Atuagagdliutit - 18.12.1997, Blaðsíða 23

Nr. 98 • 1997
23
Ujakkaallammak
Aasiammiu
pissartanngortoq
Ujakkaartartut allat angusatit aamma
iluarisimaarpaat
(PM) - Sapaatit akunnerat
naaneranni Norge-mi nunat
avannarlermiut ujakkaarlutik
unammeqattaarmata kalaalli-
nik angusarissaartoqaqqip-
poq. Inuusuttoq Aasianni
ASP-meersoq Martin T. Møl-
ler ajusarissaarneroqqippoq.
Geilo Skicup-imi Norge-mi
inuusunnemi norskinit mar-
lunnit siulliulluni ajugaavoq.
Arfininngornermi 13-iani
10 kilometerimut qangatoor-
nermi Martin T. Møller nor-
mu 2-juvoq 26.58 minutsit
atorlugit. Norskimit ajugaasu-
mit 6 sekundinik kigaannerut-
siarluni apuuppoq. Norskeq
pingajuuvoq, Martin T. Møl-
ler-imit 19 sekundinik ki-
gaannerulluni.
Aqaguani ippassaammat a-
ngusat naapertorlugit tullerii-
aarluni aallartarluni sukuut-
serluni unamminermi ujak-
kaallammak Aasianneersoq
pitsaanersaavoq, Geilo-cup-
imi ajugaalluni, katinnerini
47.10 minutserluni. Aju-
gaaqqarpoq, tulliami sekund-
ip ataatsip qulerarterutaan-
naanik siulliuvoq, ajugaavor-
li. Tulliuvoq ippassaammat
ajugaavoq, Hallvard Børs-
heim, pingajuuvoq Amstein
Solbrekke, aamma Norge-
meersoq. Katinnerani 48.14
minutserpoq.
Inersimasut
Sapaatit akunnerisa siulianni
Norge-p qeqqani Meråker-
imi Henrik Skifte aamma
Michael Binzer »Skandina-
visk Cup«-imi unammeqa-
taapput. Qallunaaq Jes Knud-
sen iligiikkaamermi ilagaat.
Tamarmik 10 kilometererput,
iligiikkaanillu 18-iusuni nor-
mu 8-pput. Norskit hold 1-ii
ajugaapput.
Arfininngornikkut angutit
10 kilometerimut sukuutser-
put. Michael Binzer normu
34-uvoq, 25.59 minutserluni,
ajugaasumit minutsi ataaseq
sekundillu tallimanik kigaan-
nerulluni.
Henrik Skifte tamatumuu-
na iluatsitisivallaanngilaq.
Apuuffissamut kilometerit
marluinnanngortut Sverigemi
pitsaanersat ilaat Staffan
Larsson angumaannarpaa.
Sangorissami Henrik sven-
skeq qaninaarpallaarlugu si-
soraataata aappaa apummut
kappuppoq. Henrik Skifte
uppinnermini ujakkaarfiup
sinaanut sivinganermut nak-
karpoq, sisoraatini saamerleq
napillugu. Nakkarnerminit
sekundit 30-t annaavai, taa-
maalillunilu ajugaasumit 2.23
minutsinik kigaannerulluni.
Unammisut 37-t
Sapaatit akunnerisa naaneran-
ni Pipaluk Rosing aamma
naammaginartunik angusa-
qarpoq. Ujakkaarluni 5 kilo-
meterimut qangatoorlugulu
10 kilometerimut skandina-
visk cup-imut ilaavoq. Unam-
misunit 37-usunit Pipaluk 5
kilometeremermut normu 18-
iuvoq, 15.04 minutsit atorlu-
git, ajugaavumit 1.05 minutsit
kigaannerulluni.
Angusani nammineq ilua-
rusuutigaa, soorlu »Team
Grønland«-imut allattoq cup-
emeq taanna World-cup-imi
annerit tullerigaat. Aqaguani
Pipaluk Rosing perrassaanini
akornutigaa. Sisoraatai ki-
gaalapput, tamatumalu nassa-
taraa, naatsorsuutigisaminit
minutsinik pingasunik ki-
gaannerulluni apuunnera.
