Atuagagdliutit - 02.10.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 76 • 1997
Nuuk Imeq:
- immikkut
naleqqus-
suseqarput
NUUK (KK) - Angerlarsi-
maffmni nillataartitsivimmi
3,6-inik uninngasuuteqar-
tuaannarpunga, immiaarar-
lu taamaattoq immiaaq-
qamut kimittuumut 4,6-
imut taarsiullugu imissallu-
gu naleqqulluinnartuuvoq.
- 3,6-it atorfissaminnut
ajunngitsumut atorput, qu-
laruligaaralu immiaarar-
tortartut ikittuinnaat isitik
assersimatillugit immik-
koortissinnaassagaat 3,6
nillertoq aamma 4,6 niller-
toq.
Taama oqarpoq Nuuk
Imeq-mi pisortaq Nis Nis-
sen AG-mut.
Inatsisartunut ilaasortaq
Niels Mattaaq Nuummilu
kommunalbestyrelsi assigi-
nagit Nis Nissen-ip ajomar-
torsiutitut isiginngilaa 3,6-
it tuniniameqartamerat sas-
saalliutigineqaitamerallu -
tamatumani eqqarsaatigi-
gaanni Kalaallit Nunaanni
imigassaq pillugu inatsit
atuultoq. Inatsimmi pine-
qarmat meeqqat inuusuttu-
aqqallu 18-it inorlugit uki-
ullit 3,6-inik piseqqusaan-
nginnerat sassaallerfigine-
qarsinnaannginerallu.
Ullumikkut Kalaallit Nu-
naanni immiaaqqanik tuni-
niaasamermi 3,6-it 10 pro-
centimik amerlasusillit tu-
nineqartalersimapput.
Amerlagisassaanngillat
Imigassaq pillugu inatsit
maannakkut atuuttoq 1992-
imi ukiakkut akuersissuti-
gineqartoq pissutigalugu
Nuuk Inieq immiaaqqamik
nutaamik tuniniaalerpoq,
imigassat kimikitsut 2,5-
imiit 4,1-imut kimittussu-
seqartussat pillugit inatsi-
siliomermut ilaatinneqartu-
nik.
Nuuk Imeq immiaaqqa-
mik 4,1-imik tuniniaaler-
sinnaagaluarpoq, taamalu
immiaaqqamit nalinginnaa-
sumit 4,6-iusumit anni-
kitsuinnarmik kimikinne-
rusumik tuniniaalersinnaa-
galuarluni.
Kisiannili Nuuk Imeq
Namminersomerullutik O-
qartussanit sakkortuumik
piumaffigineqarpoq taama-
tut kimittussusilinnik tuni-
sassiulissanngitsoq. Tama-
tuma kingunerisaanik 3,6-it
tuniniarneqalerput, Sveri-
ge-mi immiaaqqat taamaat-
tut melan-inik taaneqartar-
tut kimittoqatigalugit.
Pisortaq Nis Nissen isu-
maqarpoq, 3,6-it naleqqut-
tumut atuuttut, taamalu
imigassamik atuineq ta-
maat eqqarsaatigalugu pis-
sutsinik naleqqussaasuullu-
ni.
Ukiut qulikkaat arlallit
ingerlaneranni imigassaq
pillugu arlalippassuarnik
aaqqiisoqartarsimavoq, ta-
matigulli inuit nassaamial-
laqqissusiat siulliusarsima-
voq.
- 3,6-it imigassanut ki-
mittuunut inatsimmut ilan-
ngunneqassappata, taamalu
tuniniarneqarsinnaanerat
sivikillillugu, unnuami im-
miaaraarniartoqartalissaaq,
inunnut annertoorujussuar-
mik aningaasaajarfigisarta-
gaannik.
GRØNLANDSPOSTEN
Type Bevilling Alder Tidsrum Berusede per- soner
Butik Restaurant Butik Restaurant
Alm. øl, vin og spiritus ja 18 år 18 år 12-18 12-24 (-03) nej
3,6’er nej 18 år 18 år altid 12-24 (-03) nej
- 3,6'eren er ikke sodavand
Trods hård kritik fra landstingsmedlem Niels Mattaaq og Nuup Kommunea
vil 3,6'eren fortsat kunne handles frit - indenfor lovgivningens rammer
NUUK(KK) - Der går i denne
tid en del snak om den lette
øl, også kaldet 3,6’eren efter
sin volumenprocent.
Snakken går om folk, som i
den årle morgenstund står
sitrende foran kiosker og
tankstationer og kun venter
på, at døren skal åbne sig.
Så skynder de sig ind i det
forjættede land for at købe en
pose med 3,6’ere.
Nok er der ikke så meget
krudt i disse øl som i almin-
delig øl på 4,6 procent, men
det er der råd for.
