Atuagagdliutit - 07.05.1998, Qupperneq 4

4 ■ TORSDAG 7. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
- Grønlandsbanken-ip salloqittarpaatigut
Nuummi Grønlandsbanken-itoqappap iigai qilaavalu asbest-imik akoqarsimaqaat
- Nunatta karsianut 2,4 millioninik immikkut aningaasartuutaasut
Grønlandsbanken-ip qullersaqarfitoqqani Nuummi Naapit-
tarftmmiittoq siorna Namminersornerusunut tunivaa.
Illorsuaq taanna peqqinnissamut ulorianarluinnartumik
asbest-imik ulikkaaqqasimavoq, tamannalu nunatta karsia-
nut immikkut 2,4 millioninik aningaasartuutaasimalluni.
Grønlandsbanken solgte sidste år sit gamle hovedsæde på
gågaden i Nuuk til Grønlands Hjemmestyre. Bygningen var
fyldt med det sundhedsfarlige asbest, og det har kostet
landskassen en ekstraregning på 2,4 millioner kroner.
NUUK(KK) - Nuummi Naa-
pittarfimmiittoq Grønlands-
banken-itoqaq 2,4 millioni-
nik akisunerusumik iluar-
saanneqarsimavoq. Iluar-
saanneqamissaanut aningaa-
saliissutit 40 procentimik
sipporneqarput immikkullu
aningaasartuutit taakkua Nu-
natta karsianut akiligassan-
ngorlugit nassiunneqarlutik.
Partiilli arlallit isumaqar-
put pisisimanermik isuma-
qatigiissut misissoqqinne-
qartariaqartoq tunisisimasoq
tassa Grønlandsbanken illu-
mik peqqinnissamut uloria-
nartumik tunisaqarsimasutut
akisussaasunngortinneqar-
sinnaanersoq paasiniarlugu.
Qilaami ikkaanilu asbesti
Aatsitassat pillugit allaffe-
qarftup siorna Nunatsinnut
nuunneqarneranut atatillugu
Inatsisartut illorsuarmik taas-
suminnga pisinissamut 25
millioninik aningaasaliissu-
teqarput.
Aningaasat taakkua ilaat 6
millionit missaat iluarsaaner-
mut atorneqarput, aatitassat
pillugit allaffeqarfittaaq pisi-
niarfiillu namminersortut
marluk illorsuarmut tassunga
upernaaq manna nuuniissaat
siunertaralugu.
Sanasut iluarsaanermik su-
lillutik aallartikkamik paasi-
vaat illorsuup ilarujussuani
qilaat iikkallu asbest-imik
akulerujussuusut.
Iluarsaaneq aallartivitsin-
nagu ikkersuutit taakkua
peqqinnissamut ulorianarsin-
naammata piiarneqarput.
Ataatsimut isigalugu iik-
kersuutit asbest-imik akullit
nassaarineqarnerat iluarsaan-
nermut kinguarsaataaqaaq,
immikkullu 2,4 millioninik
aningaasartuutaalluni. I-
maappoq iluarsaassineq 6
millioninik akeqartussaaga-
luarluni 8,4 millioninik ake-
qartussanngorpoq.
Misissuineq
Naalakkersuisut Inatsisartu-
nut qinneqarput ukioq manna
ilassutitut aningaasaliissutit
inatsisaannut siullermut, pi-
ngasunngomermi maj-ip 13-
ani aappassaaneerlugu sulia-
rineqartussami, 2,4 millioni-
nik aningaasaliivigeqqullu-
tik.
Ilassutitut aningaasaliissu-
tit siullermik suliarineqarma-
ta illorsuarmik pisisimaner-
mi pissutsit assuarineqarput,
Nunatta karsianut immikkut
2,4 millioninik aningaasar-
tuutissanngortut.
- Pisisimanerup pilersaaru-
siomerlugaasimanera akueri-
uminaakuluppoq, Atassutip
aningaasatigut oqaaseqartar-
tua Anders Nilsson oqarpoq.