51.30 minutsit atorlugit nor-
mu 21-tut apuuppoq, ajugaa-
sup norskip 10 kilometerimut
47.22 minutsit atorai.
Sapaatit akunnerisa naane-
rat tulleq Pipaluk Rosing
Skrautvål-imi Norges-Cup-
imi unammeqataassaaq.

GRØNLANDSPOSTEN
Angutini nunatsinneersut
Michael Binzer
»Geilo-cuppemi«
oqalilanersaraat.
Af de grønlandske
senior-løbere var del
Michael Binzer der fik den
bedste placering i
»Geilo-cup«.
Juullisiut nutaaq
(JB) - Juullip inua Nunat-
sinni ilisarisimaneqameru-
lernissa atorfissaqartissi-
mavaat. Eqqumiiginarsin-
naagaluarpoq, taamaattorli
ulluni makkunani ulape-
qaaq.
Juullilivinnerani juullip
inua Nunarsuarmit tamar-
mit piumaneqaqisoq Santa
Claus of Greenland Foun-
dation suliniuteqarpoq
»Kalaallit Nunaanni ilisa-
risimanerulemeqamissamik
ineriartortitsineq«-mik taa-
samik, tamatumunngalu
atatillugu Katuami juulli-
mut aliikkusersuisoqas-
saaq, sapaatiuppat meeqa-
nut inersimasunullu inger-
lanneqartussaq.
Ualikkut pingasunut ka-
laallisut, sisamanullu qallu-
naatut, tamarmik nalu-
naaquttap akunnerata affaa-
nik sivisussuseqartussat.
Inuit katillugit 1.000-it inis-
saqartinneqaraluartut isis-
sutissat nalunaaquttap a-
kunneri sisamaannaat i-
ngerlaneranni nungupput,
soorlumiuna paasissutissii-
niarneq ajorpallaamik
ingerlanneqanngitsoq.
Isiginnaariat immikkut
juullimut tunissuteqarfigi-
neqassapput. Juullip inua
ujarlerluarsimavoq, nassaa-
risimavaalu juullisiut nu-
taarluinnaq, tussiameqarsi-
manngisaannartoq.
Helt ny julesang
(JB) - Julemanden har
åbenbart brug for at udbre-
de kendskabet til sig selv i
Grønland. Det lyder lidt
mærkeligt, men ikke desto
mindre er det, hvad han i
denne tid arbejder temme-
lig hårdt på.
Mens hele Verden stort
set ukritisk har bud efter
julemanden i opløbet ind
under jul, så har Santa
Claus of Greenland Foun-
dation gang i noget, man
kalder »kendskabsopbyg-
ningen i Grønland« og af-
holder i den forbindelse sit
første juleshow i Katuaq.
Det er på søndag i Katuaq,
og det er for både børn og
voksne.
Der er en grønlandsk
forestilling klokken 15 og
en dansk klokken 16, hver
på en halv time. Selvom der
er plads til 1.000 menne-
sker i alt, blev samtlige bil-
letter revet væk på blot fire
timer, så noget kunne tyde
på, at det ikke går helt
dårligt med oplysnings-
kampagnen.
De mange fremmødte får
en ganske særlig julegave.
Julemanden har været på
hovedet i sin egen sæk, og
der fandt han en splinterny
julesang, som aldrig nogen-
sinde har været sunget før.
Yellowknife-mi
sangusaassanngillat
(LRH) - Timersoqatigiit
Kattuffiannit AG ilisima-
tinneqarpoq AG-p normu-
ani kingullermi Arctic
Winter Games pillugu al-
laaserisami allassimasut
kattuffimmit akisussaaffi-
gineqarsinnaanngitsut. Ti-
mersoqatigiiffiup erseq-
qissaatigaa Arctic Winter
Games-ernissamut peqa-
taanissamut nalunaarfis-
saq kingulleq tassaasoq 1.
december, kattuffimmiillu
taamaallaat amigaatigine-
qartoq langrendertartut
angulillu inersimasut vol-
leyball-ertartut nalunaar-
nissaat.
