Atuagagdliutit - 23.10.1997, Síða 4

4
Nr. 82 • 1997
/^tcLap^a^c/é/'cc. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Uummannap
kommunia
ombudsmand Vera
Lethimit
avoqqaarineqarpoq.
Taamaaliomeranut
peqqutaavoq
innuttaasoq
kommunip
allaffianut
iseqqujunnaarsi-
mammagu.
Uummannaq
kommune har
modtaget en næse
fra ombudsmand
Vera Leth. Det er
sket i forbindelse
med, at kommunen
har nægtet en
borger adgang til
kommunekontoret.
Unmmannap kommunia Ombudsmandip avoqqaaraa
Ombudsmandip Uummannap kommunia avoqqaaraa Ukkusissarmiu kommunip allaffianut iseqqusaajunnaartimmagu
UKKUSISSAT(LRH) - »Om-
budsmanden sakkortuumik
isornartippaa, Uummannap
kommuniat pisinnaatitaanani
aalajangersimammat kommu-
nip allaffianut iseqqusaajun-
naartissimammatit«, inatsisar-
tut ombudsmandiat Ukkusis-
sarmiumut Jakob Amosseni-
mut allappoq.
Sioma 25. juli Jakob Amos-
sen nunaqarfimmi siulersuisu-
nut ilaasortaq puffaassimavaa.
Imaanngitsoq nunarfimmi
siulersuisunut ilaasortaam-
mat, Jakob Amossenili ani-
ngaasanik taarsigassaqarfi-
gimmagu. Jakob Amossenip
taartisiassani utaqqikatak-
kamigit nunaqarfimmi siuler-
suisunut ilaasortaq omippaa
Ukkusissani kommuni allaffi-
ani ataatsimiitillugu. Jakob
Amossen allaffimmut isin-
nginnermini ujaqqani kaasar-
fimmiulerpoq. Nammineq
nassuiaaneratut kamaammer-
luni ujaqqat nerrivimmut mi-
loriuppai. Ujaqqap ataatsip
nunaqarfimmi siulersuisunut
ilaasortaq eqqorpaa.
Jakob Amossen Uumman-
nap kommuniani kommunal-
direktør sianerfigaa pisumillu
oqaluttuullugu.
Iseqqusaajunnaarpoq
Jakob Amossen sianereersi-
matsiarluni kommunaldirek-
tørimit allagarsivoq:
»Ilisimatitsissutigissavara
iliomerit akuerineqarsinnaan-
ngilluinnarmat, akuerisin-
naanngilaralu sulisukka ima-
luunniit politikerit qinikkat
timikkut tarnikkulluunniit
akomusemeqamissaat.
Taamaattumik ilisimatissa-
vakkit maannakkorpiaq atuu-
tilersumik Uummannap kom-
mmuniata Ukkusissani im-
mikkoortortaanut iseqqusaa-
junnartutit, immikkoortorta-
qarfimmullu oqarasuaatikkut
allakkatigulluunniit saaffigin-
nissinnaanngitsutit.
Immikkoortortaqarfimmut
saaffiginnequsaanak saaffi-
ginninniaraluaruit itigartinne-
qassaatit, namminerlu immik-
koortortamut saaffiginnikka-
luaruit aneqqusaassaatit, suli-
sullu peqqussutaat naalassan-
ngikkukku ingerlaannaq poli-
tiit qinnuigineqassapput kom-
munip immikkoortortaqarfia-
nit peerseqqullutit.
Ukkusissani immikkoor-
tortami innuttaasutut kiffar-
tuunneqarsinnaanngilatit.
