Atuagagdliutit - 14.10.1997, Page 7

Nr. 79 • 1997
7
tfa ajt'ajpc/é/’a tf/tf
GRØNLANDSPOSTEN
Sulisa-diiektør
kalaallisut oqalus-
sinnaasariaqarpoq
Taamaanngippat inuussutissarsiornermut
siunnersuisut oqaloqatigisinnaanngilai
(JB) - Nunatsinni direktøritut
atorfik qulakkeerneqarsin-
naanngilaq. Atorfinikkaanga-
mik imaalitsiaannaq soraar-
sitaasinnaapput, amerlanerit
nunatsinni direktøritut ukiut
arlemeq ajorpaat.
Kingullermik Sulisa-mi di-
rektør Anne-Marie Petersen
soraarpoq, aviisilu Sermitsiaq
malillugu Greenland Tou-
rism-imi direktør Jens K.
Lyberth, pisortat qullersaanit
Kim Folmann Jørgensenimit
suliffimminit peersitaavoq .
Takomariartitsinermut di-
rektørit Københavnimi siuler-
suisut ataatsimiilerpata aker-
suuttoqartussaasoq, Anne-
Marie Petersen persuarsiu-
taassanngilaq. 9. septembari-
mili ataatsimeereemermi sor-
aarnissaa ilimasaarutaareer-
poq, aalajangemeqarluni Su-
lisa manna tikillugu allaa-
nermkik suleriaaseqassasoq.
Ingerlatseqatigiiffik Nunat-
sinnut atuunnerussaaq, taa-
maattumik siulersuisut kissaa-
tigaat kalaallisut oqalussin-
naasumik direktøreqassascxj.
Paaseqatigiinneq
Anne-Marie Petersen AG-
mut oqarpoq, Nils Andersen-
ip Sulisami direktørinngoral-
lamissaa suleqatigiinnerup
anersaavani pisoq. - Siuler-
suisut direktør soraareersutut
naatsorsuussaq ilalerpallaan-
ngilaat, taamaattumik direk-
tøriugallartussamik suliffim-
miiginnartussamik atorfinit-
sitsipput - aamma direktøri-
mik atorfmitsitsisoqareerpat.
- Nils Andersenip Sulisami
atorfeqarnermini ingerlatse-
qatigiiffik ilisimaarilluarpaa,
siulersuisullu taamaalillutik
qulakkeerpaat, ulluinnami su-
lineq Sulisallu suliai ingerla-
teriikkat isumannaatsumik
ingerlateqqissinnaallugit, siu-
lersuisut siulittaasuat Jess G.
Berthelsen tusagassiuutinut
nalunaarpoq.
AG Jess G. Berthelsen oqa-
loqatigaa tusamiarlugu Anne-
Marie Petersenip tunuartitaa-
neranut suut peqqutaavinner-
sut:
- Ilumoorsinnaava Sulisa-
mi direktør kalaallisut oqa-
lussinnaanngimmat uutaamik
atorfmitsitsisoqamiartoq ?
- Taama oqassalluni ajor-
naappallaaqaaq, taamanali
peqqutitut taasimagakku peq-
qutaavoq ingerlatseqatigiiffik
siunissami sulinermini kom-
munini inuussutissarsiomer-
mut ineriartortitsiffiit suleqa-
tiginerulertussaammagit. Di-
rektør kalaallisut oqalusin-
naappat illoqarfikkaani inuus-
sutissarsiornermut siunner-
suisartui allamiuunertut misi-
givallaassanngillat.
- Siulersuisut Anne-Marie
Petersenip sulinera naamma-
ginngissimanngilaat ?
Oqaannarsinnaavunga
Sulisami allamik direktøreqa-
lernissamik aalajangerneq
maanna direktøriusoq sule-
qatigiinnerup anersaava paa-
seqatigiinnerlu tunngavigalu-
git pimmat. Aaqqiagiinngis-
suteqarsimanngilagut taama
periamitsinnut peqqutaasu-
mik, aalajangemerlu persuar-
siutaaringilaq.