Ilanngullugu Timerso-
qatigiit Kattul'fiata erseq-
qissaatigaa ukioq manna
Arctic Winter Games-
erfiusussaq - Yellowknife
- qaqqanik sangusaarfiu-
sinnaasumik peqanngim-
mat, sangusaameq inger-
lanneqarsinnaanngitsoq.
AG-lli erseqqissaatigissa-
vaa allaaserisaq Kattuffi-
up akisussaaffigiuman-
ngisaa pillugu Uvdlo Ja-
kobsen Katluffimmeersoq
oqaloqatigineqarami o-
qarmat, kalaallit sangu-
saartartut sangusaarner-
mut unammeqataassasut.
Soorunami ajuusaaruti-
gaarput timersomermut
aaqqissuisoqarfimmi nu-
nap pissusaa iluamik ilisi-
masimannginnatsigu, taa-
maattumik taamatut paat-
soorneq utoqqatsissutiga-
lugu ingerlateqqipparput.
Ingen slalom i
Yellowknife
(LRH) - Grønlands
Idrætsforbund gør AG
opmærksom på, at ingen
på kontoret vil kendes ved
indholdet i indlægget om-
kring Arctic Winterga-
mes, som AG bragte en
omtale af i sidste nummer.
Idrætsforbundet gør op-
mærskom på, at tilmel-
dingsfristen til Arctic
Wintergames allerede var
1. december, og at forbun-
det kun mangler navne på
langrendsløberne og her-
rejuniorer i vollyball.
Samtidig gør Idrætsfor-
bundet opmærskom på, at
Yellowknife, hvor Arctic
Wintergames i år afhol-
des, er så fladt, at der ikke
kan løbes på fjelde, og
dermed er slalom ikke
blandt de dicipliner, der
bliver afholdt der. AG
skal blot gøre opmærk-
som på, at Uvdlo Jakob-
sen fra Idrætsforbundet,
som vi talte med i forbin-
delse med den artikel,
som Idrætsforbundet ikke
vil kendes ved, af egen fri
vilje nævnte slalom, som
en diciplin, hvor grøn-
landske løbere skulle del-
tage. Vi beklager naturlig-
vis, at vi på sportsredakti-
onen i øjeblikket ikke har
bedre geografisk kend-
skab til Yellowknife, så vi
videreførte denne misfor-
ståelse.
i AG er der også
SM A ANNONCES
--.-
AG NR. 98 • 18. DECEMBER 1997
r> rf'> ■'
r~’ yi ' c* yi l* ].« ✓yi F
i Julenissén findes pæfølgende 'otte siderf*'
L G
Xr----l"T
)Y> u'Y'x - ’Y1^ -1 Y
...jx- i x.. a 'x — x... > >
»"S. X
■Xt—4-
xpi-'F...yi j': 'f111- >n~i‘
-'[• ‘sv.p sy. V'.1
i ADRESSE: L.
.u ru .i r*> -» r'x r!> -i
—
fåf
PØSTNFyj ' B^l
X., X'-
40-

sy*" •'j
T^Y-^-______i-k-i-...-1 ■ lY.
i/n
—
x Udfyld denneikupon ogfsend den til: AG, Box.929;
3900 Nuuk.'Husk at der én ny konkutrénce i hver'
’ , t eijeste udgave, af AG lige til jul.
O Y> Cfi f f f f i
HUSK! Mærk kuverten »Julemanden«
. j. Y La___l f i___._L Y L. _ ' Y ^ J_ Y Li.
SISAMANNG./TORSDAG 18. DEC.
I 18.00 BIO: GI Jane
■ 21.00 BIO: Farlige teorier
TALLIMANNG./FREDAG 19. DEC.
18.00 BIO: Tomorrow never dies
TAKUTEQQAARNERA / PREMIERE
21.00 BIO: Tomorrow never dies
ARFININNG./LØRDAG 20. DEC.