Uummannap kommuniani
isumagisassaqaruit, innutta-
tullu kiffartuunneqarnissat
atorfissaqartikkukku qinnui-
gineqarputit allakkatigut uu-
nga saaffiginnissasutit: Uum-
mannaq kommune, Postbox
200, 3961 Uummannaq, taa-
maalioruillu kiffartuunneqar-
nissamik atorfissaqartitattut
kiffartuunneqassaatit.«
Maalaaruteqarpoq
Iseqqusaajunnaarneq Jakob
Amossenip kommunimut
maalaarutigaa, kommunaldi-
rektørillu pineqartoq nalileq-
qippaa, Jakob Amossenilu
akueraa immikkoortortamut
saaffiginnissinnaasoq allak-
katigut oqarasuaatikkulluun-
niit. Kommunaldirektør ilaa-
tigut allappoq: »Maannak-
kuugallartoq aamma 25. juli
1996-imi pisut qaangemeqa-
reerpata suli aalajangiusima-
vara nammineerlutit immik-
koortortaqarfimmut saaffigin-
nissinnaanngitsutit. Taamaat-
torli nuliat illit sinnerlutik im-
mikkoortortaqarfimmut saaf-
figinnissinnaavoq.«
UKKUSISSAT(LRH) - »Om-
budsmanden finder det meget
kritisabelt, at Uummannaq
kommune uden hjemmel har
truffet afgørelse om at forme-
ne dig adgang til kommune-
kontoret«, skriver Landstin-
gets ombudsmand til Jakob
Amossen fra Ukkusissat.
Den 25. juli sidste år var
Jakob Amossen godt gal i
hovedet på et bygdebestyrel-
sesmedlem. Ikke fordi han
var bygdebestyrelsesmedlem,
men fordi han skyldte Jakob
Amossen penge. Jakob
Amossen var så træt af at ven-
te på at få sine penge, at han
opsøgte bygdebestyrelses-
medlemmet, mens denne sad i
møde på kommunekontoret i
Ukkusissat. Jakob Amossen
havde taget nogle sten med i
sin lomme, før han kom ind
på kontoret. Efter eget udsagn
kastede han i arrigskab stene-
ne på bordet. En af stenene
ramte bygdebestyrelsesmed-
lemmet.
Jakob Amossen ringede
herefter til Uummannaq kom-
mune og orienterede kommu-
naldirektøren om episoden.
Forment adgang
Kort tid efter opringningen
Jakob Amossenip aalaja-
ngiineq iluarinngilaa, AG-
mullu saaffiginnippoq, pisi-
masumik allaaserinnittoq 22.
august. Aatsaat 17. oktober
kommunip Jakob Amossen
akueraa nammineerluni kom-
munip immikkoortortaqarfia-
nut saaffiginnissinnaasoq.
Novemberimi Jakob Amos-
sen Uummannap Kommunia-
ta kommunimut iseqqusaajun-
naarluni aalajangiinera om-
budsmandimut maalaarutigaa.
Isomarluinnarpoq
Jakob Amossenip maalaaru-
taa ombudsmandip suliaraa,
modtog Jakob Amossen brev
fra kommunaldirektøren:
»Jeg skal gøre opmærksom
på, at jeg finder din handling
aldeles uacceptabel og kan
absolut ikke tolerere at mit
personale eller de folkevalgte
politikere lider overlast hver-
ken fysisk eller psykisk.
Jeg skal derfor meddele dig,
at du med øjeblikkelig virk-
ning ikke har adgang til Uum-
mannaq kommunes filialkon-
tor i Uldcusissat, ligeledes kan
du heller ikke rette henvendel-
se hverken pr. telefon eller pr.
brev til filialkontoret.
Skulle du alligevel, mod
forbudet, forsøge at henvende
dig til filialkontoret vil du bli-
ve afvist, og hvis du person-
ligt kommer på filialkontoret
vil du blive bedt om at gå, og
såfremt du ikke skulle efter-
komme dette er personalet
instrueret om straks at anmo-
de politiet om at fjerne dig fra
kommunens filialkontor.
Du vil ikke kunne blive
betjent som borger på filial-
kontoret i Ukkusissat.
Skulle du have noget som
involverer Uummannaq kom-
mune og du som borger har
brug for at blive betjent, bedes
du rette skriftlig henvendelse
isummemerminilu Uumman-
nap Kommunianut allalluni:
»Suliakkiunneqartoq maan-
na naammassivara, isumaqar-
pungalu isornarluinnartoq
Uummannap Kommunia pi-
sinnaatitaanani Jakob Amos-
sen kommunip allaffianut
iseqqusaajunnaarlugu aalaja-
ngersimammat.
