Atuagagdliutit - 20.11.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 90 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit ikinngutaat
nersomaasemeqartut
Helge Schultz-Lorentzen aamma Jørgen Meldgaard
Namminersornerullutik Oqartussanit nersomaasemeqartut
Qiimmattartoqarpoq. Qiima-
sumik oqalugiartoqarluni. Pi-
sorlu nalliuttorsiorpalaartu-
mik ingerlanneqarpoq, taa-
matut pisut ingerlanneqamis-
saattut, eqqaamasat aputitut
nakkaasutut peerneqaqquna-
git-
Pisoqaifiuvoq Namminer-
somerullutik Oqartussat Dan-
mark-imi allaffeqarfiat, pissu-
taavorlu qanganisarsiooq Jør-
gen Meldgaard aamma allat-
toqarfimmi pisortaasimasoq
Helge Schultz-Lorentzen
Namminersornerullutik Oqar-
tussat nersornaasiuttagaannik
»Nersornaat«-mik sølviusu-
mik tunineqarnerat. Ini nalli-
uttorsiortarfik ulikkaarluin-
narsimavoq, oqalugiartullu
ilagaat naalakkersuisut siulit-
taasuat Jonathan Motzfeldt,
folketingimut inatsisartunullu
ilaasortaq Otto Steenholdt,
Nunattalu Katersugaasiviani
pisortaq Emil Rosing.
Siullermik eqqarsaataasi-
magaluarpoq Inatsisartut siu-
littaasuat Anders Andreassen
nersornaatinik tunisissasoq,
ilaquttamili ilaannik nappar-
simasoqarnera pissutigalugu
pisinnaajunnaarsimalluni.
Taarsiullugu sooq nersomaa-
siisoqarnersoq Otto Steen-
holdt saqqummiussivoq.
Qanganisarsiooq
Jørgen Meldgaard ersersinni-
ameqarpoq qanganisarsiuutut
sulisimanini pillugu, saqqum-
miussisimasutullu Saqqaq,
Dorset aamma Thule-kulturit
pillugit oqaluttuassartanik aa-
lajangersaasimasutut.
- Kulturit pineqartut im-
minnut attuumassuteqamerat
siullersaallutit saqqummiussi-
mavat. Kalaallit Nunaata oqa-
luttuarisaanerata ilisimane-
qarnisaanut nersornaatissaq
suliniutigisimavat, Otto
Steenholdt oqarpoq, isuma-
qarluni Jørgen Meldgaard
taaneqarsinnaasoq Knud Ras-
mussen-ip taartaatut, eqqar-
saatigissagaanni lllulinni as-
saasimaneq, 1954-imiit 1965-
imut ingerlanneqarsimasoq.
- Saqquminianngitsutut su-
liaqarsimavutit, eqqissillutilli
sulisimallutit, naak tamanna
qamuuna kultureqarnitsinnut
annertoorujussuarmik pingaa-
ruteqarsimagaluartoq, Otto
Steenholdt oqarpoq.
Kalaallit aqqat?
Helge Schultz-Lorentzen Ka-
laallit Nunaanni peroriartorsi-
masoq, ilaatigut Nuummi
realskolemi ilinniartitsisuusi-
masoq, Aasianni efterskolemi
pisortaasimasoq, Qaqortumi
skoleinspektøriusimasoq u-
ngasinngitsorlu tikillugu Dan-
marks Nationalmuseum-imi
Kalaallit Nunaannut allatto-
qarfimmi pisortaasimasoq,
aammattaaq ukiorpassuarni
Kalaallit Nunaanni sulisima-
nini pillugu nersomiameqar-
poq.
- Kulturikkut kingornussat-
ta Nationalmuseum-imit nu-
natsinnut utertinneqarnerat
pillugu sulisimanerujussuit
eqqaaginnartariaqarpoq, Otto
Steenholdt oqarpoq, Helge
Schultz-Lorentzen ersersinni-
arlugu qallunaat arlaqanngit-
sut ilaattut kalaallisut inun-
nguuserisamisut oqalussin-
naasutut.
