Atuagagdliutit - 25.09.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 74 • 1997
ft£aaa'aa'(/é/a £/£
.. y—----------
GRØNLANDSPOSTEN
Aqagu Sisimiut innaallagiaqalissaaq
Innaallagissiorfiup dieselmotoriisa ajutoorneranni Nukissiorfiit aaqqiinissamut iliuusaat maleqqissaarneqarpoq,
aqagumillu innuttat suliffiillu innaallagissamik pilersorneqaqqilissapput
NUUK(TK) - Ataasinngor-
nermi 15. september Sisimiut
innaallagissiorfiani dieselmo-
toriata aappaa aserormat Sisi-
miuni Nukissiorfiit Nuummi
qullersaqarfik suleqatigalugu
innaallagissamik pilersuiner-
mi iliuusissamik pilersaarusi-
orput.
Tamannalu Nukissiorfim-
mit malinneqaqqissaarpoq,
aqagumit Sisimiuni innuttat
suliffeqarfiillu naammattu-
mik innaallagissamik piler-
someqarsinnaanngorlutik.
Isomartorsiorfiit
kukkusut
Taamaakkaluaq Sisimiormiut
naammagittaassimaqaat, pi-
ngaartumik kamanneq Nukis-
siorfinnut tutsinneqarluni.
- Isornartorsiorfiilli kuk-
kupput, Nukissiorfinni pisor-
taq Jørgen Pedersen oqarpoq.
- Nukissiorfiit ilungersu-
nartumik atugaqamerat politi-
kerinut eqqaajuaraluarparput,
atortutsinnik nutarterinerit a-
serfallatsaaliinerillu pisaria-
qartut eqqarsaatigalugit. Taa-
maakkaluaq ukiuni kinguller-
ni Nukissiorfiit aningaasaqar-
nerat ajorsiartuinnarpoq, nu-
tartigassanut aserfallatsaalii-
nissanullu pisarialinnut ani-
ngaasanik naammattunik im-
mikkoortitsisoqartanngimmat.
Sulisunut qujaneq
- Taamaattumik manna iluat-
sillugu Sisimiuni Nukissior-
fimmi sulisunut immikkut
qujassuteqarusuppunga, sioo-
rasaameqartarsimasut, oqaat-
sitigut timikkullu saassunne-
qartarsimasut innuttaasut in-
naallagissamik pilersoqqinni-
arlugit suliaqarsimaqisut, Jør-
gen Pedersen oqarpoq.
- Suleqataasullu allat Nu-
kissiorfimmut attuumassute-
qanngitsut innaallagiaqaqqi-
lernermut iluatsitseqataasut
qutsavigerusuppakka. Pi-
ngaartumik Royal Arctic Line
eqaalluinnartumik sullissisoq,
ajortoomermilu atortussatsin-
nik pisariaqartitatsinnik Sisi-
Har du lyst og mod på nye udfordringer?
Vil du være lederlchefi en af
Kalaallit Nunaanni Brugseni’s 10 butikker?
Lederaspiranter søges!
JValaallit Nunaanni Brugseni, de grønlandske Brugser, er
inde i en sund og fornuftig udvikling. Vi åbner den 10. butik ulti-
mo 1997. Og vi har behov for flere unge dygtige mennesker, der
har mod, lyst og evner til at blive leder/chef inden for en kort
årrække.
"Vi kan tilbyde dig store muligheder for personlig udvikling
gennem målrettet uddannelse, kurser og hårdt arbejde. Der vil
ligeledes være muligheder for ophold uden for Grønland, dels i
Danmark, men også i Canada.
"Vi ser gerne, at du har en faglig eller teoretisk baggrund,
men det vigtigste er, at du har lyst og er i stand til at arbejde
målrettet, så du af den vej når dine egne mål.
Vi ser meget gerne, at du er dobbeltsproget. Hvis du også
har forståelse for det engelske er det en fordel. Det er en betin-
gelse, at du kan lide at have med mange mennesker at gøre i hver-
dagen.
Da vore afdelinger er fra Sisimiut i nord til Nanortalik i
syd er det af stor betydning, at du er fleksibel.
"Vi glæder os til at høre fra dig. Ønsker du nærmere infor-
mation er du meget velkommen til at kontakte økonomichef Kaj
Ove Pedersen på telefon 32 11 22. Ansøgning indeholdende tidli-
gere karriereforløb og uddannelsesbaggrund bedes sendes til:
Kalaallit Nunaanni Brugseni
Att.: Økonomichef Kaj Ove Pedersen
Postboks 152, 3900 Nuuk
Kalaallit Nunaanni Brugseni er en selvstændig grønlandsk ejet Brugsforening,
som driver 9 butikker, fordelt på 6 byer. Virksomheden er i en særdeles god
vækst og havde i 1996 en omsætning på ca. 289 miil. kr.
miunut assartuinermikkut pi-
viusunngortitsilluinnartut.
