Atuagagdliutit - 25.09.1997, Qupperneq 12

12
Nr. 74 • 1997
Cirkus Arenap Nunatsinniittamermini pisamertut klovner-
passuaqassaaq. Aana ilaat ukioq manna peqataasussat ilaat.
Som sædvanlig er der altid en masse klovner med, når
Cirkus Arena kommer til Grønland. Her ses en af dem,
som du kan møde på dette års turné.
ff/ffliffA
'/•j Wr/'j/f
31 GRØNLAND FOR 12. GANG
ARENA PRÆSENTERER:
JUPERCIRKUS19"
W
ILULISSAT
Tirsdag den 30. september, kl. 19.
A AS I A AT
Onsdag den 1. oktober, kl. 19.00
QEQERTARSUAQ (FORSAMLINGSHUS)
Torsdag den 2. oktober, kl. 18.00 & 20.00
I samtlige byer (undtagen Qeqertarsuaq)
sker forestillingen i sportshallerne.
Forsalg af billetter hos KNI.
SISIMIUT
Fredag den 3. oktober, kl. 19.
NUUK
Søndag den 5. oktober, kl. 19.00
QAQORTOQ
Tirsdag den 7. oktober, kl.
GRØNLANDSPOSTEN
Cirkusimi
nipilersortut AG-mi
eqqorsinnaavat
CD-t 25-t eqqorniarneqarsinnaapput
cirkusdirektør Benny Berdinop
erinarsugai
Qallunaaq erinarsortartoq Hanne Boel Nuummi Katuami
llulissanilu Kulturhallenimi tusarnaartitsissaaq.
Den danske sangerinde Hanne Boel skal optræde i Katuaq i
Nuuk og i Kulturhallen i Ilulissat.
Hanne Boel giver koncerter
i Nuuk og Ilulissat
(JJ) - Nutaarsiassaanngilaq
Cirkus Arena 12-issaanik Nu-
narput tikeraalermagu. Nuta-
arsiassaanngilartaaq AG eq-
quiniaasitsimmat CD-nik 25-
nik cirkusdirektør Benny Ber-
dinop erinarsugai.
Nutaajuvorli eqquiniaasit-
sineq ullumikkut naammas-
sisussaammat. CA-mik eqqu-
inissamut eqquiniaaniaruit
quppernermi matumani im-
mersugassami apeqqutit eq-
qortumik akissavatit.
Immersugassami najukkat
allassavat, qioriarlugu allak-
kap puuanut matoqqasumut
uunga nassiutissavat:
AG, Box 39, 3900 Nuuk.
Qaavatigut nalunaaqutsissa-
vat Cirkus.
Frimærkilernissaa eqqaa-
massavat, immersukkat tigu-
niariarutsigu eqquminiaaner-
mut ilaassaatit. Piffissaq qaa-
ngiutilermat piaartumik nas-
siussissaatit.
Sapaat 5. oktober Pjerrot
aamma Cirkusdirektør Benny
Berdino Nuummi timersortar-
fimmi eqquisut 25-t makis-
savaat.
Eqqugassat tigoriarutsit eq-
quisunut nassiutissavagut.
Kikkut tamarmik eqquiniaqa-
(JJ) - Nu er det jo ikke en
nyhed, at Cirkus Arena
besøger Grønland for 12. år i
træk. Det er heller ikke nogen
nyhed, at AG er i gang med
en konkurrence om 25 CD’er
med den syngende cirkusdi-
rektør Benny Berdino.
Til gengæld er det en
nyhed, at konkurrencen slut-
ter allerede med denne avis.
Hvis du vil være med i kon-
kurrencen - og have en mulig-
hed for at vinde en CD - så
skal du svare rigtigt på
spørgsmålet på kuponen, som
ses her på siden.
Udfyld med din adresse -
klip kuponen ud - og send den
i en lukket kuvert til:
AG, Box 39, 3900 Nuuk.
Husk at skrive Cirkus uden
på kuverten.
Husk også, at sætte frimær-
ke på, og ligeså snart vi har
modtaget din kupon, så er du
med i konkurrencen. Der er
ikke meget tid, så se at få det
gjort så hurtigt som muligt.
Søndag den 5. oktober vil
Pjerrot i Godthåb-hallen,
sammen med Cirkusdirektør
Benny Berdino, trække de 25
heldige vindere.
Ligeså snart vi har modta-
get præmierne vil de blive
taasinnaapput - aamma illo-
qarfiit Cirkus Arenamit tike-
raameqartussaanngitsut.
Illoqarfiit arfinillit
Cirkus Arenap Nunatsinni ta-
kutitseqqaamera unammiller-
neqassaaq. Marlunngorneq
30. september Ilulissani aam-
ma unnuk taanna Hanne Boel
Kulturhallenimi tusamaartit-
sissaaq.
Pingasunngomeq 1. okto-
ber Aasianniissapput. Sisa-
manngomeq 2. oktober Qe-
qertarsuup katersortarfiani
marloriarluni takutitsisoqas-
saaq, nalunaaqutaq 18.00
aamma 20.00.
Tallimanngomeq 3. okto-
ber Cirkus Arena Sisimiuniis-
saaq, sapaat 5. oktober
Nuummi takutitsissalluni.
Marlunngorneq 7. oktober
Qaqortumi naggataassapput.
