Atuagagdliutit - 16.10.1997, Qupperneq 5

Nr. 80 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Ingen heste til
børnene på
fritidshjemmet
»Aqqaluk«
Men bestyrelsen anker til
hjemmestyret, og hvis det ikke er
nok, sendes sagen til ombudsmanden
Fritidshjemmet »Aqqaluk«-mi savat illoqarfiup pisoqartaani Fårene på fritidshjemmet »Aqqaluk« er et populært bidrag
avatangiisinut tapertaapput nuannarineqarluartut. til miljøet i den gamle bydel.
Fritidshjemmet »Aqqaluk«-mi
meeqqat hiistiuteqalissanngillat
Siulersuisulli Namminersornerullutik Oqartussanut suliamik
ingerlatitseqqissapput, naammanngippallu suliaq ombudsmandimut
nassiunneqassaaq
NUUK(JB) - Nuuk Kommu-
ne har definitivt afvist fritids-
hjemmet Aqqaluks ansøgning
om hestehold på fritidshjem-
mets område. Hermed er der
spændt ben for et usædvanligt
spændende pædagogisk pro-
jekt, der ikke mindst havde
fået stor betydning for handi-
cappede børn.
Fritidshjemmets bestyrelse
og personale er nok skuffede,
men er ikke slået ud endnu.
Kommunalbestyrelsens af-
slag bliver nemlig anket til
hjemmestyret, og hvis det
heller ikke nytter, bliver sa-
gen sendt til ombudsmanden.
De pædagogiske argumen-
ter for hesteholdet kan alle til-
slutte sig, også Nuuks bor-
gmester, handicapkonsulen-
ten, konsulenter og medarbej-
dere i kommunen i øvrigt,
afdelingslederen på instituti-
onskontoret med flere. Alli-
gevel er tommelfingeren
vendt nedad, først i Teknisk
Udvalg og siden ved an anke-
behandling i kommunalbesty-
relsen.
Projektet tager blandt andet
sigte på handicappede og
særligt truede bøm, for hvem
hesteholdet ville få uvurderlig
betydning.
Teknisk Udvalg afviste an-
søgning om arealtildelingen
indenfor fritidshjemmets om-
råde med henvisning til lokal-
planen for området og »områ-
dets karakter som helhed«.
Desuden var der indkommet en
klageskrivelse fra to beboere.
Stor opbakning
Til gengæld har beboerne i
den øvrige del af kvarteret
omkring Fritidshjemmet Aq-
qaluk bakket godt om om fri-
tidshjemmet og deres dyre-
hold, og der er et godt samspil
mellem institutionen og det
omgivende miljø. Fritidshjem-
mets fårehold og dyrehold i
øvrigt har tilført kvarteret nog-
le kvaliteter, som de aller fle-
ste er godt tilfredse med.
Men to beboere har anket
over lugtgener og en enkelt
skade på et hegn. Lugtgener-
ne er kommet fra gødskning,
og lugten fortager sig efter en
uges tid afhængigt af vejret.
Men ingen af klageforholde-
ne har noget med heste at
gøre.
Formanden for fritidshjem-
mets Aqqaluks bestyrelse
Najåraq Egede skrev i anken
til kommunalbestyrelsen, at
der i mange, mange år har
været heste og får i Nuuk -
bortset fra de sidste 15 år.
- Vi synes, det er en beri-
gelse, især for den gamle
bydel, at få disse dyr igen,
mener Najåraq Egede, som
også understreger, at fritids-
hjemmet og bestyrelsen mø-
der stor opbakning fra bebo-
erne i området. Både byens
befolkning, andre institutio-
ner og turister kommer i stort
tal på besøg i området for at
se dyrene og børnenes arbej-
de med det lille landbrug,
som fritidshjemmet efter-
hånden har udviklet sig til.
Men kommunalbestyrelsen
har altså stadfæstet afslaget i
Teknisk Udvalg.
Velforberedt
Fritidshjemmet havde ellers
forberedt sig godt. Med en
kolossal opbakning fra spon-
sorer, venner og støtter lykke-
des det at samle penge til ind-
køb af to heste, til uddannelse
af personale til hestepasning,
forberedelse af staldfaciliteter
og et pædagogisk projekt, der
kan sikre det optimale udbyt-
te af det spændende initiativ.