Hvis man drikker hurtigt
nok, er 3,6’eme stærke nok til
at holde nattens brandert ved
lige - lige indtil klokken
12.00, hvor butikkerne åbner
for salget af »rigtig« øl og spi-
ritus.
Og denne snak er nu nået
ind i kommunalbestyrelserne
og landstingssalen.
Fra Nuuk til Upemavik
- 3,6’eme skal ligestilles og
dermed også forhandles sam-
men med andre alkoholiske
drikke - og ikke sammen med
sodavand!
Det siger landstingsmed-
lemmet fra Upemavik Niels
Mattaaaq, Siumut, som har
fremsat et forslag om at ænd-
re spirituslovgivningen
omkring denne lette øl med
trods alt 3,6 procent alkohol.
Dermed er Niels Mattaaq
helt på linie med den samlede
kommunalbestyrelse i Nuuk,
der på foranledning af Ane
Egede Mathiassen, Siumut,
har foreslået en lignende
ændring omkring 3,6’eren.
Reglerne er gode nok
Men hverken Niels Mattaaq
eller Nuup Kommunea har
fået landsstyremedlemmet for
sundhed og miljø - og dermed
også for spiritus Marianne
Jensen, Siumut, til at ryste på
hånden.
Marianne Jensen mener, at
den nuværende ordning, hvor
3,6’eren kan handles frit i
butikkerne døgnet rundt, er
god nok; især fordi lovgivnin-
gen klart beskriver, at
3,6’eren hverken må sælges
til bøm og unge under 18 år
og til berusede personer.
Når blot reglerne omkring
salg af 3,6’eme bliver over-
holdt, er der ikke problemer
med denne type øl.
Derfor har Marianne
Jensen ingen planer om at
inddrage 3,6’eren under
lovens bestemmelser om
stærke drikke.
Et folkeligt krav
- Erfaringerne har vist os, at
vi må hjælpes ad, siger Niels
Mattaaq.
- Det gælder også spiri-
tusmisbruget, og mange bor-
gere i Grønland kræver nu, at
3,6’eren bliver henregnet
under andre alkoholiske drik-
ke som bajere, vin og snaps.
- Dette krav kommer fra
mødre og fædre, fra bedste-
mødre og bedstefædre, og
derfor må vi efterkomme det-
te massive ønske, siger Niels
Mattaaq.
Allerede i juni fremkom
Ane Egede Mathæussen, nyv-
algt medlem af kommunalbe-
styrelsen i Nuuk, med samme
krav:
- 3,6’erne bliver drukket
allerede fra morgenstunden,
så folk kan holde deres bran-
dert ved lige indtil butikkerne
åbner for salg af stærkere spi-
ritus klokken 12.00, siger Ane
Egede Mathæussen.
- Jeg mener, at denne drik
ødelægger så meget, at vi i
fællesskab må få lagt 3,6’eren
ind under den øvrige spiritus-
lovgivning.
Hele kommunalbestyrelsen
i Nuuk tilsluttede sig Ane
Egede Mathæussens krav og
sendte det videre til landssty-
ret.
Stærke og svage drikke
Hovedloven på spiritusområ-
det i dagens Grønland er
Landstingslov nr. 23 af 30.
oktober 1992 om udhandling
og servering af alkoholiske
drikke.
Landsstyret har i medfør af
denne lov blandt andet
udstedt Bekendtgørelse nr. 29
af 27. november 1992 om
tidsrummet for udhandling og
servering af stærke og svage
drikke.
Både loven og bekendt-
gørelsen taler om stærke og
svage drikke.
Ved stærke drikke forstås
alkoholholdige drikke med en
styrke på mindst 4,1 procent
alkohol.
Ved svage drikke forstås
alkoholholdige drikke under
4,1 men over 2,5 procent
alkohol.
Alkoholholdige drikke
under 2,5 procent alkohol kan
sælges helt uden begrænsin-
ger.
For at kunne sælge stærke
drikke fra en butik eller i en
restaurant kræves der i dag en
alkoholbevilling.
Til gengæld kræver det
ingen alkoholbevilling, hvis
forretningen, typisk en kiosk
eller en grillbar, kun sælger
3,6’ere.
I loven har landsstyret
mulighed for at fastsætte
bestemmelser om tidsrummet
for udhandling af svage drik-
ke, herunder 3,6’eren, men
landsstyret har ikke i dag
valgt at bruge denne bestem-
melse.
3,6’eren kan altså sælges
døgnet rundt, hvis butikkerne
da eller har åben.
Salget er ikke frit
Det betyder dog ikke, at der
frit kan sælges 3,6’ere når-
somhelst til hvemsomhelst.
Det er forbudt at udhandle
og servere 3,6’ere til unge
under 18 år, og der må ikke
udhandles eller serveres
3,6’ere til berusede personer.