Illoqarfmni tåmani, Qeqer-
tarsuaq pinnani, timersortar-
finni takutitsisoqartassaaq,
aallartittassallutik nalunaaqu-
taq 19.00.
Cirkus Arena-mik taku-
saaneq pisamertut 100 krone-
qassaaq. Isissutissat illoqar-
fmni tamani KNI-mi pisiari-
neqarsinnaapput.
udsendt til de heldige vindere.
Alle kan deltage - det gælder
også i de byer, hvor Cirkus
Arena ikke kommer i år.
Besøger seks byer
Der bliver alvorlig konkur-
rence til Cirkus Arena’s pre-
miere i Grønland. Den fore-
går i Ilulissat tirsdag den 30.
september. Samme aften
optræder Hanne Boel nemlig
i Kulturhallen.
Onsdag den 1. oktober gæl-
der det Aasiaat. Torsdag den
2. oktober optrædes der med
to forestillinger i Forsam-
lingshuset i Qeqertarssuaq.
Der spilles klokken 18.00 og
20.00.
Fredag den 3. oktober er
Cirkus Arena nået frem til
Sisimiut, mens man søndag
den 5. oktober optræder i
Nuuk. Endelig sluttes der af i
Qaqortoq tirsdag den 7. okto-
ber.
I alle byer, på nær Qeqert-
arssuaq, optrædes der i byens
sportshaller, og starttidspunk-
tet er klokken 19.00.
Prisen for at se Cirkus Are-
na er den samme som altid,
nemlig 100 kroner. Billetter-
ne sælges i alle byer hos KNI.
(JJ) - Der er en meget stor
aktivitet indenfor musikbran-
chen i Grønland. Alene i det-
te efterår har så kendte musi-
kere som de engelske Smokie
og Biur givet koncerter i
Nuuk.
Nu er turen kommet til den
danske sangstjerne Hanne
Boel, der i weekenden optræ-
der i Katuaq.
Musikåret er dog slet ikke
slut endnu. Så vidt AG erfa-
rer, så kan vi også i dette ef-
terår vente os besøg af Jacob
Haugaard og Maria Montell.
Og så må vi ikke glemme,
at Poul Dissing med sine to
sønner optræder på Hotel
Godthåb den 10.-11. oktober.
I Klubben i Kangerlussuaq
optræder i samme periode
grønlandske Qeqquaq sam-
men med den danske guitarist
Søren Jacobsen, der er kendt
fra Ester Brohus og Backseat.
(JJ) - Nunatsinni nipilersor-
nermik sammisaqartoqaqaaq.
Ukiarmiinnaq nipilersortartut
Smokie aamma Biur Nuum-
mi tusamaartitsipput.
Tullinnguuppoq qallunaaq
Hanne Boel sapaatit akunne-
risa naaneranni Katuami tu-
samaartitsisussaq.
Nipilersoriat suli taamaa-
tinngillat. AG-p paasisai naa-
pertorlugit ukiaq manna Ja-
cob Haugaard aamma Maria
Montell tikissapput.
Puigomagulu Poul Dissing
emini marluk ilagalugit 10.-
11. oktober Hotel Godthåb-
imi tusamaaartitsinissaat.
Kangerlussuarmi Klubbimi
Qeqquap qallunaaq kitaarer-
tartoq Søren Jacobsen nipiler-
soqatigissavaat, Ester Brohus
aamma Backseat-ikkunni ni-
pilersoqataasartoq.
Hanne Boel i Katuaq
Det er SAS der er hovedspon-
sor på Hanne Boel’s besøg i
Grønland. Hun optræder for
første gang ved et lukket ar-
rangement i Katuaq lørdag
aften den 27. september.
Søndag den 28. september
optræder Hanne Boel to gan-
ge i Katuaq. Den første kon-
cert klokken 20.00 blev hur-
tigt udsolgt, mens der endnu
er få billetter at få til ekstra
koncerten, der går i gang
klokken 15.00.
Det bliver ikke bare Hanne
Boel, der skal på scenen i Ka-
tuaq. Det skal også grønland-
ske Ole Kristiansen, der skal
varme publikum op. Desuden
skal også det danske danse-
band DC 7 på scenen.
Hanne Boel fortsætter til
Ilulissat, hvor hun tirsdag den
30. september, skal optræde i
Kulturhallen.
Hanne Boel Katuami
Hanne Boel Nunatsinniinne-
rani SAS tapiinersaavoq. Ni-
pilersoqqaassaaq matoqqasu-
mik Katuami arfminngomeq
27. september.
Sapaat 28. september Han-
ne Boel marloriarluni Katu-
ami tusarnaartitsissaaq. Siul-
lermut nalunaaqutaq 20.00
isissutissat nungoreerput, im-
mikkulli tusamaartitsinissaa-
nut nalunaaqutaq 15.00 suli
isissutissat nungunngillat.
Hanne Boel kisimi Katua-
mi nipilersussanngilaq. Ole
Kristiansen tusamaarianut qi-
lanaartuusiissaaq. Qallunaat-
taaq qititsisartut DC 7 nipiler-
sussapput.
Hanne Boel Ilulissanut i-
ngerlaqqissaaq, marlunngor-
neq 30. september Kulturhal-
lenimi nipilersussalluni.
Sidste chance for at
vinde cirkusmusik
Vær med i konkurrencen om 25
CD'er med den syngende
cirkusdirektør Benny Berdino
Hanne Boel Nuummi
llulissanilu tusarnaartitsissaaq