Paasivarattaaq Uumman-
nap Kommunia ataasiarluni-
luunniit aalajangiineq pillugu
Uummannami Politiinut saaf-
figinnissimanngimmat.«
Naggasiullugu ombuds-
mand Vera Leth allappoq:
»Uummannap Kommunia-
til Uummannaq kommune,
Postbox 200, 3961 Uumman-
naq, hvorefter du vil modtage
den service du har brug for.«
Klager
Jakob Amossen klagede til
kommunen over dette forbud,
hvorefter kommunaldirek-
tøren revurderede sagen og
gav Jakob Amossen lov til at
henvende sig skriftligt eller
pr. telefon til filialkontoret.
Kommunaldirektøren skrev
blandt andet: »Indtil videre og
indtil der er faldet ro efter
episoden her den 25. juli 1996
må jeg fortsat fastholde du
ikke personligt kommer på
filialkontoret. Du er dog vel-
kommen til at bruge din
hustru til at komme på filial-
kontoret.«
Jakob Amossen var ikke
tilfreds med denne afgørelse
og henvendte sig til AG, som
skrev om sagen 22. august.
Først den 17. oktober gav
kommunen igen Jakob Amos-
sen lov til at henvende sig
personligt på kommunens fi-
lialkontor.
I november klagede Jakob
Amossen til ombudsmanden
over Uummannaq Kommu-
nes afgørelse om at formene
ta Jakob Amossen Ukkusissa-
ni kommunip allaffianut iser-
nissaa kissaatiginngikkuniuk
Uummannap Kommuniani
politiinut saaffiginnissimas-
sagaluarpoq.«
Ombudsmandip aalaja-
ngemera Jakob Amossenip
naammagisimaarluarpaa,
maannalu inatsisilerituumik
attaveqarsimavoq Uumman-
nap Kommunia eqqartuussi-
vikkut suliassanngortinniarlu-
gu taarsiiffigitinnissaq siu-
nertaralugu.
ham adgang på kommune-
kontoret.
Meget kritisabelt
Ombudsmanden har behand-
let klagen fra Jakob Amossen
og skriver i sin konklusion til
Uummannaq Kommune:
»Jeg har nu behandlet sagen
færdig, og jeg finder det meget
kritisabelt, at Uummannaq
Kommune uden hjemmel har
truffet afgørelse om at forme-
ne Jakob Amossen adgang til
kommunekontoret.
Jeg har endvidere konstate-
ret, at Uummannaaq Kommu-
ne ikke på noget tidspunkt har
rettet henvendelse il Politiet i
Uummannaq i forbindelse
med denne afgørelse.«
Afslutningsvis skriver om-
budsmand Vera Leth:
»Uummannaq Kommune
burde, såfremt kommunen
ønskede at formene Jakob
Amossen adgang til kommu-
nekontoret i Ukkusissat, have
rettet henvendelse til politiet i
Uummannaq Kommune.«
Jakob Amossen er godt til-
freds med ombudsmandens
afgørelse og har nu taget kon-
takt til en jurist med henblik på
at sagsøge Uummannaq Kom-
mune for at søge erstatning.
'Hiaviinnaq
namminivik
pigisannik
e-mail
adresse-
taarit
Sulissussisin-
naassuserput
AKEQANNGIT-
SUMIK
nammineq
misiliguk!

Maannakkut neqeroorutigaa:
Silarsuaq tamakkerlugu atorsinnaasumik
e-mail atorlugu sulissussineq
Ingerlatitseqqittamermik sulissussineq
Intemet-imik atuinermi siunnersuineq
Assersuut: Nammineq-atit@kalaallit-nunaat.net
Nammineq-atit@nuuk.net
Nammineq-atit@kamik-post.net
N ammineq-atit @ nanoq .net
Nammineq-atit@nuna.net
Aallartinneranut tunngatillugu neqeroorut:
E-mail-imik sulissussineq: Qaammammut kr. 30,00-miit
Ukiumut kr. 360,00
http: //www.on-the-top.com
e-mail: info@on-the-top.com
Tlf: 57 93 05
Ombudsmanden giver
Uummannaq kommune næse
Ombudsmanden har tildelt Uummannaq kommune en næse for at have
nægtet en indbygger fra Ukkusissat adgang på kommunekontoret
ASS7 FOTO: VIVI MØLLER-REIMER