Atuagagdliutit - 02.10.1997, Blaðsíða 17

Nr. 76 • 1997
17
a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Piginneqatigiilluni ingerlatseqatigiinneq
periarfissaq puigugaq
Karl Isaksen Doro
Kalaallit Nunarput aningaa-
sarsiomikkut niuernikkullu
ineriartortinneqaleruttormat
ineriartornermi aqqutissatut
pitsaasutut atomeqartariaqar-
tutullu tikkuarneqartarpoq.
Piginneqatigiilluni ingerlat-
seqatigiinneq suli allisame-
qarlunilu aallartilluanngitsoq
nipangiunneqarpoq.
Niuerfeqarnikkut piginne-
qatigiilluni ingerlatsineq Nu-
natsinni ingerlalluarpoq illo-
qarfiillu annerit tamarmik
ingerlalluartunik Brugsene-
qartiterput, taakkulu allaat
kattuffeqarlutik ingerlagamik,
ullumikkut Nunatsinni nuier-
nerup tungaatigut aalajaatsu-
mik inissisimapput KNI-mut
Qaarsuni mittarfissaq
Frederik Tobiassen, Qaarsut
Qaarsunigooq timmisartu-
nut mittarfissaq apeqquser-
simavaat.
Taamaattumik Uumman-
nami akunnittarfiutilik Arne
Niemann siuttoralugu isor-
nartorsiuineq ingasappallaar-
poq, oqarsimammat mittarfis-
sap suliarinera isumaliutigil-
luagaanngitsoq. Qanormitaa-
vaana isumaliorsinnaasut aat-
saat mittarfiliorsinnaasut?
Aamma sila eqqaasimavaat
pujoq silarlullu akornutaas-
saqisut, kisianni taamaan-ngi-
laq, immaqaana 1997-ip silar-
lukkajunnera aallaavigisima-
gaat. Kisianni tassa taa-
maaqqajanngilaq sila pissu-
sissamisut ingerlasarpoq al-
lanngortitassaanani aatsaat
tassa iluamik eqqarsaatigisas-
saq.
Mittarfissaq unitsinneqar-
sinnaanngilaq qularinngilara
tassami affaa qaangerlugu su-
liarineqareerami tassa atortor-
tissaarutitai tamaasa ilanngul-
lugit, taamaattumik takusarlu-
gu nuannaartunaqaaq qila-
naamaqalunilu.
Naggataagut oqaannassuu-
nga ajortitsiniaaneq piun-
naar-lugu qanga Atuagagdliu-
tit-ni 1930-kkut ingerlaneran-
ni Aapakaavaqqap naapitta-
gaasa ilaanni oqaasertaqarmat
ima: »Piumavallaarnersuaq
killissaqartarpoq eqqarsaati-
gilaaqqullugu«.
Qanortoq mittarfeqalerpat
silagittamiarili.
QEQE RTARSU ATSIAANI
NAAMMAQUSIILLUNI
QINERSINEQ
Qeqertarsuatsiaani Nunaqarfimmi
aqutsisunut naammaqusiilluni
qinersisoqassaaq
ATAASINNGORNEQ 27. OKTOBER 1997
NAL. 09.00 - 20.00 TUNGAANUT.
Qinersineq pissaaq kommunalbestyrelsi-
mut, nunaqarfimmi aqutsisunut ilagiillu
sinniisaannut qinersinermi Namminersor-
nerullutik Oqartussat inatsisaat 57 imm.
2, nr. 10, 31. oktober 1996-meersoq naa-
pertorlugu.
UDFYLDNINGSVALG
TIL BYGDEBESTYRELSEN
I QEQERTARSUATSIAAT
Der holdes udfyldningsvalg til
bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat
MANDAG DEN 27. OKTOBER 1997
KL. 09.00 TIL 20.00.
Valget sker i henhold til 57 stk. 2 i Lands-
tingslov nr. 10 af 31. oktober 1996 om
valg til kommunalbestyrelser, bygdebe-
styrelser og menighedsrepræsentationer.
Nuuk Kommuneani
qinersinermi siulersuisut
Valgbestyrelsen i Nuup Kommunea
illuatungiliuttuullutik nukit-
tuut.
Tassa piginneqatigiilluni i-
ngerlatseqatigiinneq ingerlal-
luarfigissallugu piukkunnaa-
teqarluartuusoq takusinnaa-
varput. Niuemerinnakkulli i-
ngerlatsigatta piginneqati-
giinnerup iluani periarfissat
allat Nunatsinni misiligarsi-
manngilavut. Nalunngilara
inunnit ataasiakkaanit pigin-
neqatigiilluni ingerlatseqati-
giinneq aammattaaq iluatsil-
luartumik ingerlanneqartoq.
Soorunali naalakkersuinik-
kulluunniiit periarfissaq taa-
maattoq eqqaaneqameq ajor-
toq. Piginneqatigiilluni inger-
latseqatigiinnermi periarfissat
amerlapput ajoraluartumilli
namminersortuuniameq kisiat
eqqartugaritillugu alloriarfis-
saq pitsaalluartutut nalun-
ngeriigarput qarsupittuaan-
narparput sukumiisumillu mi-
sissugainagu.
Juntaap naalakkersuisut si-
ulittaasuattut periarfissanik
misissuititsineq salliit ilaattut
pimooruttariaqaraa tusartuu-
galuarutsigu tulluusimaamaq-
qajaqaaq.
