Atuagagdliutit - 26.08.1997, Qupperneq 3

Nr. 65 • 1997
3
Danmarkimi
seeqqunik
pilattaaneq
NUUK - Peqqinnissaqar-
nermut pisortaqarfiup nap-
parsimmavik namminer-
sortunit ingerlanneqartoq
Hamlet isumaqatigiissute-
qarfigisimavaa. Ukiup a-
taatsip ingerlanerani Nu-
natsinneersut 60-it seeqqup
peqittarfianik nungullar-
toorsimasut pilattartinne-
qarsinnaalissapput.
Pisortaqarfik Danmarki-
mi pisortat namminersor-
tullu napparsimmaviini aki-
nik paasiniaasimavoq, peq-
qinnissaqamermullu pisor-
taqarfik nalunaarpoq nap-
parsimmavik namminer-
sortoq Hamlet akitigut pit-
saassutsikkullu pitsaaner-
mik periarfissiisinnaasoq.
Pilersaarutaanikuugalu-
arpoq seeqqukkut pilattaa-
samerit Nuummi Dronning
Ingridip Napparsimmavis-
suapi pisassasut. Peqqin-
nissaqamermulli pisorta-
qarfik mannakkorpiaq nali-
leeqqittussaavoq immikkut
suliassaqarfiit sorliit Nu-
natsinni ingerlanneqartar-
sinnaaneri pitsaanerussa-
nersut. Immikkut suliaqar-
fiit ilaanni nunatsinni sulia-
risassat ikippallaarput im-
mikkut suliarinnittarfim-
mik pilersitsinissamut ani-
ngaasatigut imminut akiler-
sinnaassanani, aammattaar-
lu peqqinnissaqarfimmi su-
lisut naammattumik sungi-
ussitinnissaat ajornaku-
soortassalluni. Tamakku
saniatigut sulisussaqaler-
nissamut ajornartorsiutit
suliassanik ingerlatsilernis-
sanut ajornakusoortitsillu-
tik.
Knæoperationer
i Danmark
NUUK - Direktoratet for
sundhed har indgået en
aftale med privathospitalet
Hamlet. Aftalen indebærer,
at 60 grønlandske patienter
i løbet af en et-årig periode
vil kunne få et slidt knæled
erstattet af en protese.
Direktoratet har indhen-
tet tilbud både hos private
og offentlige sygehuse i
Danmark, og umiddelbart
var det privathospitatlet
Hamlet, der kom med det
bedste tilbud både på pris
og kvalitet, oplyser sund-
hedsdirektoratet.
Det har tidligere været
planlagt at få udført de nød-
vendige knæoperationer på
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk. Sundhedsdirektora-
tet er imidlertid inde i en
revurdering af, hvilke spe-
cialer, det er hensigtsmæs-
sigt at hjemtage til Grøn-
land. For nogle speciale-
områder gælder det nemlig,
at patientstrømmen her i
landet ikke er stor nok til, at
det økonomisk kan betale
sig at etablere specialet,
ligesom det er vanskeligt
for sundhedspersonalet at
opnå en tilstrækkelig ruti-
ne. Hertil kommer rekrutte-
ringsproblemer, der også
vanskeliggør hjemtagning
af specialområder.

GRØNLANDSPOSTEN
Atorfilittut sulisima-
nermi misissuiffigi-
neqarnera suli naam-
massinngitsoq nap-
parsimmavimmi
pisortaasimasoq
Per Lundquist
nammineerluni
soraa rn i uteqa rpoq.
Tidligere hospitals-
chef, Per Lundquist,
sagde sin stilling op,
før resultatet afen
tjenestlig under-
søgelse forelå.
