Atuagagdliutit - 22.01.1998, Síða 2

2
Nr. 6-1998
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterlsitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration |
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik |
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik |
Redaktion |
Paornånguaq Kleist
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
Utertok Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
mÅ
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimuhTalliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
ml Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqitemeqarfia

Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuai
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
ELNA EGEDE PILUARAAT
ELNA EGEDE TASSA Radioaviimi
pisortaajunnaarpoq. Paasiuminaallu-
innarpoq. Radioaviisi kiisami pitsaa-
sumik pisortaqaleraluarpoq isum-
mersinnaasumik, eqeersimasumik
isorinnissinnaallunilu isummertar-
toq, tusagassiortoq pikkorissaoq kii-
salu sulisunit ataqqineqarlunilu ta-
persersomeqartoq, allaat aallakaati-
tat 60 procentimik annertusillugit
pitsaassuserlu tamaginnit malugine-
qarsinnaasumik qaffatsillugu.
Taamaattoqassanngilarli. Siulersu-
isut allamik toqqaapput, pisortaal-
laqqissinnaavorlu. Siumulli kialuun-
niit ilisimasinnaanngilaa.
Siulersuisut pingaartippaat pisor-
tanngortussaq, Sofia Geisler, AG-mi
uparuarsinnaanngisarput, ilinniarlu-
arsimanerunera.
Apeqqutaaginnalissaaq pisortap
piginnaanerminik takutitsilluareer-
sup piluarinissaanut naammanner-
soq. Stephen Heilmann aamma Kjeld
Aaes soraarsitaammata Elna Egede
pisortanngorallarpoq, sivitsunngit-
sorlu Radioaviisi malunnartumik pit-
sanngoriarpoq.
Sulisuttaaq taama isumaqarput, El-
na Egede pisortatut qinnuteqarmat
tamarmik tapersersuisut. Elna tinner-
saarisinnaavoq aaqqissuisut tamar-
mik atorfissaqartitaat, taamaattoqan-
ngippat nutaarsiassanik siammarter-
ineq kimeqassanngilaq.
AAQQISSUISOQ PITSAK soraa-
rummeemermi pitsaasunik uppemar-
saateqamermigut ilisarnaateqartan-
ngilaq, »allani« ilinniarsimanikkut, i-
laatigulli tusagassiuillaqqinnikkut,
tamanik ilisimasaqamikkut, eqeersi-
masumik isorinnillunilu isummer-
nikkut, suleriaasikkut sunnertinnar-
tukkut, soorunalumi pisortaasinnaas-
sutikkut. Aaqqissuisoqarfimmi maa-
ni isumaqarpugut piginnaasat tamak-
ku Elna Egede-p ilisamaatigigai.
Radioaviisi pikkorissamik pisorta-
qaleraluarpoq. Tamatigoortunik pik-
korissuseqarpoq, imaalitsiaannaq
taarsersinnaanani.
Imaassinnaavoq siulersuisut aala-
jangernerat misissoqqissaassallugu
pisariaqanngitsoq. Tunngavigisaat
siunertaallu ilisimanngilagut, imaal-
luarsinnaavorlu aalajangemerminni
sianiilliorsimasut. Isumaqarnarsin-
naavoq KNR-ip siulersuisuisa Radi-
oaviisip isorinnissinnaalluni tusagas-
sioriaasia iluarinngikkaat, kiisalu su-
linermut isummeriaaseq Elna Egede-
p aaqqissuisoqarfimmi atuutsiligaa
aamma iluarineqanngitsoq.
RADIOAVIISIMUT, Nunatsinni ki-
siartaalluni nutaarsiassanik ullormut
saqqummiisartumut pingaarluinnar-
poq tusagassioriaaseq nutaarsiassa-
nillu siammartiterineq naapertuillu-
amermik isorinnissinnaanermillu in-
nuttat piumasaqaataannut eqqutsit-
sissalluni, inuiaqatigiinni pisut eq-
qarsaatigalugit. Piginnaasaqarfik ta-
manna Elna Egede-p qulamaarsinna-
avaa.
Danmarkimi kisimiilluni eqiasuil-
luni malinnaalluarlunilu sulivoq, taa-
manilu Nuummi aaqqissuisoqarfim-
mi tusagassiortunik tusagassiutinut
nalunaarutinik atuamerup saniatigut
piginnaasalinnik peqanngimmata,
Elna qallunaat nunaannit ungasikka-
luaqisumit Nunatsinnut tunngasunik
tunuliaqutsiilluni isorinnilluni suku-
miisunillu aallakaatitsisariaqartarpoq
- ilaatigut KNI-p ajutoomera pillugu.
Tusagassiortutulli sakkortuumik
eqqumasumillu suleriaatsini ajutoo-
rutigaa, atorfimminnit soraarsitaa-
voq, Nunatsinnilu radiop kultureqar-
nermut aliikkusersuinermullu im-
mikkoortortaani toqqorsimanerusu-
mut inissinneqarpoq. Taannassaaq
aamma piginnaasaqarfigaa, suliler-
mallu immikkortortaqarfik pitsan-
ngoriarpoq. Pikkorissusiali Radioa-
viisimi atorluarneqarsinnaaneruvoq.
Radioaviisimi pisortatut atorfiup
inuttalemeqamissaanik Elna Egede
aappassaa saneqqunneqarpoq, maa-
nilu aaqqissuisoqarfimmi eqqarsaati-
gilerparput KNR kamaatilissaneraa,
AG-milu atorfininnissamut periarfis-
sinneqaraluaruni akuerisinnaassa-
nersoq.
ELNA EGEDE VRAGET
ELNA EGEDE ER ikke mere redak-
tør for Radioavisen. I alt fald ikke ret
meget længere. Det er mildt sagt
ubegribeligt. Endelig fik radioavisen
en rigtig redaktør med holdninger og
en vågen og kritisk indstilling, en
dygtig journalist, der tillige nyder
medarbejdernes respekt og opbak-
ning og har været i stand til at øge
produktionen med 60 procent og alli-
gevel hæve kvaliteten, så alle har lagt
mærke til det.
Men den gik ikke. Nu har bestyrel-
sen valgt en anden, som ganske vist
også kan vise sig at være en god
redaktør. Det er der bare ingen, der
ved på forhånd.
Bestyrelsen har lagt vægt på, at
den nyudnævnte redaktør, Sofia
Geisler, som vi her på AG bestemt
ikke har noget at udsætte på, er bed-
re uddannet.
Spørgsmålet er bare, om det er til-
strækkeligt til at vrage en redaktør,
der så rigeligt har vist, hvad hun dur
til. Elna Egede blev konstitueret som
redaktør, da Stephen Heilmann og
Kjeld Aaes for nogle måneder siden
blev fyret, og det varede ikke længe,
før Radioavisen blev tydeligt bedre.
Det samme mener medarbejderne,
der alle har bakket Elna Egede op
omkring hendes ansøgning til stillin-
gen som blivende redaktør. Elna har
det skub, som enhver redaktion har
brug for, og uden hvilket nyhedsfor-
midlingen bliver en slatten klud.
EN GOD REDAKTØR kendetegnes
ikke nødvendigvis ved gode eksa-
menspapirer fra »eksterne« uddan-
nelser, men blandt andet ved god
journalistik, almenviden, en vågen
og kritisk holdning, en inspirerende
arbejdsform, og naturligvis ledere-
genskaber. Her på redaktionen mener
vi, at netop disse kvalifikationer er
kendetegnet for Elna Egede.
Radioavisen havde altså i hende en
god redaktør. Hun er både Es og
trumf, og sådan et kort spiller man
ikke ud mod en joker.
Det er ikke sikkert, der er grund til
at analysere bestyrelsens beslutning.
Vi kender ikke dens baggrund og
intentioner, og det kan for dens sags
skyld godt være, at beslutningen bare
er hovedløs. Men man fristes da til at
tro, at KNR-bestyrelsen er utilfreds
med Radioavisens kritiske journali-
stik, og den holdning til arbejdet,
som Elna Egede har indført på redak-
tionen.
FOR RADIOAVISEN, der er det
eneste daglige medie i Grønland, er
det uhyre vigtigt, at journalistik og
nyhedsformidling lever op til borger-
nes krav om redelig og kritisk orien-
tering om, hvad der sker i samfundet.
Den kvalitet er Elna Egede en god
garant for.
I Danmark arbejdede hun alene
med flid og engagement, og da
redaktionen i Nuuk ikke på det tids-
punkt rådede over journalister, der
kunne ret meget andet end at læse
pressemeddelelser op, var det ofte
Elna, der fra sin fjemarbejdsplads i
det danske måtte producere kritiske
og uddybende baggrundshistorier fra
Grønland - blandt andet om KNI-
krakket.
Men hendes journalistiske vagt-
hundemaner blev hendes bane, og
hun blev fyret fra stillingen og truk-
ket til Grønland til en mere skjult til-
værelse i radioens kultur- og under-
holdningsafdeling. Heller ikke her
var hun tandløs, og afdelingen fik et
løft med hendes entre. Men talentet
udnyttes bedst på Radioavisen.
Det er anden gang Elna Egede bli-
ver forbigået ved besættelsen af stil-
lingen som radioavisredaktør, og her
på redaktionen tænker vi på, om hun
nu bliver så sur på KNR, at hun kan
overtales til et tage imod et jobtilbud
på AG.
Kajungerneq
peeruppoq
NUUK(LRH) - Radioavii-
simi sulisut kanngisinne-
qarput. Siulersuisut Sofia
Geislerimik pisortatut ator-
finitsitsinerannut naamma-
ginninnginnertik angusa-
qarfiginngilaat. Toqqissisi-
masoqalerpoq.
- Immaqa eqqissisima-
vallaartoqarpoq, radioavii-
mi sulisut oqaaseqartartuat
Frederik Roed oqarpoq,
nassuiaavorlu kajungersu-
seq piumassuseqarnerlu su-
lisut akomanni peeruttoq.
- Soorunami siulersuisut
aalajangemerat akuerisaria-
qarparput. Siulersuisulli ni-
kallortitsipput. Elna Egede-
p pisortaanerani pitsaasu-
mik sulilluarneq peerup-
poq. Sumiginnagaasutut
misigaagut. Pingaartumik
siulersuisuni sulisut sinnii-
saannit, Frederik Roed o-
qarpoq.
Sulisut sinniisaat mar-
luusut ullumi radioaviisip
sulisuinit allagarsissapput.
Allakkani sulisut kaammat-
tuutigaat marluullutik siu-
lersuisunit tunuassasut.
- Sunniuteqarsinnaaner-
tik paatsoorsimavaat suli-
sullu soqutigisaat tunngavi-
galugit suliaqarsimanatik,
Frederik Roed oqarpoq.
Væk er
motivation
og gejst
NUUK(LRH) - Medarbej-
derne på radioavisen er sat
på plads. De får ikke noget
ud af deres utilfredshed
med bestyrelsens ansættel-
se af Sofia Geisler i stillin-
gen som chef for radioavi-
sen. Ro og orden er opret-
tet.
- Måske for meget ro,
siger talsmand for radioavi-
sens medarbejdere, Frede-
rik Roed, som forklarer, at
motivationen og gejsten
blandt medarbejderne er
forsvundet.
- Vi er selvfølgelig nødt
til at acceptere bestyrelsens
beslutning. Men den har
taget farten af toget. Den
positive atmosfære, der var
skabt med Elna Egede som
chef, er der ikke mere. Vi
føler os svigtet. Specielt af
de to medarbejderrepræs-
entanter i bestyrelsen, siger
Frederik Roed.
De to medarbejderrepræ-
sentanter vil i dag modtage
et brev fra radioavisens
medarbejdere. I brevet ind-
stiller medarbejderne, at de
to trækker sig fra bestyrel-
sen.
- De har helt misforstået
deres rolle og har ikke
arbejdet for medarbejder-
nes interesser, siger Frede-
rik Roed.