Atuagagdliutit - 14.10.1997, Qupperneq 9

Nr. 79 • 1997
9
q^a^c/é/'a. C/tf
GRØNLANDSPOSTEN

nmm ... , n
Fritidhjemmet Aqqalummi savat mariuk kikkuunerinik ilisimaneqanngitsunit mittatigineqa- To lam fra Fritidshjemmet Aqqaluk måtte lade livet efter voldsom mishandling af ukendte
reerlutik toqunneqartariaqalersimapput. gerningsmænd.
Savat naalliutsinneqamerat artukkiisoq
Fritidhjemmet Aqqaluk-mi meeqqat sulisullu savat sisamat naalliutsinneqamerat, kinguneranillu mariuk
toqunneqartariaqalernerat sakkortuumik eqqorneqaatigaat
NUUK(LRH) - Nuummi fri-
tidshjemmi Aqqaluk ukior-
passuami uumasuuteqarsima-
voq. Kaniinat, kukkukuut sa-
vallu uumasuutigisarsimavai.
Ataasiaannarluni avataanit
meeqqat kukkukuunik naalli-
utsitsisimapput, tamatumali
saniatigut uumasut meeqqa-
nut fritidshjemmimiittartunut
nuannaarutaasimasorujussuup-
put. Arlaannaataluunniilli uu-
masut alianartumik pineqar-
nissaat takorloorsimanngi-
saannarpaa, soorlu sapaatip
akunnerani kingullermi savat
sisamat naalliutsinneqarsima-
nerisut ittumik.
- Tamanna eqqumeeqaluni-
lu amiilaarnaqaaq, fritids-
hjemmet Aqqaluup pisortaa
Sten Pedersen AG-mut oqar-
poq. - Meeqqat inersimasullu
pisimasut amilaarutigisoru-
jussuuaat.
Marlunngormat ullaakkut
savat iniminniinngitsut su-li-
sut ilaata malugaa.
- Eqqumiigisimavaa, suli-
artoraangattami aatsaat savat
anisittaratsigit. Savaaraq a-
nguteralak aneertoq malugaa-
ra, Sten Pedersen oqarpoq.
Alakkarterinikkullu paasi-
neqarpoq savat amavissat si-
samat mittatigineqangaatsiar-
simasut.
Illiaa sipitemeqarsimasoq
- Savat amavissat sisamaallu-
tik aanaartorujussuupput.
Mariuk nukeerussimangaara-
mik nalaannarput. Tamarmil-
lu utsumminnit aanaartoru-
jussuullutik. Tamanna eqqu-
miilluinnarpoq, Sten Peder-
sen oqaluttuarpoq.
Politiit aggersameqarput,
savillu fritidshjemmip eqqaa-
ni nassaarineqartoq tunniun-
neqarpoq, politiilli assaat i-
paasa nuunnerinik peqarsi-
mappat allanngortinneqan-
nginnissaannik eqqarsaate-
qanngillat. Ullup ingerlanera-
ni kingusinnerusukkut immi-
aaqqap puukua, aammattaaq
fritidshjemmimi pinerluffiu-
simasup eqqaani nassaarine-
qartoq, pisortamut tunniunne-
qartoq politiinut ingerla-teq-
qinneqarpoq.
- Soomnami uumasut na-
korsaat ilanngullugu agger-
sarparput, misissuinerminilu
paasivaa savat sisamaallutik
itimikkut utsummikkullu kil-
lianeqarsimasut. Mariuk ajor-
torujussuupput, illissamikkut
akussamikkullu pilattameqar-
simallutik. Mariuk taakku to-
quttariaqarakkit toquppakka.
NUUK(LRH) - Fritidshjem-
met Aqqaluk i Nuuk har igen-
nem mange år haft dyr. Det
drejer sig både om kaniner,
høns og får. Bortset fra en
enkelt gang, hvor nogle ude-
fra kommende børn har mis-
handlet hønsene, har oplevel-
sen med dyrene været til stor
glæde for børnene på fritids-
hjemmet. Og ingen havde i
deres vildeste fantasi forestil-
let sig, at dyreholdet kunne
ende med en tragedie, som
den fire får var ude for i sidste
uge.
- Det er så grotesk og for-
færdeligt, siger leder af fri-
tidshjemmet Aqqaluk, Sten
Pedersen til AG. - Både bør-
nene og de voksne har det for-
færdeligt med det skete.
Tirsdag morgen observere-
de en af de ansatte, at fårene
ikke var i deres skur.
- Det var underligt, for vi
Allat mariuk minnerupput,
taakkulu pinerluttup anginer-
tulli mittatiginngitsoorsima-
vai. Apeqqutaaginnalerporlu
marluullutik iluamik emisin-
naassanersut, Sten Pedersen
oqarpoq.
- Tamanna ajorluinnarpoq.
Savat piaraagallarmatali
meeqqat uumasuutigaat pero-
riartomerilu malinnaaffigisi-
mallugit. Uumasuutigaammi.
Taamani maannalu suli artor-
sartorujussuupput.
Nassuiaanerit
Fritidshjemmimi sulisut meeq-
qat ukiui naapertorlugit aggu-
plejer først at lukke fårene ud,
når vi kommer på arbejde. Jeg
lagde mærke til et vædder-
lam, der gik rundt på pladsen,
siger Sten Pedersen.
Ved nærmere eftersyn blev
det konstateret, at de fire hun-
får var blevet stærkt mishand-
let.