Pisinermi Namminersorne-
rusut qularnaarsimasussaaga-
luarpaat immikkut aningaa-
sartuuteqartoqannginnissaa.
Inuit Ataqatigiit oqaase-
qartitaat Tuusi Motzfeldt al-
lamik piumasaqarpoq. Il-
lorsuarmik pisisimaneq iter-
nga tikillugu paasiniaqquaa,
paasiumallugu atortussanik
asbest-erasattunik sanaartor-
nermut atatilugu danskit
inatsisaat aamma Kalaallit
Nunaannut atuunnersoq.
- Taamaassimappat apeq-
qutaalerpoq tunisisoq, tassa
Grønlandsbanken, pisussaa-
titaannginnersoq pisisoq, tas-
sa Namminersomerullutik
Oqartussat, ilisimatissallugu
illorsuaq taanna atortussa-
qarmat asbest-erasattunik,
Tuusi Motzfeldt oqarpoq.
Taamaammat Inuit Ataqa-
tigiit aningaasaqarnermut
naalakkersuisoq Daniel Skif-
te qinnuigaat illorsuarmik
pisisimaneq inatsisitigut na-
lilersoqqullugu, ilassutitut a-
ningaasaliissutit inatsisaat
suliareqqinnginneranni.
Illorsuarmi atortussat as-
best-erasattut pillugit tunisi-
soq pisisumut ilisimatitsisus-
saatitaasimappat Tuusi Motz-
feldt-ip kissaatigiumasinnaa-
vaa Namminersornerusut
Grønlandsbanken-mit 2,4
millioninik taarsiivigeqqul-
lutik piumasaqaateqassasut.
Peqqinnissamut
ulorianarpoq
Asbest sanaartornemi assi-
giinngitsuni atorneqartareer-
poq, taassumali sananeqaataa
peqqinnissamut ulorianarlu-
innartoq ilisimaneqarpoq.
Atortussaatit asbest-erasat-
tut ullumikkut poorneqan-
ngikkaamik qalipanneqartar-
put.
Grønlandsbanken-itoqaq
iluarsaanneqarluni iikkersuu-
tit qilaamullu ikkussukkat
piiarneqarmata asbest ininut
assigiinngitsunut siaruartin-
neqarpoq. Taamaammanuna
asbest piiarneqartussaasima-
soq, tamannalu 2,4 millioni-
nik akeqarsimalluni.
Pisiniarfiit »Unik« aamma
»Legeland« allermut noore-
erput, Aatitassallu pillugit
Allaffeqaifik qullernut quler-
iiusunut nooqqammerluni -
qaammatinik marlunnik ki-
ngusinaarluni.
- Vi er blevet snydt af Grønlandsbanken
Den gamle bankbygning i Nuuk var fyldt med asbest
- Ekstraregning pa 2,4 millioner kroner til landskassen
NUUK(KK) - Ombygningen
af Grønlandsbankens tidlige-
re hovedsæde på gågaden i
Nuuk bliver 2,4 millioner
kroner dyrere end først anta-
get.
Denne ekstraregning, som
svarer til en overskridelse på
40 procent på ombygnings-
prisen, er nu blevet sendt
videre til landskassen.
Flere partier i Landstinget
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet, men for pæne
små klip med nyere mær-
ker betaler vi op til 2500
kr. pr. kilo, 250 kr. pr. 100
gram, minimum køb ca.
500 mærker, alt købes,
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter, dog
købes vaskede mærker
ikke. Kontant afregning
samme dag vi modtager
dit brev. Har du noget du
vil sælge, så bare send det
til os.
Telefon: 0094598269966
Fax: 0094598269866
•HUSFRIM*
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
mener dog, at det er helt nød-
vendigt at gennemgå handlen
på ny for at undersøge, om
sælgeren, Grønlandsbanken,
kan blive draget til ansvar for
at have solgt en sundhedsfar-
lig bygning til hjemmestyret.
Asbest i loft og vægge
Landstinget afsatte sidste år i
forbindelse med hjemtagnin-
gen af Råstofkontoret 25
millioner kroner til købet af
bygningen.