11.00-15.15 ILAQUTARIINNUT JUULLER-
PALAARTITSINEQ /JULEARRANGE
MENT FOR HELE FAMILIEN
Niisimaajaqqat, Juullip Inua,
Nuuk Byorkester Silamiut allallu
ilagalugit. Takuuk imm. pro-
grammi. Orpiliarnissamut alla-
gartaaqaat aaneaareersimassap-
put 19. aec JJulenyggearrange-
ment med julenisser, Julemanden,
Nuuk Byorkester, Silamiut og
andre. Kuponer for deltagelse til
juletræsdansen kan hentes senest
19. dec.
16.00 Aaqaissuussisut: Nuuk Handel
standsforening./5e særskilt pro-
gram. Arrangør: Nuuk Handel
standsforening.
16.00 BIO: Pippi Langstrømpe
18.00 BIO: Tomorrow never dies
21.00 BIO: Tomorrow never dies
SAPAAT/SØNDAG 21. DEC.
15.00 JUULLIP INUATA NAMMI- l
NEQ ALIIKKUSERSUINERA.;
Kalaallisut.
Juullip Inua nunatsinneersoq kii- •
sami Katuamut apuuppoq meeq- *
qat oqaluttuukkiartorlugit.
Peqataasut akornanni makitsiso- *
qassaaq. *
Isissutissat Katuamut aaneqas- •
sapput.
Aaqqissuisut: Juullip Inuata ani- l
ngaasaateqarfia.
16.00 JULEMANDENS EGET
JULESHOW FOR BØRN OG:
ANDRE. Dansksproget. *
Den rigtige Julemand fra Grøn- ♦
land ankommer endelig til ■
Katuaa for at fortælle born og l
andre hvor han har sit hjem. •
Lodtrækning af billetter, med ge- •
vinster. *
Fribilletter kan hentes i Katuaq. •
Arrangør: Santa Claus of Green- •
land. I
18.00 BIO: Tomorrow never dies
21.00 BIO: Braveheart
ATAASINNG./MANDAG 22. DEC.
* 16.00 BIO: Pippi Langstrømpe
l 18.00 BIO: Tomorrow never dies
l 21.00 BIO: Braveheart
MARLUNNG./TIRSDAG 23. DEC.
• 16.00 BIO: Pippi Langstrømpe
• 18.00 BIO: Tomorrow never dies
• 21.00 BIO: Braveheart
SAQQUMMERSITSINERIT/UDSTILLINGER:
»Elisibannguaq« *
Elisabeth Johansenip eqqaassutissaa/ *
Portrætbuste af Elisabeth Johansen •
Silarlersuaq/ Foyeren 12.12.97- l
08.01.98
»ARCTOS«, af nordmanden Kurt Edvinl
B. Hansen. 28.10.-04.1.98 :
JUULLIP INUATA SAQQUMMERSITAC
JULEMANDENS EGEN UDSTILLING:
Silarlersuaq/ Foyeren 13.12.97-
06.01.98
Billetit 30 min. filmip aallartinnissaanut
aaneqanngitsoortut allanut tuniniarne-
qartarput /
Uafhentede billetter i biografen sælges
30 minutter før forestillingen starter.
Allannguisinnaaneq sillimaffigineqassaaq/
Med forbehold for ændringi
Eqqaamallugu bussit aallassammata
Kuussuarmiit 00.01 & 00.31.
Katuamiit taxa- nut toqqaanarlugu
sianertoqarsinnaavoq.
Husk biografbussen fra Kuussuaq
00.01 & 00.31. Katuaq har også egen
direkte linie til taxaerne.
Tirsdag-lørdag 10-18/ Søndag 13-18. Å
Mandage lukket _
i BILITSINIK/
PIBILLETSALG
328528
W^KAIUAQ GRØNLANDS KULTURHUS
fT: SKIBSHAVNSVEJ 21
Tlf. 32 33 00 •Telefax 323301