Royal Greenland 1.
oktober tunisaaffiulissaaq
Matusinerup kingoma raajar-
niat Sisimiuneersut Ilulissa-
nut, Aasiannut Nuummullu
tulaassuipput. Assartuinermut
aningaasartuuteqalernerullu-
tik:
- Ilumoorpoq, allanulli as-
sartuinerup aningaasartuutaa-
nera Royal Greenland taarsii-
nissamut pilersaaruteqanngi-
laq, paasissutissiinermut pi-
sortaq Sofia Geisler oqarpoq,
oqarportaaq fabrikki aatsaat
pingasunngomermi 1. okto-
ber tulaassivigineqalissasoq,
naak Royal Greenlandip fa-
brikkia tunisassiornissamut
aqagumit innaallagiaqalissa-
soq:
- Tamatumunnga peqqutaa-
voq nutartigassat pisariaqar-
luinnartut matusariaqalemit-
sinni siuartikkatsigit. Nutarte-
rineq aatsaat oktobarimi i-
ngerlanneqartussaagaluarpoq,
taamanikkumut Sisimiuni fa-
brikki pinngitsoomani matu-
sariaqarsimassagaluarluni.
Maannali aalisartut tamanna
pinngitsoortussanngorpaat,
Sofia Geisler oqarpoq.
Royal Greenlandip fabrikkia aqagumit innaallagiaqalereertussaagaluartoq aatsaat
pingasunngomermi 1. oktober raajanik tulaassuisoqalissaaq. Taamanikkornissaanut
fabrikkimi sulisut utaqqiinnartariaqarallassapput.
Selvom der allerede fra i morgen igen er strøm nok til at forsyne Royal Greenlands
fabriksanlæg, vil der først blive åbnet for indhandling af rejer fra onsdag den 1. oktober.
Indtil da må medarbejderne på fabrikken væbne sig med tålmodighed.
Fra i morgen igen
strøm i Sisimiut
Nukissiorfiits nødplan for at udbedre skaderne efter
totalhavariet på elværkets dieselmotorer er fulgt til
punkt og prikke, og fra i morgen kan både befolkning og
erhvervsvirksomheder igen forsynes normalt
NUUK (TK) - Da den anden
af dieselmotorerne på elvær-
ket i Sisimiut totalhavarerede
mandag den 15. september
udarbejdede Nukissiorfiit i
Sisimiut - i et tæt samarbejde
med den centrale ledelse i
Nuuk - straks en nødplan for,
hvordan Sisimiut igen kunne
forsynes med strøm. Og den
nødplan er siden fulgt til
punkt og prikke af Nukissior-
fiit, så Sisimiut fra i morgen
igen har tilstrækkelig strøm,
så både befolkning og er-
hvervsliv kan forsynes.
Forkert adresse
på kritikken
Alligevel har der været stor
utilfredshed blandt befolknin-
gen i Sisimiut, der først og
fremmest har rettet deres vre-
de mod Nukissiorfiit.
- Men adressen på kritikken
er forkert, mener Nukissiorfi-
its leder, energichef Jørgen
Pedersen.
- Fra Nukissiorfiits side har
vi gang på gang gjort politiker-
ne opmærksom på den alvorli-
ge situation Nukissiorfiit er i,
når det gælder nødvendig ren-
ovation og vedligeholdelse af
vore anlæg. Alligevel er Nu-
kissiorfiits økonomi gennem
de sidste år blevet stadig for-
værret, fordi der ikke afsættes
tilstrækkeligt med penge til
helt nødvendig renovering og
vedligeholdelse.
Tak til personalet
- Derfor vil jeg også godt
benytte lejligheden til at rette
en speciel tak til Nukissiorfi-
its medarbejdere i Sisimiut,
der har måttet leve med at
være udsat for diverse trusler,
verbale og fysiske overfald,
mens de nærmest har stået på
hovedet, for at skaffe befolk-
ningen strøm, siger Jørgen
Pedersen.
- Men der skal også lyde en
tak til de mange andre invol-
verede - udenfor Nukissiorfiit
- der var medvirkende til at
det lykkedes at skaffe strøm.
Først og fremmest Royal
Arctic Line, der har været
fantastisk fleksible, og har
været afgørende for, at vi var
i stand til at få den nødvendi-
ge nødkapacitet sejlet til Sisi-
miut.
Royal Greenland
åbner for indhandling
1. oktober
Rejefiskerne fra Sisimiut har
siden lukningen indhandlet til
anlæggene i Ilulissat, Aasiaat
og Nuuk. Det har betydet
ekstra omkostninger til trans-
port:
- Det er rigtigt, men Royal
Greenland har ingen planer
om at kompensere fiskerne
for den ekstra transport, siger
informationschef Sofia Geis-
ler, der samtidig oplyser, at
fabriksanlægget først åbnes
for indhandling onsdag den 1.
oktober, selvom Royal
Greenlands fabriksanlæg alle-
rede fra i morgen igen har
strøm nok til produktionen:
- Det hænger sammen med
at vi har fremskyndet helt
nødvendige renoveringer, for-
di vi blev tvunget til at lukke.
Renoveringen skulle ellers
være udført i oktober, hvor
anlægget i Sisimiut under alle
omstændigheder ville være
lukket for indhandling. Det
slipper fiskerne for nu, siger
Sofia Geisler.
ASS./ FOTO-ARKIV: KNIJD JOSEFSEN