Af dette beløb skulle om-
kring seks millioner kroner
gå til selv ombygningen, så
det nyoprettede Råstofdirek-
toratet og et par private
butikker kunne flytte ind i
det centralt placerede hus i
dette forår.
Håndværkerne, som gik i
gang med at ombygge den
gamle bankbygning, fandt
asbestholdige loft- og væg-
beklædninger i store dele af
bygningen.
Det asbestholdige materia-
le skulle på grund af sin sto-
re sundhedsrisiko fjernes, før
de egentlige ombygningsar-
bejder kunne gå i gang.
Alt i alt gav fundet af det
asbestholdige materiale dels
en væsentlig forsinkelse af
ombygningen og dels en
ekstraregning på 2,4 millio-
ner kroner. Ombygningen
kom altså ikke til at koste de
oprindelige seks millioner
kroner, men 8,4 millioner
kroner.
Kulegravning
Landsstyret har bedt Lands-
tinget om at bevilge disse 2,4
millioner kroner på årets
første tillægsbevillingslov,
som skal til 2.behandling
onsdag den 13. maj.
Ved 1 .behandlingen faldt
der en række meget kritiske
ord om denne handel, som nu
belaster landskassen med
yderligere 2,4 millioner kro-
ner.
- Det er svært at acceptere
den dårlige planlægning af
købet, siger Atassuts finans-
politiske ordfører Anders
Nilsson. Hjemmestyret burde
ved købet have sikret sig, at
det kunne ske uden uforudse-
te ekstraudgifter.
Inuit Ataqatigiits ordfører
Tussi Motzfeldt gik et skridt
videre. Han ønskede en nær-
mere undersøgelse af hele
købet for at få konstateret,
om den danske lovgivning
om bygge- og anlægsopga-
ver i forbindelse med asbest-
holdigt materiale også gæl-
der for Grønland.
- Hvis det er tilfældet, ude-
står der et spørgsmål, om
sælgeren, altså Grønlands-
banken ikke have en pligt til
at oplyse køberen, altså
Grønlands Hjemmestyre, om
det asbestholdige materiale i
bygningen, siger Tuusi
Motzfeldt.
Derfor har Inuit Ataqatigiit
bedt landsstyremedlemmet
for økonomi Daniel Skifte
om at foretage en juridisk
vurdering af købet, inden den
videre behandling af tillægs-
bevillingsloven.
Hvis sælgeren har pligt til
at oplyse køberen om asbest-
holdige materialer i en byg-
ning, vil Tuusi Motzfeldt
ikke afvise, at hjemmestyret
rejser et erstatningskrav mod
Grønlandsbanken på de 2,4
millioner kroner.
Sundhedsfare
Asbest er tidligere blevet
brugt ved mange bygge- og
anlægsopgaver, men stoffet
er stærkt sundhedsfarligt.
I dag gælder det om at ind-
kapsle det asbestholdige
materiale, for eksempel ved
en overmaling.
I forbindelse med ombyg-
ningen af Grønlandsbankens
bygning, blev vægge og loft
revet ned, og asbest blevet
hvivlet rundt i lokalerne.
Asbesten skulle derfor fjer-
nes, og det kostede altså 2,4
millioner kroner.
De to butikker »Unik« og
»Legeland« er flyttet ind i
stueetagen, mens Råstofdi-
rektoratet netop er flyttet ind
i de øverste etager - med to
måneders forsinkelse.
Siullermeersumik ukioq manna majimi takomariat
110 missaaniittut Ilulissanut majimi
tikittussaagaluarput, tamannani Danmarkimi
suliumajunnaarnersuarmik akornusemeqarpoq.
For første gang var der to større grupper fra
Danmark der havde anmeldt deres ankomst til
Iluissat i maj. Det blev forpurret af storkonflikten
i Danmark.