Det er kommunalbestyrel-
sen, der udsteder alkoholbe-
villinger til forretninger og
restauranter med stærke drik-
ke og næringsbreve til almin-
delige forretninger og kio-
sker.
Den enkelte kommunalbe-
styrelse har med loven i hånd-
en midler til at håndhæve sit
ansvar for udhandlingspoli-
tikken og dermed også midler
til at styre, at udhandlingen og
serveringen sker lovligt og på
en forsvarlig måde.
Sanktioner
- Såfremt kiosker, butikker og
værtshuse overtræder loven,
bør der gives en advarsel,
siger landsstyremedlem Mari-
anne Jensen, og det er politi-
ets opgave.
- Ved gentagne overtrædel-
ser kan kommunen gribe ind
og inddrage bevillingen eller
forbyde adgangen til udhand-
ling og servering midlertid
eller permanent - alt efter gro-
vheden af overtrædelsen.
- Landsstyret finder, at den
nuværende lovgivning er til-
strækkelig til at sikre, at der
ikke sker udhandling eller
servering til bøm, siger Mari-
anne Jensen.
Landstinget drøftede så
sent som på efterårssamlin-
gen i 1995 3,6’eren, og der
var ikke tilslutning til at føre
3,6’eren ind under de stærke
drikke.
Indstillingen i Landstingets
Handels- og Industriudvalg
var for to år siden, at udvalget
ikke ønskede yderligere
restriktioner på alkoholområ-
det, der har undergået en
bemærkelsesværdig liberali-
sering siden pointtidens
afslutning i begyndelsen af
1980’eme.
Det er også et bærende
princip i den nuværende alko-
holpolitik, at den enkelte bor-
ger selv skal bære et væsent-
lig ansvar for sin egen
omgang med alkohol.
Den samme holdning er
gældende i dag.
Niels Mattaaq og kommu-
nalbestyrelsen i Nuuk har der-
for fået et skriftligt afslag på
en ændring af lovgivninbgen
omkring 3,6’eren.
Nuuk Imeq:
- 3,6'eren er et
godt alternativ
NUUK(KK) - Jeg har altid
en 3,6’er stående i køleska-
bet derhjemme, og denne
type øl er et godt alternativ
til den stærke pilsner med
en alkoholvolumen på 4,6.
- 3,6’eren opfylder et for-
nuftigt formål, og jeg tviv-
ler i virkeligheden på, at de
færreste øldrikkere ved en
blindsmagning kan smage
forskel på en kold 3,6’er og
en kold 4,6’er.
Det siger direktør Nis
Nissen fra Nuuk Imeq til
AG.
I modsætning til lands-
tingsmedlem Niels Mattaaq
fra Upemavik og den sam-
lede kommunalbestyrelse i
Nuuk ser Nis Nissen ikke et
problem med salget og ser-
vering af 3,6’eren - når det
vel at mærke sker i over-
ensstemmelse med den
gældende alkohollovgiv-
ning i Grønland, som ikke
tillader salg og servering af
3,6’eren for bøm og unge
under 18 år og for berusede
personer.
3,6’eren har i dag lagt sig
til rette på en markedsandel
på 10 procent af det samle-
de øl-salg i Grønland.
Intet sort marked
Da den nuværende alkohol-
lovgivning blev vedtaget i
efteråret 1992, gik Nuuk
Imeq i gang med at mar-
kedsføre en ny øl, som ville
falde ind under lovgivnin-
gen bestemmelser om sva-
ge drikke med en alko-
holvolumen mellem 2,5 og
4,1.
Nuuk Imeq kunne have
lagt sig lige under loftet på
4,1 og markedsført en øl,
som ikke lå mange promil-
ler fra den almindelige pil-
sner med en alkoholvolu-
men på 4,6.
Nuuk Imeq fik dog et
vink med en vognstang af
hjemmestyret om ikke at gå
helt ud til kanten. Resulta-
tet blev 3,6’eren, som i
styrke svarer til den mel-
lem-øl, der i dag også bli-
ver solgt i Sverige.
Direktør Nis Nissen er
overbevist om, at 3,6’eren
opfylder et fornuftigt for-
mål og er med til at afdra-
matisere hele spiritusområ-
det.
Der har gennem årtier
været foretaget mange
krumspring på alkoholom-
rådet, men hver gang har
folks kreativitet været en
hestemule foran lovgiver-
nes.
- Hvis vi lægger 3,6’eren
ind under reglerne for stær-
ke drikke og dermed beg-
rænser udhandlingstids-
punktet, vil der atter opstå
et marked for »sorte« baje-
re midt om natten til en
pris, som virkelig flår folk.
3,6'eme har efter deres ind-
tog på det grønlandske mar-
ked for fem år siden sat sig
på 10 procent af det samle-
de salg aføl i Grønland.