- Ateq Schultz-Lorentzen
allakkuminaatsuullunilu oqa-
atigiuminaatsuuvoq. Taa-
maakkaluartoq Kalaallit Nu-
naanni atit ilisimaneqarner-
saannut ilaavoq, amerlaqaa-
gullu isumaqartut ateq taanna
kalaallit aterigaat. Minnerun-
ngitsumik tamatumunnga pis-
sutaavoq aataat, tusaamane-
qarluartoq C.W. Schultz-Lo-
rentzen, kikkut tamarmik ka-
laallisut ilinniarusuttut qaa-
ngiinnarsinnaanngisaat.
- Qitomap angajoqqaani as-
singussuteqarfigisarpai. Ka-
laallit Nunaannut ikinngutaal-
luartuuvutit, ilaatigullu ta-
manna ersersippat Forenin-
gen Grønlandske Børn-imi,
Arktisk Institut-imi, Den
Grønlandske Kirkesag-imi
aamma Det Grønlandske Sel-
skab-imi sulisimanikkut, Otto
Steenholdt oqarpoq, tikkuar-
lugit nersornaasisinneqartul
assigiissutaat.
Suli Kalaallit Nunaat
- Marluullusi ilisamaatigaarsi
eqqqissillusi inuugassi, Ka-
laallit Nunaannik kiffartuus-
sinissinni peqqissaartumik
suliaqarsimallusi. Tamnnalu
ingerlassimavarsi tusarneqa-
rumallusi tusaamasanngoru-
mallusilu nipituuliorasi, Otto
Steenholdt naggasiivoq.
Nersomaasemeqartut ullu-
mikkut soraaminngorsimasut
qujaniarlutik oqaaseqarput,
quiasaarpaluttunik, kisiannili
aamma maluginiartariaqartu-
nik. Marluullutik erseqqis-
saatigaat kalaallit kulturikkut
erlinnartuutaasa Kalaallit Nu-
naannut utertinneqarnissaat
pillugu suli annertuumik suli-
soqartariaqartoq.
- Erlinnartuutinik utertitas-
sanik katersineq suli pisaria-
qarpoq, Jørgen Meldgaard o-
qarpoq, Helge Schultz-Lorent-
zen-ip emumassutigigaa erlin-
nartuutit utertinnissaat akomu-
sersomeqarsinnaasoq, tassami
Nationalmuseum-imi taartimi
sulinissaanut aningaasanik
atugassanngortitsisoqarsiman-
ngimmat.
De to prismodtagere, Jørgen Meldgaard i fløjlshabit og Helge Schultz-Lorentzen ved siden
af i hvid anoraq, flankeret af landstings- og folketingsmedlem Otto Steenholdt, der havde
glemt sin hvide anoraq, og landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
Jørgen Melgaard fik overrakt fortjenstmedaljen i sølv af landsting- og folketingsmedlem
Otto Steenholdt.
Fortjenstmedalje til
grønlandske venner
Helge Schultz-Lorentzen og Jørgen Meldgaard hædret af
Hjemmestyret
Stemningen var lystig. Taler-
ne vittige. Og begivenheden
havde alligevel det præg af
højtidighed, som seancer af
den slags bør have for ikke at
forsvinde i erindringen som et
snefnug i mørket.
Stedet var Det Grønlandske
Hjemmestyres kontor i Kø-
benhavn, og anledningen var
overrækkelsen af Hjemme-
styrets fortjenstmedalje »Ner-
somaat« i sølv til arkæologen
Jørgen Meldgaard og forhen-
værende sekretariatschef Hel-
ge Schultz-Lorenzen. Festsa-
len var proppet med gæster og
blandt talerne var landsstyre-
formand Jonathan Motzfeldt,
folketingspolitker og lands-
tingsmedlem Otto Stenholdt
og leder af Grønlands Natio-
nalmuseum Emil Rosing.