Forskningsassistent ved DIKE
Afdeling for Grønlandsforskning, Nuuk
Vi søger en forskningsassistent, der kan hjælpe os
med forskellige forskningsprojekter i Grønland. Vi
forestiller os, at du er relativt nyuddannet kandidat
eller en erfaren person med en anden uddannelse.
Din uddannelse er mindre vigtig end dine person-
lige egenskaber, interesse for forskning og mod på at
lære noget nyt. Du skal have grønlandsk som
modersmål og være god til at tale og skrive dansk.
Tiltrædelse 1. december eller efter aftale.
Projekterne spænder vidt, emnemæssigt fra selvop-
levet helbred til hjerte-kar-sygdom, og metodemæs-
sigt fra fokusgruppeinterview over spørgeskemaer
til kliniske undersøgelser. Nogle af metoderne har vi
specialister til - andre forventer vi, at du efter pas-
sende optræning selv kan gennemføre. Du må være
indstillet på at være praktisk koordinator for en ræk-
ke projekter, at hjælpe med oversættelse mellem
dansk og grønlandsk og i begrænset omfang at
udføre almindeligt kontorarbejde. Der bliver en del
rejseaktivitet både i og uden for Grønland.
DIKE (Dansk Institut for Klinisk Epidemiologi) er et
selvstændigt sektorforskningsinstitut under det
danske sundhedsministerium. Afdeling for Grøn-
landsforskning indgår sammen med andre forsk-
ningsmiljøer i Grønland og Danmark i Issittumi
Peqqissusermik Ilisimatusarfik, et center for arktisk
sundhedsforskning.
Arbejdsstedet er i tilknytning til Pinngortitalerif-
fik/Grønlands Naturinstitut i Nuuk, hvor der i for-
vejen er ansat to forskningsmedarbejdere fra DIKE.
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overens-
komst mellem Finansministeriet og ansøgerens fag-
lige organisation. Stillingen er fondsfinansieret, og
finansieringen er foreløbig sikret for 1998.
Ansøgning indsendes til direktør Finn Kamper-Jør-
gensen, Dansk Institut for Klinisk Epidemiologi,
Svanemøllevej 25, 2100 København 0. Den skal
være instituttet i hænde senest den 3. november
1997 kl. 12.00. Yderligere oplysninger om stillingen
kan fås hos professor Peter Bjerregaard, tlf. 009 45 39
2712 22, fax 009 45 39 27 30 95, eller Karo Thomsen,
tlf. 3210 95 lokal 4235.
DflCE
DANSK INSTITUT FOR KLINISK EPIDEMIOLOGI
ILLU INISSIAQ TUNINIAGAQ
Matumuuna A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p Nammi-
nersornerullutik Oqartussat sinnerlugit illu inissiaq
B4, Jooruaqqap Aqq. 8, Sisimiut tuniniarpaa.
B4 1948-mi sanaajuvoq nammineq ilusilersugaq
marlunnik quleriilik inigineqarsinnaasortaqartoq
113,7 m2.
B4 taamatut isikkoqartillugu tuniniarneqarpoq tuni-
niaasorlu akisussaatinnagu.
Illu 75.000 kr. sinnerlugit aningaasanngorlugit an-
nerpaamik akiliiumasumut tunineqassaaq.
Illu tiguneqaruni pisisumit sumulluunniit atorneqar-
sinnaavoq.
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI neqerooruteqarnissa-
mut killiussap ataani allassimasup sivitsornissaanut
kiisalu neqeroorutigineqartut tamarmik itigartinnis-
saannut piginnaatippoq.
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p Sisimiuni immikkoor-
tortaqarfia, Postbox 430, 3911 Sisimiut, telefon 1
48 66, isumaqatigiissuteqarfigalugu illu misissua-
taarneqarsinnaavoq.
Pisiumalluni allakkatigut neqeroorut, B4-mik pisini-
arluni neqeroornertalik tunniunneqassaaq/nassiun-
neqassaaq uunga:
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI, Qullersaqarfik,
Postbox 1020, 3911 Sisimiut
allakkap puua nalunaaqutsersimassaaq »B4-mik
pisiniarluni neqeroorut«.
Allakkatigut pisiniarluni neqeroorutit inissiaatileqati-
giiffiup qullersaqarfiata tigoreersimassavai kingu-
sinnerpaamik 15. oktober 1997.
GENOPSLAG
Landsdommeren i Grønland
søger
ASSISTENT
til kredsretten i Sisimiut
På grund af for få ansøgere genopslås hermed en ledig
stilling som assistent ved kredsretten i Sisimiut.
Arbejdets art: Arbejdet er selvstændigt og afvekslende
og omfatter bl.a.
- tilrettelæggelse af retsmøder
- renskrivning af rets- og dombøger
- almindelige sekretærfunktioner.
Arbejdstid: Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Vi forventer at du:
- er kontoruddannet
- er dobbeltsproget
- har kendskab til EDB på brugerniveau
- er stabil, fleksibel og har gode samarbejdsevner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomster mellem SIK/HK og staten. Til
stillingen ydes et vagttillæg på mellem 300-500 kr. pr.
måned. For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvi-
dere et månedligt tolketillæg på 200-400 kr.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig efter de til enhver tid
på stedet gældende regler.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse samt bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgningsfrist: Sidste ansøgningsfrist er mandag den
20. oktober 1997.
Ansøgning: Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser
samt evt. udtalelser, fremsendes til
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henven-
delse til assistent Kristine Olsvig på telefon 1 41 45 eller
til afdelingsleder Apaa Chemnitz på telefon 2 42 00
lokal 320.