Atuagagdliutit - 14.10.1997, Page 20

20
Nr. 79 • 1997
£a a^a^c/é/a
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
14.-21. oktober 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Angumererusutatit tamak-
kersinnaanngilatit. Pingaaru-
tillit kukkusumik suliakker-
suutissavatit. Inerneri ilua-
runnanngillat. Aningaasanik
sipaarit.
VÆDDEREN
Du får svært ved at nå alt det,
du gerne vil. Du uddelegerer
vigtige sager til de forkerte
personer. Resultatet bliver
ikke vellykket. Spar på ud-
gifterne.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Inuit ilaasa iluaqutissarsior-
nerminni isornartut ilinnit
isumagineqarnissaat naat-
sorsuutigaat. Namminersor-
nerit suleqatigiinnermut eq-
quissaaq. Angalassaatit.
TYREN
Nogle personer skaffer sig
fordele og forventer, at du
skal håndtere kritikken. Din
selvstændighed skaber sam-
arbejdsproblemer. En rejse
bliver til noget.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Iluaqutissat ilaat naatsorsuu-
tigisimanngilatit. Aalianger-
simasumik pissusilersorlutit
akissarsiutigingaatsiassavat.
Aappallu sunngiffik akerle-
riissutigaarsi.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Visse fordele er ikke af den
slags, du har forventet. Du
handler bestemt og tjener en
del penge. Du og din partner
er uenige om fritiden.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Suliffippit saniatigut piffis-
saq ilaquttannut atugassara-
luit ikinngutinnut atortaler-
pat. Qaaqquneqassaatit,
namminerli akilertariaqarpat.
Aallussiniapiloorputit.
KREBSEN
Udover jobbet begynder ven-
ner også at tage af den tid, du
burde bruge på familien. Du
inviteres ud, men' må selv
betale regningen. Det kniber
med koncentrationen.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Asannmneq atorluaaffigaat.
Oqaatsit sakkortuut puigo-
reerpatit, isumakkeerfigin-
nittartuugavit. Niuemeq pin-
gaarutilik kinguartinneqar-
poq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Kærligheden er inde i en dej-
lig gænge. De hårde ord, der
blev sagt, er glemt, og du til-
giver let. En vigtig forretning
udsættes til senere.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Nutaanik pisinnaasaqalerlutit
siuariassaatit. Inuit nammin-
neq iluaqutissarsiorlutik a-
tornerluisartut paasissavatit.
Misiliiguit iluanaaruteqas-
saatit.
JOMFRUEN
Du gør fremskridt på grund
af dine nye kundskaber. Du
gennemskuer folk, som vil
udnytte andre for egen vin-
ding. En lille satsning kan
give gevinst.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Eqqarsarluarsinnaaninni ani-
ngaasat iluatsitsiffigisinnaa-
vatit. Eqquiniaaguit annaa-
saqassaatit. Ikinngut qangali
maqaasisat takkutissaaq,
akunnerlu nuannersuimik
naassaaq.
VÆGTEN
Du har held i pengesager, så
længe du bruger forstanden.
Spil ikke hasard, så taber du.
En længe savnet ven dukker
op, og ugen ender hyggeligt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Tamatigut pilersaarutitit eq-
quussinnaanngimmata aker-
suunnerusariaqarputit. Ilinni-
arfigilluassavat. Inuit ilinnut
pingaaruteqalertussat naapis-
savatit.
SKORPIONEN
Ikke alt går som planlagt, og
du må kæmpe mere, end du
plejer. Det lærer du meget af.
Du møder personer, som
kommer til at betyde meget
for dig.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ilaquttanut tunngasut allanut
oqallisaassanngillat. Oqaatsit
angalanerisa ataqatigiilluar-
neq aserorsinnaavaa. Ataqa-
tigiisitsisinnaalissaatit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Familieanliggender skal ikke
diskuteres med udenfors-
tående. Sladder kan øde-
lægge et ellers fint forhold.
Du får tingene til at hænge
sammen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Qangamit eqeersimaarneru-
vutit, suliatillu pitsaalluin-
nartumik ingerlassinnaavatit.
Inunnik ikiusinnaagaangavit,
pingaartumik inuusuttunik,
nuannaartarputit.
STENBUKKEN
Du er i bedre form end læn-
ge, og du har overskud til at
udføre dit arbejde mere end
godt. Når du kan hjælpe
mennesker, specielt unge,
glæder det dig.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Sulerusussutsit annerusinna-
agaluarpoq. Isumagisariallil-
li nalinginnaasut ingerlak-
kukkit tamanna isertorluar-
sinnaavat. Asasavit takune-
rusamissat kissaatigaat.
VANDMANDEN
Din arbejdslyst kunne være
større. Du skjuler det dog
pænt ved at tage dig af ruti-
nearbejde, som også skal
laves. Dine kære trænger til
at se mere til dig.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Misigisaqarneroqusupputit,
paasilluarsinnaanngisannillu
aallutaqaleriaannaavutit. Eq-
qarsannginneq kinguneqar-
nerlussinnaavoq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du savner lidt mere eventyr i
tilværelsen, og du kaster dig
muligvis ud i noget, du ikke
helt kan overskue. Mangel på
omtanke kan give bagslag.