Nappaisimmavimmi pisortaasimasup
sulisimanera misissuiffigmeqalerpoq
Napparsimmavimmi pisortaasimasoq Per Lundquist nammineerluni soraarniuteqarsimasoq
NUUK (LRH) - Napparsim-
mavimmi pisortaasimasup
Per Lundquist-ip Dronning
Ingrid-ip Napparsimmavissu-
ani atorfilittut sulisimanermi
misissuiffigineqamerata iner-
nera paasissallugu soqutigi-
vallaarsimagunanngilaa.
Immaqali aamma Peqqinnis-
samut Pisortaqarfimmit
eqqunngitsumik pineqarsima-
sutut misigisimasoq. Taama-
tut pisoqarsimagaluarpalluun-
niit Per Lundquist atorfilittut
sulisimanini pillugu misis-
suiffigineqamissaminik paa-
sitinneqarnermi kinguninn-
gua nammineerluni soraami-
uteqarsimavoq.
Martsip aallartinnerani
napparsimmavimmi pisortaa-
simasoq peqqinnissamut
pisortaqarfimmi direktørimit
Martha Abelsen-imit ataatsi-
miigiaqqusaalluni allagarsi-
voq. Ataatsimiinnermi Per
Lundquist illersuisualu paasi-
tinneqarput, napparsimmav-
immi pisortaasimasup atorfi-
littut sulinera misissuiffigin-
eqassasoq. Misissuinerup
ingerlanerani tamarmi Per
Lundquist sulinngiffeqaral-
lamissaanik piumaffigineqar-
poq.
- Misissuineq suli naam-
massineqanngilaq, direktør
Martha Abeisen AG-mut
oqarpoq.
- Naammassinngilaq, aam-
ma nammassineqassanngilaq,
tassami taamatut pisoqamera-
ta kingorna Per Lundquist
nammineerluni soraarniut-
eqarsimammat, taama oqar-
poq.
Tæppeerniaq
Per Lundquist-ip misissuiffi-
gineqamera pillugu paasissu-
tissanik erseqqissunik pissar-
siniarneq ajornakusoorpoq.
Martha Abeisen oqarpoq, Per
Lundquist-ip Dronning
Ingrid-ip Napparsimmavissu-
anik atorfilittut aqutsinera
misissuiffigineqassasoq.
- Per Lundquist-ip suliassa-
minik suliaqartannginnera
pissutigalugu misissuinissaq
aalajangiunneqarpoq, Martha
Abeisen oqarpoq, suliaq oqa-
aseqarfigeqqikkumanagu
inummut tunngavallaaqim-
mat.
Kisiannili Martha Abelsen-
ip nassuerutigaa, tusatsiar-
neqarsimammat Per Lundqu-
ist Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimmavissuanit tæppeer-
niartarsimasoq, tamannalu
pissutaaqataasoq atorfilittut
sulisimanerata misissuiffigin-
eqamissaanik kissaateqaler-
nermut.
- Aammali pissutsit allat
pissutaaqataapput misissui-
nissamut pisariaqalersitsisut,
Martha Abeisen AG-mut
oqarpoq.
Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimmavissuani pisortatut
atorfik inuttassarsiuunneqar-
poq aappaagu 1. januar inut-
talemeqartussamik. Tamatu-
ma tungaanut Erik Brouer
pisortaagallassaaq.
Dronning Ingrid-ip Napparsimmavissuani tæppenik tunini-
aasarsimanermik tusatsiakkat pissutaaqataapput napparsim-
mavimmi pisortaasimasup Per Lundquist-ip atorfilittut suli-
simanerata misissuiffigineqamissaanut.
Rygter om privat tæppehandel fra Dronning Ingrids Hospi-
tal var medvirkende årsag til undersøgelse af tidligere
hospitalschef Per Lundquists tjenestlige forhold.
Tjenstlig undersøgelse
af hospitalschef
Tidligere hospitalschef, Per Lundquist,
har selv sagt sin stilling op
NUUK(LRH) - Tidligere
hospitalschef, Per Lundquist,
havde tilsyneladende ikke
interesse i at høre resultatet af
en undersøgelse af hans
tjenstlige forhold som leder af
Dronning Ingrids Hospital.