Oprindelig var det menin-
gen, at formanden for Grøn-
lands Landsting, Anders
Andreassen, skulle have over-
rakt medaljerne, men han var
forhindret på grund af syg-
dom i familien. I stedet moti-
verede Otto Stenholdt
hædersbevisningen.
Stor arkæologisk indsats
Jørgen Meldgaard blev frem-
hævet for sin arkæologiske
indsats med at fastlægge for-
historien for Saqqaq-, Dorset-
og Thulekultureme.
- Du var den første der kom
ind på sammenhængen mel-
lem disse kulturer. En indsats,
der fortjener at blive kendt i
Grønlands historie, sagde
Otto Steenholdt, som mente,
at Jørgen Meldgaard har
været en slags efterfølger for
Knud Rasmussen, når det
gjaldt feltarbejdet omkring
lllulik, der fandt sted i perio-
den 1954-1965.
- Alt dette har du gjort uden
de store armbevægelser, men
i en stille og rolig ånd, selv
om det har en stor indre vær-
di for vores kulturelle identi-
tet, sagde Otto Stenholdt.
Schultz-Lorentzen er da
et grønlandsk navn
Helge Schultz-Lorentzen,
som er opvokset i Grønland
og bl.a. har virket som lærer
ved realskolen i Nuuk, for-
stander for efterskolen i Aasi-
aat, skoleinspektør i Qaqqor-
toq og indtil for nylig var
leder af Grønlandssekretaria-
tet på Danmarks National-
musem, blev ligeledes rost for
sit mangeårige arbejde for
Grønland.
- Tænk bare på dit store
arbejde med tilbageleverin-
gen af vores kulturelle arv fra
Nationalmuseet, sagde Otto
Steenholdt, der fremhævede
Helge Schultz- Lorentzen
som en af de få danskere, der
behersker grønlandsk, som
var det hans eget modersmål.
- Navnet Schultz-Lorentzen
er svært at stave og udtale.
Ikke desto mindre er det et af
de kendteste navne i Grøn-
land, og mange af os opfatter
det som et grønlandsk navn.
Dette skyldes ikke mindst din
farfar, den navnkundige C.W.
Schultz-Lorentzen, som alle,
der vil lære grønlandsk, ikke
kan komme uden om.
- Æblet falder ikke langt fra
stammen. Du er en sand ven
af Grønland, hvilket du også
synliggør med arbejdet i
blandt andet Foreningen
Grønlandske Børn, Arktisk
Institut, Den Grønlandske
Kirkesag og Det Grønlandske
Selskab, sagde Otto Sten-
holdt, som pegede på et fælles
karaktertræk hos de to pris-
modtagere.
Stadig for Grønland
-1 har det fælles kendetegn, at
I begge er forankret i en stille
og rolig tilværelse med fordy-
bing i en daglig dont til fordel
for Grønland. Og alt dette
sker uden råb og skrig for at
blive hørt og blive berømt,
sluttede Otto Stenholdt.
Medaljemodtagerne, der i
dag begge er pensionister,
kvitterede med takketaler, der
nok rummede humor, men
også bid. De slog begge fast,
at der tilbage står et stort ar-
bejde med at få overført grøn-
landske kulturskatte til Grøn-
land.
- Der er behov for en op-
samlingsrunde, sagde Jørgen
Meldgaard, mens Helge
Schultz-Lorentzen udtrykte
bekymring for, at arbejdet
med overførslerne risikerede
at blive vanskeliggjort, fordi
der ikke er afsat økonomiske
midler til hans afløser på
Nationalmuseet.
Nersomaasemeqartut marluk, Jørgen Meldgaard habitilisaartoq sanianilu Helge Schultz-
Lorentzen qaqortulisaartoq, avatangerneqarsimapput Inatsisartunut folketingimullu ilaa-
sortamit Otto Steenholdt-imit qaqortumik annoraalinngitsoorsimasumit, aamma naalakker-
suisut siulittaasuannit Jonathan Motzfeldt-imit.
Jørgen Meldgaard inatsisartunut folketingimullu ilaasortamit Otto Steenholdt-imit nersorn
aaserneqartoq.