Aningaasat
annaasat
ILULISSAT (PM) - Dan-
mark suliumajunnaamer-
suup kingunerisaanik Ilu-
lissat Turistservice maj-
imi 300.000 koruuninik
annaasaqarsimavoq. A-
ngalaqatigiit assigiinngit-
sut marluk 40-nik aamma
70-inik inuttallit sap. a-
kunnerini 18-irni aamma
19-imi pilersaarutigisi-
magaluarpaat Ilulissani-
innissartik. Angalanissat
ukiup affaanik sioqqut-
sisumik pilersaarusiome-
qarsimapput. Angalaqati-
giit takornariartitsinermut
allaffimmut saaffiginnis-
simapput, tassanilu suli-
soq aaqqissuussitissimal-
lugu Ilulissaniinnerminni
angalanissanik assigiin-
ngitsunik.
- Helikopterimik anga-
lanerit, immakkut angal-
lassinerit illoqarfimmilu
takujuminartunut assi-
giinngitsunut angallassi-
nerit ataatsimut aaqqis-
suussat suliarisimavavut,
suliumajunnaarnersuarlu
pissutigalugu kaaviaarti-
tassat 300.000 koruunit
annaasimavavut, takoma-
riartitsinermut pisortaq
Fleming Nicolaisen oqar-
poq.
Aningaasat taakku naa-
tsorsomeqameranni tam-
majuitsussat, takornariat
nerisaqarnerat unnuiner-
milu aningaasartuutissat
ilanngunneqarsimanngil-
lat. Flemming Nicolaisen
isumaqarpoq, Danmark-
ip Kalaallit Nunaatalu a-
komanni angalanermi a-
kiliutit aamma Kalaallit
Nunaata iluani angala-
nermi akiliutit 300.000
koruuninut pineqartunut
ilanngunneqassappata,
taava angalanissat marluk
taamaatiinnarneqarnerat
Kalaallit Nunaannit 1 mil-
lion koruunit missaannik
annaasaqaataasimasut.
Takornariartitsinermut
pisortap nalunaarutigaa
ukioq manna siullermeer-
luni angalaqatigiinniat
taama amerlatigisut pi-
lersaarutigisimagaluaraat
majimi Ilulissanut anga-
lanissaq. Nalinginnaasu-
mik ukiup taamaalinerani
angalasut ikittuinnaasar-
put, qimussimik angallas-
sinerit uniffiata nalaani,
piffissallu taamaalinera
siusippallaartartoq aasaa-
nerani sammisassanik
samminninnissamut.
Mistede turistpenge
i Ilulissat
ILULISSAT(PM) - Ilu-
lissat Turistservice er
gået glip af en omsætning
på 300.000 kroner i maj,
på grund af storkonflik-
ten i Danmark. Det er to
grupper på henholdsvis
40 og 70 rejsende, der
havde planlagt et ophold i
Ilulissat i uge 18 og 19.
Rejserne har været plan-
lagt et helt år i forvejen.
Grupperne kontaktede
turistkontoret, og fik en
medarbejder dér til at
arrangere de forskellige
ture i omegnen under
opholdet i Ilulissat.
- Vi laver en pakke-
løsning for de rejsende
med helikopterture, sejl-
ture, sightseeing i byen til
de forskellige seværdig-
heder, og det er denne
omsætning på 300.000
kroner vi mister på grund
af storkonflikten, siger
turistchef Flemming
Nicolaisen.
Penge for salg af sou-
venirs, bespisning af
gæsterne og indtægter for
overnatningerne er ikke
medregnet i dette beløb.
Flemming Nicolaisen
mener, at når man lægger
prisen for rejserne mel-
lem Grønland og Dan-
mark og de interne rejser
i Grønland oven i de
300.000 kroner, så vil
man nå frem til et beløb
på omkring én million
kroner som Grønland har
mistet i forbindelse med
aflysningen af de to rej-
ser.
Turistchefen oplyser at
det er første år, større
grupper har planlagt at
besøge Ilulissat i maj.
Normalt er der ingen
særlig aktivitet på dette
tidspunkt, hvor man net-
op har overstået slæde-
sæsonen, og det er for tid-
ligt at komme igang med
sommeraktiviteterne.
ASS7 FOTO: LIL-FOTO