
ilinniarsimanermut suliffigisimasanillu uppernarsaati-
nik ilallugu naqiterisitsisarfimmut nassiunneqassaaq
kingusinnerpaamik 18. august 1997. Akissarsiat ator-
finitsinneqarnerlu piukkunnassuseq naapertorlugu
aaqqinneqassapput. Atorfik pillugu annerusumik paa-
sisaqartoqarusuppat saaffigineqarsinnaapput pisortaq
Nukaaraq Eugenius imaluunniit naatsorsuuserinermi
pisortaq Ove-Karl Berthelsen.
Atuakldorfiup suliarisarpai atuakkat tunisassiassat ilinniusi-
allu, kiisalu qaammarsaaniutit assigiinngitsut. Suliffeqarfim-
mi eqeersimaartumi imaannaanngitsumilu sulisut 24-t mis-
saanniippugut.
Atuakkiorfik A/S ¥r\
POSTBOKS 840 • 3900 NUUK • TELEFON + 299 22122
TELEFAX +299 22500 • E-MAIL: greenpub@greennet.gl
ASS7FOTO: AG ARKIV