- Allamik direktøritaamis-
satta tungaanut atorfmitsitsi-
gallarnissa aalajangiukkat-
sigu peqqutaavoq taamaalil-
luta maannangaaq sulinitsinni
tamatigoomeq ingerlatiinnar-
sinnaagatsigu.
Anne-Marie Petersen so-
raareemermini Nunatsinni i-
nuussutissarsiomikkut ineri-
artomermi anguniakkat suleri-
aasissallu misissoqqissaameri
naammassinneqataassaaq.
Aningaasaatit
Siulersuisut 9. september a-
taatsimiinnerminni aalaja-
ngerpaat ingerlatseqatigiiffi-
up suleriaasissaa allanngor-
tinniarlugu, taamaalilluni siu-
nissami Nunatsinni inuussu-
tissarsiomikkut ineriartomer-
mi ataqatigiissaarisuunerullu-
ni ingerlassasoq, kiisalu taa-
matut aningaasat atortameri
inuussutissarsiutinik tapersii-
niarluni atomeqarsinnaasut.
Siulersuisut aalajangerput
suliffeqarfiit, kommunit, i-
nuussutissarsiomermut siun-
nersuisartut kiisalu sulisitsisut
sulisartullu ataqatigineruler-
nissaat.
Septembarimi ataatsimee-
reemermi siulersuisut siunni-
uppaat Sulisap piginneqataa-
sutai eqeersimanerusumik a-
Sulisami direktøri najukkami inuussutissarsiornermut siunnersuisut oqaloqatigilluarsinnaas-
sagunigit kalaallisut oqalussinnaasariaqarpoq.
Sulisa-direktøren skal kunne tale grønlandsk for at kommunikere bedst muligt med de lokale
erhvervsråd.
tomeqassasut kiisalu suliffiu-
titaamemi taamatullu suliffis-
sanik pilersitsinermi aningaa-
sat nalominamerulaamemut
aamma atorneqartalissasut.
Soomnami suliniutissatut si-
unnersuutit takkuttartut aki-
sussaassusilimmik naliler-
soqqaartareerlugit.
Siulersuisut tusagassiortu-
nut nalunaarput pingaarute-
qartoq Sulisa illoqarfikkaani
inuussutissarsiornermut siun-
nersuisartut malunnartinneru-
lemissaannik ataqatigiissaari-
nerilu suleqataasassasoq, taa-
maalilluni Nunarput tamaat
aallartitsiniat sapinngisamik
pitsaanerpaanik atugassaqar-
tinneqassammata. Suliamullu
tamatumunnga immikkut pi-
sariaqarpoq direktør kalaalli-
sut oqalussinnaanissaa.
Pingaartinneqarpoq Sulisap
pisortai Nunatsinnit sulisus-
sarsiarineqartassasut, inuit
nunap kulturianik iluatinnaa-
taanillu ilisimasaqarluartunik.
Sulisa-direktøren skal kunne tale grønlandsk
Ellers kan »han« ikke kommunikere med de lokale erhvervsråd
(JB) - Det er ikke nogen sik-
ker tjans at være direktør i
Grønland. De er kommet og
gået, som vinden blæser, og
det er ikke flertallet, der får
mange år på bagen i det
såkaldt grønlandske direktør-
miljø.
Sidst er direktøren for Suli-
sa, Anne-Marie Petersen, fra-
trådt sin stilling, og ifølge
ugeavisen Sermitsiaq er di-
rektør i Greenland Tourism,
Jens K. Lyberth, vist bort fra
sin arbejdsplads af admini-
strerende direktør Kim Fol-
mann Jørgensen.
Mens der er lagt op til et
dramatisk opgør mellem tu-
ristdirektøreme på et kom-
mende bestyrelsesmøde i Kø-
benhavn, er sagen om Anne-
Marie Petersen knap så dra-
matisk. Allerede 9. september
blev hendes afgang varslet
efter et møde, hvor det blev
vedtaget af forsyne Sulisa
med et helt andet koncept end
det hidtidige.
Selskabet skal i højere grad
virke lokalt i Grønland, og i
den forbindelse har bestyrel-
sen ønsket at ansætte en di-
rektør, der kan udtrykke sig
på grønlandsk.