Una nerleq ilisimatoorsu-
illuunniit paasisinnaanngi-
saat sooq taamak illaarlu-
arsimatigalunilu ameril-
luinnartiginera. »Illaagu-
tit« nassarlugit timmeru-
joortoq. Inuttani sumum-
mita omippai; Qaanaamut
Uummannamulluunniit?
Wonis-ildait (Ittoqqortooimih)
Hello
My name is Bernd Rein-
hardt, I’m aged 27 and
I’m searching a German
or English writing penfri-
end in Greenland.
Bernd Reinhardt,
Kesslerstr. 24, D-96047
Bamberg, Tyskland
Asasarput ataata,
aataa Nathan
Heinrich
Oktoberip ulluisa 15-anni
65-inik ukioqalerninni
uummammik pisumik pil-
luangaarit.
Ilaqutariit Heinrich
Eidesgaard, Savalimmiimiit
Penfriends
I am looking for a penfri-
end who can speak Itali-
an, French, Swedish or
English. I like literature,
studying languages, cine-
ma and »Star Trek«!
Moreover... want mint
or/and cancelled stamps
from Greenland (FDC’s
too!) In exchange with
Italian, vatican etc. Ciao!
Fabrizio, Zompanti,
Via Ponte Canale, 1,
1-03024 Ceprano (FR) -
Italia
15.10.32 - 15.10.97
Asasarput aataa, ataata
Nathan Heinrich. 65-ilii-
ninni qamannga pisumik
pilluangaarit.
Nuliat, qitomatit
emguttatillu
IMMIKKOORTORTAMIK
PI SO RT AQ
§ Kalaallit Allakkeriviannut
aningaaserinermut
immikkoortortamut
Kalaallit Allakkeriviat TELE Greenland A/S-itni immikkoortortaavoq. Illoqar-
finni 20-iusuni allakkerinemik suliaqarpoq 200-Uu miss. sulisoqarluni. Aam-
mattaaq Kalaallit Allakkeriviata nunaqarfinni 54-iusuni allakkerineq akisus-
saaffigaa, isumaqatigiissut malillugu KNJ Pilersuisoq A/S-imit ingerlan-
neqartunik. Kalaallit Allakkeriviata aarnma illoqarfiit ilaanni nunaqarfinnilu
tamani suliassat aningaaserivinni suliaasartunut assingusut suliarinissaat
akisussaafflgaa.
ANINGAASERIVITTUT SULIAT
Immikkoortortami aningaaserinernut tunngasut aningaaserivittullu kiffartuussinerit
nammineq tuniniaanikkut suliarineqartarput, GrønlandsBANK-i, KNI Pilersuisoq A/S,
BG-Bank A/S-ilu suleqatigalugit.
IMMIKKOORTORTAMI PISORTAQ
BANK-imi pisortatut atorfik Post- og bankchef-ip ataani toqqaannartumik inissisima-
voq Kalaallillu Allakkeriviata pisortaqarfiani Nuummiittumi ilaalluni.
Suliffeqarfimmi allanngorartumi suliassat pisortassamut unnamillernartuussapput.
AKISUSSAAFFIIT SULIASSALLU
• Allakkerivinni suleqatinik siunnersuineq
• Suleriaatsinik nassuiaasiorneq aserfallannaveersaarinerlu
• Ilinniutissanik suliarinninneq
• Tunisassiassanik ineriartortitsineq
• Iluanaarutaasinnaasunik naatsorsuineq
• Suleqatigisanut isumaqatigiissutinik naliliineq nassuiaanerlu
• Maannamut siunissamilu suleqatissanut siunnersuineq attaveqarnerlu
PIGINNAASSUTSIT
• Aningaaserivinni ilinniagaqarsimaneq
• Ukiuni arlalinni aningaaserinernut tunngasunik misilittagaqarneq
• Nammineersinnaaneq
• Isumassarsiullaqqinneq nalinginnaanngitsunillu eqqarsariarsinnaaneq
ATORFEQARNEQ
1. december 1997 immikkulluunniit isumaqatigiinnikkut atorfinititsisoqassaaq. Akis-
sarsiassat immikkut isumaqatigiissutigineqassapput. Atorfimmut atasumik inissaqartit-
sisoqarpoq maleruagassat qaqugumulluunniit atuuttuusut malillugit. Atorfininnermut
soraarnermullu atasumik angalanerit, pequttat assartornerinut kiisalu sulinngiffeqarlu-
ni angalanerit maleruagassat atuuttut malillugit akiliunneqassapput.
QINNUTEQAAT
Allakkatigut qinnuteqaat (nalunaaqutserlugu 18.22/97.46) ilinniagaqarsimanermut
siornatigullu suliffigisimasanut tunngasunik paasissutissanik imaqassaaq, ilanngun-
neqassallutillu soraarummersimanernut uppernarsaatit suliffigisimasaniillu oqaaseqaa-
tit, kingusinnerpaamillu TELE-mi ataani allassimasumi tiguneqariissalluni 22. oktober
1997.
PAASISSUTISSAT ALLAT
Allanik paasiniaarusukkuit Post- aarnma bankchef Per Svendsen, telefon (+299) 45244
paasiniaaffigisinnaavat.
TELE Greenland A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1002
3900 Nuuk
V
Fax (+299) 32 52 55
http://www.greennet.gl
J