Men nu er det hele tabt på
gulvet på grund af kommu-
nens afslag.
Indvendingerne mod heste-
holdet forekommer besynder-
lige set på baggrund af, at de
spinkle klager går på fritids-
hjemmets fårehold. Der er
ingen grund til at antage, at
hestehold på fritidshjemmet
vil påvirke miljøet på andet
end positiv måde. Den gødsk-
ning, fritidshjemmet har fore-
taget i området, har gjort det
mere frodigt, grønnere og
med et rigt blomsterflor.
Netop Fritidshjemmet Aq-
qaluk har et usædvanlig
spændende aktivitetsprogram,
hvoraf meget er koncentreret
om decideret landbrug i Ame-
ralik-fjorden syd for byen.
Fårene er med på rejserne ind
i Q orden, og børnene - hvoraf
en del er handicappede og
»særligt truede« - har stort ud-
bytte af arbejdet. Vinterens
aktiviteter omfatter blandt
andet forberedelser til som-
merens rejser, og børnene ser
en helt anden sammenhæng
mellem ressource, forbrug og
miljø, end de ellers har mulig-
hed for.
Det står derfor klart for be-
styrelsen, ledelsen og perso-
nalet, at hesteprojektet, som
vil være et væsentligt, gavn-
ligt og naturligt supplement
til de hidtidige aktiviteter, ik-
ke skal opgives. Nu skal
samtlige ankemuligheder prø-
ves, og hjemmestyret bliver
den næste instans.
NUUK(JB) - Nuup Kommu-
neata fritidshjemmet Aqqa-
luup eqqamini hiistiuteqaler-
nissamut qinnuteqaataa itigar-
tilluinnarsimavaa. Taamaalil-
luni suliniut perorsaanermut
tunngassutilik pissanganaatilik
imaannaanngitsoq, minnerun-
ngitsumik meeqqanut innar-
luutilinnut pingaaruteqangaat-
siartoq akomusemeqarpoq.
Fritidshjemmip siulersuisui
sulisuilu pakatsisimagaluarlu-
tik nakkaannanngillat. Kom-
munalbestyrelsimmi itigartit-
sissutaa Namminersomerul-
lutik Oqartussanut ingerlateq-
qissavaat, tamannalu iluaqu-
taanngippat suliaq ombuds-
mandimut nassiutissallugu.
Hiistiuteqamermi perorsaa-
nermut tunngasut kikkut ta-
marmik isumaqataaffigisin-
naavaat, aammattaaq Nuup
borgmesteriata, innarluutilin-
nut siunnersortip, kommuni-
mi siunnersortit sulisuilu al-
lat, paaqqinniffinnut allaffiup
pisortaata allallu. Taamaak-
kaluartoq itigartitsisoqarpoq,
siullermik teknikimut ataatsi-
miititaliami kingomalu suliap
kommunalbestyrelsimut i-
ngerlateqqinneqamerani.
Suliniuteqamermi ilaatigut
innarluutillit meeqqallu ulori-
anartorsiomerusut, hiistiute-
qarnermik pingaartitsilluin-
narfiusut siunniunneqarput.
Teknikimut ataatsimiititali-
ap fritidshjemmip eqqaanik
atuinissamut qinnuteqaam-
mik itigartitsinermini sumiif-
fimmi tassani pilersaarutit
»sumiiffiullu taassuma ilusia
tamakkiisoq« innersuussuti-
gai. Tamatuma saniatigut ine-
qartut marluk maalaaruteqar-
lutik allagaqarsimapput.
Tapersersuineq annertooq
Kisianni Fritidshjemmet Aq-
qaluup eqqaani najugaqartut
allat fritidshjemmimut uuma-
suuteqameranullu tapersersu-
illuarput, aammalu paaqqin-
niffik avatangiisaallu immin-
nut ataqatigiilluarput. Fritids-
hjemmip savaateqamera uu-
masuuteqameralu avatangii-
sunut pitsaaqusiisimavoq, ta-
mannalu amerlanerussuteqar-
tut naammagisimaarluarpaat.