I fuld forståelse
Anne-Marie Petersen siger til
AG, at beslutningen om at
konstituere Nils Andersen
som direktør i Sulisa er sket i
samarbejdets ånd. - Bestyrel-
sen har svært ved at forholde
sig til en direktør, der reelt er
fratrådt, og har desuden øn-
sket at indsætte en fungerende
direktør, der bliver i virksom-
heden - også efter ansættelsen
af en blivende direktør.
- Nils Andersen har gen-
nem sin ansættelse i Sulisa et
indgående kendskab til sel-
skabet, og bestyrelsen har
dermed sikret, at det daglige
arbejde og de opgaver, Sulisa
har påtaget sig, kan videre-
føres på betryggende måde,
hedder det i en pressemedde-
lelse fra Bestyrelsesformand
Jess G. Berthelsen.
AG har talt med Jess G.
Berthelsen for at høre, hvad
den egentlige årsag til Anne-
Marie Petersens fratrædelse
som direktør er:
- Er det virkelig, fordi Su-
lisa-direktøren ikke kan tale
grønlandsk, at der skal an-
sættes en ny direktør?
- Det er måske nok en for-
enklet fremstilling, men når
jeg har angivet den grund, så
er det, fordi selskabet i sin
fremtidige virksomhed skal
ud og arbejde tættere sam-
men med det kommunale
erhvervsudviklingsinstitutio-
ner. Det vil være langt mindre
fremmedgørende for de loka-
le erhvervsråd, hvis direktø-
ren kan grønlandsk.
- Det er altså ikke, fordi
bestyrelsen har været util-
freds med Anne-Marie Peter-
sens arbejde?
- Jeg kan kun sige, at
beslutningen om at nybesætte
stillingen som direktør for
Sulisa er sket i samarbejdets
ånd og i forståelse med den
daværende direktør. Vi har
aldrig haft nogle uoverens-
stemmelser, der har kunnet
begrunde et sådant skridt, og
der er ingen dramatik om-
kring vor beslutning.
- Når vi nu har valgt at ind-
sætte en konstitueret direktør,
indtil nybesættelsen finder
sted, så er det fordi vi på den
måde bedre bevarer kontinui-
teten i det arbejde, der sker fra
nu af.
Efter sin fratrædelse delta-
ger Anne-Marie Petersen i
færdiggørelsen af analysen
vedrørende mål og strategi for
den samlede erhvervsudvik-
ling i Grønland.
Risikovillig aktiekapital
På mødet 9. september beslut-
tede bestyrelsen af ændre sel-
skabets strategi, så det frem-
over får en mere koordineren-
de rolle i indsatsen for er-
hvervsudviklingen i Grønland
og i anvendelsen af de økono-
miske midler, der er til rådig-
hed til støtte for erhvervslivet.
Bestyrelsen bestemte ved
den lejlighed også at der knyt-
tes tættere forbindelser til
virksomheder, kommuner, er-
hvervsråd og til arbejdsgiver-
og lønmodtagerorganisatio-
neme.
Efter mødet i september er
det desuden bestyrelsens mål
at anvende Sulisa’s aktiekapi-
tal mere aktivt og være mere
risikovillig i forbindelse med
etableringen af nye virksom-
heder og dermed nye arbejds-
pladser. Men naturligvis efter
en ansvarlig vurdering af de
projekter, der måtte indkom-
me.
Bestyrelsen udtalte i en
pressemeddelelse, at det er
væsentligt, at Sulisa bidrager
til at fremme og koordinere
de lokale erhvervsråds ind-
sats, så iværksættere over
hele Grønland får de bedst
mulige betingelser. Og det er
altså specielt til denne del af
opgaven, at det er nødvendigt
for direktøren at kunne tale
grønlandsk.
Der lægges også vægt på, at
Sulisa’s ledelse bør rekrutte-
res i Grønland blandt menne-
sker med stort kendskab til
landets kultur og værdisæt.
ASSTFOTO :KNUD JOSEFSEN