Eller også følte han sig uret-
færdigt behandlet af direkto-
ratet for sundhed. Under alle
omstændigheder sagde Per
Lundquist sin stilling op kort
tid efter han havde fået oplys-
ning om, at der ville blive
foretaget en tjenstlig under-
søgelse af ham.
1 begyndelsen af marts må-
ned modtog den tidligere
hospitalschef et brev fra sund-
hedsdirektoratets direktør
Martha Abeisen, der bad ham
komme til møde. På mødet
fik Per Lundquist og hans bi-
sidder oplysning om, at der
ville blive foretaget en tjenst-
lig undersøgelse af hospitals-
chefen. Per Lundquist blev
fritstillet i den periode under-
søgelsen skulle foregå.
- Undersøgelsen er ikke
afsluttet, siger direktør Mar-
tha Abeisen til AG.
- Det er den ikke, og det vil
den heller ikke blive, fordi
Per Lundquist i mellemtiden
har sagt sin stilling op, siger
hun.
Salg af tæpper
Det er svært at få konkrete
oplysninger om baggrunden
for undersøgelsen af Per
Lundquist. Martha Abeisen
oplyser, at det drejede sig om
en generel tjenstlig under-
søgelse af Per Lundquist le-
delse af Dronning Ingrids
Hospital.
- Beslutningen om under-
søgelsen blev truffet, fordi der
var opgaver, som Per
Lundquist ikke udførte, siger
Martha Abeisen, uden at ville
kommentere sagen yderlige-
re, fordi den er for personlig.
Martha Abeisen indrøm-
mer dog, at også rygter om, at
Per Lundquist drev privat
tæppehandel fra Dronning
Ingrids Hospital har været en
medvirkende årsag til ønsket
om den tjenstlige undersøgel-
se.
- Men der var også andre
forhold, som vi mente var
nødvendige at undersøge,
siger Martha Abeisen til AG.
Stillingen som hospital-
schef på Dronning Ingrids
Hospital er ledig til besættelse
1. januar næste år. Indtil da
fungerer Erik Brouer i stillin-
gen.
DJØF isumaqa-
tigiissuteqarpoq
NUUK - Naalakkersuisut
aamma Danmarks Jurist-
og Økonomforbund, DJØF,
isumaqatigiinniamerini a-
ngusat akuerineqarpoq, il-
luatungeriit isumaqatigiis-
sitsiniartartoq landsdom-
mer Søren Søndergaard
Hansen akunnermiliullugu
angusaa.
Illuatungeriit tamarmik
piumasaminnik sakkukilli-
liipput, taamaalilluni ilaa-
sortat akileraareerluni akis-
sarsiaat 2 procentimik a-
merlipput, isumaqatigiisstu
ukiuni marlunni atuutissal-
luni. Saniatigut ilaasortat
ukiuni arlalinni Nunatsinni
pisortani sulisut immikkut
ajunngitsorsiassaqartinne-
qartassapput.
Isumaqatigiinnermi suli-
umajunnaarnissaraluaq a-
torfinitsitseqqusiunnaamis-
saraluarlu taamaatiinnar-
neqarput.
DJØF
indgået forlig
NUUK - Baglandet for
både landsstyret og Dan-
marks Jurist- og Økonom-
forbund, DJØF, acceptere-
de forhandlingsresultatet,
som de to parter nåede frem
til ved hjælp af mælings-
mand landsdommer Søren
Sødergaard Hansen.
Begge parter gjorde ind-
rømmelser, som betyder, at
medlemmerne får en netto-
lønstigning på to procent
og en overenskomst, som
varer i to år. Desuden får
medlemmerne en mindre
pulje, som særligt tilgode-
ser ansatte, der bliver i det
offentlige i Grønland i en
længere årrække.
Aftalen betyder, at den
varslede strejke og blokade
er afblæst.