Najugaqartulli marluk tipi-
miusamertik ungalunilu ajo-
qusigaq ataaseq pillugu maa-
laaruteqarsimapput. Tipeqar-
neranut uumasut pikoortame-
ri peqqutaapput, tipilu sapaa-
tip akunnerata missaa qaangi-
ukkaangat nunguttarpoq, si-
lap qanoq innera apeqqutaal-
luni. Maalaarutinili hiistit a-
taatsimilluunniit pineqanngil-
lat.
Fritidshjemmet Aqqaluup
siulersuisuini siulittaasoq Na-
jåraq Egede suliamik kom-
munalbestyrelsimut ingerlati-
tseqqinnerminni allappoq
ukiorparujussuami Nuummi
hiisteqarsimananilu savaqar-
simanngitsoq - ukiut 15-it ki-
ngulliit eqqaassanngikkaanni.
- Uumasunik tikisitseqqin-
neq pisuunnguallaataasoq, pi-
ngaartumik illoqarfiup piso-
qartaanut, isumaqarpugut,
Najåraq Egede allappoq, er-
seqqissarpaalu fritidshjemmi
siulersuisullu najukkaminmi
tapersersorneqartorujussuu-
sut. Illoqarfimmi innuttaasut,
paaqqinnittarfiit allat takoma-
rissallu amerlaqisut fritids-
hjemmimut pulaartarput, uu-
masut meeqqallu fritidshjem-
mimi naatsiiviliannguaminni
sulisut takuniarlugit.
Kisianni teknikimut ataatsi-
miititaliap itigartitsissutaa
kommunalbestyrelsimit atuu-
tiinnartussanngortinneqarpoq.
Piareersarluarsimapput
Fritidshjemmermiut piareer-
sarsuarsimagaluarput. Tapiis-
suteqartunit, ikinngutinit ta-
persersuisunillu tapersersor-
neqangaatsiarlutik hiistinik
marlunnik pisiniutissaminnik,
sulisut hiistinik paarsinissa-
mut ilinniartinneqamissaan-
nut, uumasut inaannik pitsan-
ngorsaanissamut aammalu
perorsaanikkut suliniutaasup
pissanganartup pitsaanerpaa-
mik pissarsiaqarfiginissaata
qulakkeemeqamissaanut ka-
tersisimapput.
Maannali kommunip itigar-
titsineratigut tamakku tamar-
mik tamaangaannarput.
Hiistiuteqamissamut tunn-
gavilersuutit eqqumiiginar-
put, fritidshjemmip savaate-
qameranut maalaarutit anni-
kitsut tunngavigissagaanni.
Fritidshjemmip hiistiuteqaler-
neratigut avatangiisit ajoqu-
serneqarnissaat ilimanaate-
qanngilaq, taamaallaammi
pitsaasumik sunniuteqarsin-
naammat. Fritidshjemmip eq-
qamini naggorissaasalemera-
tigut nuna qorsooqqinneruler-
lunilu naasoqarnerulersima-
voq.
Fritidshjemmet Aqqaluk
pissanganaateqarluinnartunik
sammisaqartitsisarpoq, illo-
qarfiup kujataani Ameralim-
mi nunami naatsitsisameq an-
nertuumik sammineqarluni.
Savat kangerlummut nassar-
neqartarput, meeqqallu - in-
narluutilittaqarlutillu »uloria-
nartorsiomerusunik« ilaqa-
ngaatsiartut - sulinertik pis-
sarsiaqarfigilluartarpaat. Uki-
uunerani sammisaqartitsiner-
mi ilaatigut aasami angalanis-
samut piareersaasiortoqartar-
poq, tassanilu meeqqat atu-
gassarititaasut, atuineq avata-
ngiisillu allatorujussuaq taku-
sinnaasarpaat.
Taamaammat siulersuisut,
aqutsisut sulisuilu isumaqar-
luinnarput hiistiuteqameq,
maannamut sammisaqartitsi-
samemi allaanerusumik sam-
misaqarnissamut pingaaru-
teqartoq, iluaqutaasoq pissus-
issamisuuginnartorlu taama-
atiinnarsinnaanagu isumaqar-
put. Ingerlatitseqqiffiusinnaa-
sut tamarmik misilinneqas-
sapput, maannalu Namminer-
somerullutik Oqartussat tul-
linnguupput.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER