Atuagagdliutit - 03.03.1998, Blaðsíða 11

Nr. 17 • 1998
11
Ikioisiissutit 500 kroninit
amerlanerangaatsiarput
PAAMIUT(PM) - AG normu
14-imi Paamiuni aappariit
suliffeqanngitsut allaaserine-
qamerat, normumilu tullermi
allaaserisaq pingaarneq tun-
ngavigalugit borgmester Lars
Sørensen AG-mut ammasu-
nik allagaqarluni maalaarute-
qarpoq, aaqqissuisoqarfiup
atuartartut isumaqartilersi-
mammagit kommunip ilaqu-
tariinnut ataatsinut marlunnik
meerartalinnut 500 koruu-
niinnaal ikiorsiissutigisarsi-
magaat.
Lars Sørensen-ip ajorusuu-
tigaa AG-mi sulisup ilaqutari-
innut taamatut iinuttussusilin-
nut kommunip ikiorsiissutigi-
sartagaasa amerlassusaat al-
lassimanngimmagit. Tassami
sapaatip akunneranut 1234
kronit tunniunneqartarput.
Aningaasat taakku saniatigut
kommunip ilaqutariit ineqar-
nermut innaallagissamullu ani-
ngaasartuutissaat akilertarpai.
»Soorunami Paamiut Kom-
muniata sapaatip akunneranut
ilaqutariinnut marlunnik mee-
ralinnut tunniuttagai 1234
kroniusut naammannersut
apeqquserneqarsinnaavoq,
saqqummiunneqartuniilli 500
kroninit assigiinngissut an-
nertuujuvoq, nalunngilarat-
taaq Paamiut kommuniata
ikiorsiissutitut tunniuttagai
kommuninit allanit tunniun-
neqartartunit minnerunngillat,
akerlianilli qaffasinnerpaanut
ilaapput, tamanna AG-p paa-
siniaanermigut uppernarsar-
sinnaavaa« Lars Sørensen i-
laatigut ammasunik allaga-
qamermini taamatut allappoq.
AG-p aningaasat Paamiut
Kommunianni suliffissaaleqi-
sunut tunniunneqartartut a-
merlassusaat pillugit paasis-
sutissiinerlunnissani ataatsi-
milluuniit siunertarisiman-
ngilaa. Aningaasat normu 14-
imi 15-inimilu allaaserine-
qartut tassaapput aappariit
inuusuttut oqaluttuarnerat
malillugu ilaqutariit assigiin-
ngitsunut akilersuereerlutik
sapaatip akunneranut inuus-
sutigisinnaasaat. Aviisimi
naatsorsuinerit arlallit pin-
ngitsoorniarlugit aningaasat,
ilaqutariit sapaatip akunnera-
nut atugassaat sammisimava-
gut.
Ilaqutariinnut sapaatip a-
kunneranut annertussusileriik-
kamik ikiorsiissutitut 1.234
koruuninik tunineqartarput,
qaammammullu katillugit
5.553 koruuninik amerlassuse-
qartarlutik. Taakkunannga 158
koruunit meeqqerivimmiitita-
qamermut akiliutaasarput, taa-
maalillunilu qaammatit tamaa-
sa nerisassanut pisarialinnullu
allanut atugassatut 5.295 ko-
ruunit tunniunneqartarlutik.
Paamiuni sapaatiti akunneranut ilaqutariinnut marlunnik
qitornalinnut ikiorsissutigisartagaat 1234 koruuniupput,
taassumalu saniatigut innaallagissamut ineqamermullu
ilaqutariit aningaasartuutaat kommunimit akilemeqartarlutik.
Den takstmæssige hjælp til en familie på fire er 1234 kroner
i Paamiut. Kommunen betaler også husleje og udgifter til
elektricitet.
Socialhjælpen er langt
højere end 500 kroner
PAAMIUT(PM) - På bag-
grund af artiklen om det unge
arbejdsløse ægtepar i Paamiut
i AG nummer 14 og lederen i
det efterfølgende nummer,
beklager borgmester Lars
Sørensen i et åbent brev til
AG, at redaktionen har efter-
ladt det indtryk hos læserne,
at kommunen kun udbetaler
500 kroner om ugen som
social understøttelse til en
familie med fire medlemmer.
Lars Sørensen er ægerlig
over, at AG’s medarbejder
ikke har skrevet om det beløb,
der udbetales til familier af
denne størrelse. Det er nemlig
1234,00 kroner om ugen. For-
uden dette beløb betaler kom-
munen familiens udgifter til
husleje og elektricitet.
»Man kan selvfølgelig sæt-
te spørgsmålstegn ved, om
1234 kroner om ugen til en
familie med to børn er nok,
men det er alligevel langt
højere end de 500 kroner. Jeg
ved også, at den sociale
understøttelse, der udbetales i
Paamiut ikke er mindre end
det, der udbetales i andre
kommuner, tværtimod hører
det til blandt de højeste«, skri-
ver Lars Sørensen blandt
andet i sit åbne brev.
Det har ikke på noget tids-
punkt været AG’s mening, at
misinformere læserne
omkring de beløbsstørrelser,
der udbetales til arbejdsløse i
Paamiut Kommune. Det pen-
gebeløb der skrives om i
numrene 14 og 15 er, hvad
det unge par fortæller, at
familien har at leve for om
ugen, efter de har betalt deres
forskellige udgifter. Det var
for at undgå en lang række
udregninger i avisen, at vi
koncentrede os om det beløb,
familien har til rådighed til
sig selv om ugen.
Familien får et ugentligt
beløb på 1.234 kroner i takst-
mæssig hjælp, og det beløber
sig til 5.553 kroner om måne-
den. Heraf skal den betale
158 kroner for en daginstitu-
ionsplads, så der hver måned
udbetales 5.395 kroner fra
kommunen udelukkende til
mad og andre livsfomødenhe-
der.
^€ucu2'ti&</$a. C/C
--------------------
GRØNLANDSPOSTEN
»AIleq«-p atoqqaarfissiortinneqarneranut atatillugu meeq- I dagens anledning var der en gratis sodavand til de børn
qat inuusuttullu akeqanngitsunik sodavand-itortinneqarput. og unge, der mødte op til indvielsen af »Alleq«.
Pinerluttaalisitsineq
Nuup Kommunea meeqqat
inuusuttullu
pinerlunniartalinnginnissaat
anguniarlugu isersimaartarfissaannik
diskotek-issaannillu ammaavoq
NUUK(LRH) - Nuup Kom-
muneani inuusuttut perorluar-
nissaat qulakkeerniameqas-
saaq, borgmester Agnethe
Davidsen, sapaatip akunnera-
ni kingullermi isersimaartar-
fik »Alleq« ammarmat taama
oqarpoq.
Agnethe Davidsen, meerar-
passuarnut inuusuttorpassu-
amullu, »Alleq«-p atoqqaar-
fissiortinneqarneranut orni-
gussimasunut oqaluttuarpoq,
kommunalbestyrelsep isersi-
maartarfimmik ammaanissa-
mut aalajangemeranut tunuli-
aqutarineqartoq inuusuttut pi-
nerluttalemissamut ulorianar-
torsiortut amerliartuinname-
rat pillugu nalunaarusiaq. Ul-
lormili pingaarutilimmi tassa-
ni inuusuttut arlaannaataluun-
niit AG-mut nassueritigin-
ngilaat Nuummi inuusuttunik
pinerlunniartartunik ajornar-
torsiutinut ilisimasaqarlutik.
Tamarmilli »Alleq«-mik or-
nittakkatut diskotek-itulluun-
niit atuinissaminnut qilanaar-
put.
Internetcafé
Sisamanngomermi, talliman-
ngomermi sapaammilu »Al-
leq« ualikkut marluniit talli-
manut ammasassaaq, arfinin-
ngornikkullu ullup qeqqaniit
tallimanut ammasalissalluni.
Sisimanngomermi, talliman-
ngomermi, arfininngomermi
sapaammilu unnukkut 5. klas-
siniit 17-inik ukiullit tikillugit
diskotek-ertinneqartassapput.
Isersimaartarfimmut disko-
tek-imullu isemeq akeqartin-
neqassanngilaq. Isertulli ta-
marmik ilaasortaasariaqarput.
»Alleq«-mi inuusuttut a-
merlasuunik susassaqartinne-
qartassapput. Maannarpiaq
nipilersortoqarsinnaavoq, bil-
liardertoqarsinnaavoq allanil-
lu pinnguartoqarsinnaalluni,
aammalu intemetcafé-liorto-
qamissaa pilersaarutigineqar-
poq.
Skoledirektør Poul Jørgen-
sen naliliivoq »Alleq« inuu-
suttut akomanni pinerluttaali-
sitsinermi iluaqutaangaatsias-
sasoq. Malunniutaasinnaasut
sulisunit malugineqarsin-
naapput, ilaatigullu inuusuttu-
nik sullissisut sulisorineqas-
sapput.
Forebyggelse af kriminalitet
Nuup Kommunea har åbnet et nyt værested og diskotek for børn og unge,
så de ikke ledes ud i kriminalitet
NUUK(LRH) - De unge skal
sikres en god opvækst i Nuup
Kommunea, sagde borgme-
ster Agnethe Davidsen, da
hun i sidste uge åbnede det
nye værested »Alleq«.
Agnethe Davidsen fortalte
de mange børn og unge, der
havde fundet vej til indvielsen
af »Alleq«, at baggrunden for
at kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne havde besluttet at
åbne værestedet, skyldes en
dyster rapport, som viser, at
flere og flere unge er truet af
kriminalitet. Denne specielle
dag var der dog ingen af de
unge mennesker, som overfor
AG ville indrømme, at de
kender til problemer med kri-
minalitet blandt unge i Nuuk.
Alle glædede de sig dog til at
kunne benytte »Alleq« enten
som værested eller som
diskotek.
Internetcafé
Torsdag, fredag og søndag
har »Alleq« åbent mellem 14
og 17, mens det udvides til
mellem 12 og 17 om lørda-
gen. Torsdag, fredag, lørdag
og søndag vil der om aftenen
være diskotek for 5. klasserne
og op til de 17-årige.
Både værestedet og disko-
teket vil være gratis at deltage
i. Men alle skal være med-
lemmer.
Der vil være mange aktivi-
teter for de unge i »Alleq«.
Der er i øjeblikket mulighed
for at spille musik, billiard og
andre spil, ligesom der er pla-
ner om at bygge en interne-
tcafé.
Skoledirektør Poul Jør-
gensen vurderer, at »Alleq«
vil være en stor hjælp i forbin-
delse med forbyggelse af kri-
minalitet blandt de unge. Sig-
nalerne vil blive opfanget af
personalet, som blandt andet
består af miljømedarbejdere.
Meerarpassuit inuusuttorpassuillu isersimaartarfittaap diskotek-ertaallu »Alleq«-p
atoqqaartinneqarneranut najuupput.
Mange børn og unge havde fundet vej til indvielsen afNuuks nye værested og diskotek
»Alleq«.
ATASSUT yenstr&llu[ukmrpassuarnj suleqatigiipput!
ATASSUT har et mangeårigt samarbejde med Venstre.
ASSJ FOTO: VMR