Livmoder gennemskåret
- De fire hunfår blødte vold-
somt. To af dem var så af-
kræftede, at de lå ned. Og alle
fire blødte voldsomt fra ske-
deåbningen. Det var bare så
grotesk, fortæller Sten Peder-
sen.
Politiet blev tilkaldt, og en
kniv, som blev fundet om-
kring fritidshjemmet blev af-
leveret, uden at politiet iøvrigt
anså det for nødvendigt at sik-
re sig, at eventuelle fingre-
aftryk blev bevaret. Senere på
dagen afleverede lederen af
arsinnarlugit savat suneqarsi-
manerinik oqaluttuuppaat.
- Meeqqat artukkinneqar-
torujusuupput. Arlaannaati-
gulluunniillu ikiorserneqar-
sinnaasimanngilagut. Imaali-
orpugulli; meeqqat minnerit
oqaluttuuppagut inuit ajortut
savat naavi aserortersimagaat,
angajulliillu pisimasut eqqor-
lugit oqaluttuuppagut.
Ullualunnguit qangiumma-
ta fritidshjemmimiittartut a-
ngajoqqaavi ataatsimiitippa-
gut, angajoqqaallu ilaata, tar-
nit nakorsaattut atorfillip fri-
tidshjemmimi sulisut meeq-
qanut pissusilersorsimaneran-
fritidshjemmet også en øl-
flaske fundet i nærheden af
gerningsstedet til politiet.
- Vi tilkaldte selvfølgelig
også dyrlægen, som kunne
konstatere, at de fire hunfår
var blevet snittet i i endetar-
men og i skeden. De to af
dem var så medtaget, at liv-
moderen og bughulen var
skåret igennem. De to var jeg
nødt til at nødslagte. De to
andre var mindre får, og det
er ikke lykkedes gemings-
mændene at mishandle disse
to så meget som de to ældre.
Problemet bliver, om disse to
vil kunne føde på en ordentlig
måde, siger Sten Pedersen.
- Jamen, det er bare så for-
færdeligt. Børnene har haft
fårene siden de var lam og har
fulgt med i deres opvækst.
Det er jo deres kæledyr. Det
har været og er fortsat meget
hårdt for dem.
nik nersualaarpai.
- Nuannerpoq. Angajoq-
qaat tapersersoraatigut malu-
gaarput. Ajomartorsiulli tam-
marnavianngilaq. Meeqqat
pisimasut pillugit oqaloqati-
giuartariaqarpagut. Uagullu
inersimasut aamma alianartu-
mit tamatuminnga artukkin-
neqarsimagatta tamanna o-
qinnerulersimanngilaq, Sten
Pedersen oqarpoq.
Inuk kinaassutsiminik iser-
tuussisoq pinerlussimasut
kikkuunerisa paasineqarnis-
saannut aqqutissiuisinnaasu-
nik paasissutissiisinnaasunut
5.000 kroninik akissarsias-
Forklaringer
Fritidshjemmets personale
delte børnene op i aldersgrup-
per og fortalte dem, alt efter
aldersgruppe, hvad der var
sket med fårene.
- Det er en dybt traumatisk
oplevelse børnene har været
ude for. Og vi har ikke kunnet
få nogen form for hjælp. Men
vi gjorde det, at vi fortalte de
mindste, at nogle onde men-
nesker havde ødelagt deres
maver, mens vi fortalte de æl-
dre, hvad der var sket.
Nogle dage efter havde fri-
tidshjemmet forældreaften,
og en af forældrene, der er
psykiater, roste fritidshjem-
met for deres takling af pro-
blemet overfor børnene.
- Det var rart. Vi føler vi
har forældrene bag os. Men
problemet bliver jo ikke væk.
Så det er hele tiden et spørgs-
mål om at tale med børnene
saqartitsivoq. Taassuma sani-
atigut Lions Club aningaasa-
nik marlunnik savasiniutissa-
nik Fritidshjemmet Aqqalum-
mut tunissuteqarpoq, taakku-
lu fritidhjemmip kujataanit
tikisittussaavai.
- Naamik, pisimasoq amii-
laarnartoq nakkaatigiinnas-
sanngilarput. Savat inaanni
igalaat tamaasa saviminemik
assiaqusersortippagut, Securi-
tas-ilu kalerrisaarutinik ikkus-
suitillugu. Igalaat ataasiinnar-
luunniit ammameqaraluarpat
kalerrisaarut appittussaavoq,
Sten Pedersen oqarpoq.
om det skete. Det gør det bare
ikke lettere, at også de voksne
er så berørt af tragedien, siger
Sten Pedersen.
En anonym person har
iøvrigt udlovet en dusør på
5.000 kroner for oplysninger,
der kan lede frem til gemings-
mændene. Derudover har
Lions Club givet Fritidshjem-
met Aqqaluk penge til at købe
to nye får, som fritidshjem-
met får op fra Sydgrønland.
- Nej, vi vil ikke lade os slå
ud af den forfærdelige episo-
de. Vi har fået jemtræmmer
for alle vinduerne i laden, og
vi har fået Securitas til at sæt-
te alarmer op. Hvis så meget
som et vindue bliver åbnet,
går alarmen igang, siger Sten
Pedersen.
Mishandling af får giver traumer
Både børnene og de ansatte på fritidshjemmet Aqqaluk er dybt berørt over mishandling af fire
får, hvoraf to ma aflives
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER