Atuagagdliutit - 07.05.1998, Page 12

12 • TORSDAG 7. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
EQQUINIAANEQ SIULLEQ / 1. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 16. APRIL - NAALLUNI 4. JUNI / START DEN 16. APRIL - SLUT DEN 4. JUNI
PH EQQUINIAAQATAAGIT/
I MIvind MED AG/
ff
AG-p eqquiniaasitsinerani peqataagit. Ullumikkut assimiittoq kinaanersoq eqqoriaruk - mar-
lunnik periarfissaqarputit. Immersugaq qioruk AG-mullu nassiullugu, ataani allassimavoq.
Nassiunneqartut tamarmik makitsinemi tamani ilaassapput - immersukkat amerlanerit
nassiukkaanni eqquinissamut periarfissaqarnarneruvoq. Assilillugit nuutsitat aamma tele-
fax atorsinnaanngillat. Nuannisaarluarisi!
Vær med i AG’s store konkurrence. Gæt dagens portræt - du får to svarmuligheder.
Klip kuponen ud og send den til AG på nedennævnte adresse.
Samtlige indsendte kuponer deltager i alle trækninger - så jo flere kuponer du sender ind
- jo større er din chance for at vinde. Fotokopier og telefaxer må ikke benyttes. Rigtig god
fornøjelse!
EQQUGASSAT EQQU1NIAANEQ
SIULLEQ:
PRÆMIELISTE: 1. KONKURRENCE:
EQQUINIAANEQ
SIULLEQ
M.KONKURRENCE
Danmarkimut uterlugulu Grønlandsfly-p Boing 757-
ianut ilaalluni. GRØNLANDSFLY-P AKILIGAA.
En rejse til Danmark (tur/retur) med Grønlandsfly’s
Boeing 757. SPONSORERET AF GRØNLANDSFLY.
2. PRÆMIE:
1.000 kroner.
Sponsoreret af AG.
3-4. PRÆMIE:
Faxe Kondi 1/2 literikkaat karsi.
1 kasse Faxe Kondi 1/2 liters.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
5.-7. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Grønlandsfly.
GJtØ/VÆA/lØSÆiy
©m’/MnAM/Miffæ
8. PRÆMIE:
Angalalluni taski / En rejsetaske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
9. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
10.-11. PRÆMIE:
Tujuuluaraq / T-shirts.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
12.-13. PRÆMIE:
Pooqattaq
Bølle taske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
TT
PRÆMIEN
EQQUINIAANERIT*
AAPPAAT ^
f2. KONKURRENCEN
HOVEDPRÆMIE 2. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 11. AUGUST / START DEN 11. AUGUST
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalaneq.
T GRØNLANDS REJSEBUREAU-P AKILIGAA.
En rejse til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF GRØNLANDS REJSEBUREAU.
PRÆMIE^ HOVEDPRÆMIE 3. KONKURRENCE
^ EQPINQ AJUATRIT^ * AALLARTISSAAQ 17. SEPTEMBER / START DEN 17. SEPTEMBER
f3. KONKURRENCEN-
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalanerit
marluk. FAXE BRYGGERI-P AKILIGAI.
En rejse for to personer til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF FAXE BRYGGERI.

GÆØ/llA/VØSFiy

Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik
M
Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
------------------------------------------------•=&*
EQQUINIAASITSINEQ / KONKURRENCE
Assammik arsaattartoq
una qanoq ateqarpa?
Hvad hedder
denne G uld pige?
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
□ Helle Virkner
l I Janne Kolling
ATEQ / NAVN
NAJUGAQ / ADRESSE
ILLOQARFIK / BY
OQARASUAAT / TLF.

Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 929
3900 Nuuk
l
Inuunerap ataqqinartumik
naggasemeqartariaqamera
- Sumiiffiit ilaanni toqusoortut nanerteqqareerlutik
toqusortatik nilannik nillarsimaartinniartariaqartarpaat
NUUK (KK) - Ilaquttanik
qanigisanik toqusoqartillugu
erloqinermi nillataartitsive-
qannginneq pillugu ajomar-
torsiut pingaarnerusariaqan-
ngilaq.
Taamaattumik upernaaq
manna ataatsimiinnermi inat-
sisartunut ilaasortaq Malii-
nannguaq Markussen Møl-
gaard Inuit Ataqatigiinneer-
soq siunnersuuteqarpoq, nap-
parsimmaviit ullumikkut nil-
lataartitsiveqanngitsut taa-
malu toqusut ilineqartinnagit
iluamik inissiivissaqanngit-
sut nillataartitsivinnik piler-
neqarnissaannik.
- Ullumikkut nunatsinni
napparsimmaviit ilaannaat
toqusunut nillataartitsivinnik
peqarput, Maliinannguaq
Markussen Mølgaard siun-
nersuutini tunngavilemiarlu-
gu oqarpoq.
- Nillataartitsivinnik ami-
gaateqarneq ukiuunerani a-
jornartorsiutaaneq ajorpoq,
aasaaneranili annertuumik a-
jornartorsiutaasarluni. Toqu-
soqarsimatillugu ilisinissa-
milu ilaquttat utaqqineqartil-
lugit annertuumik ajornartor-
siortoqalersarpoq.
- Sumiiffiit ilaanni toqu-
soortut nanerteqqareerlutik
toqusortatik nilannik nillarsi-
maartinniartariaqartarpaat,
tamannalu tamanut nuannin-
ngitsuusarpoq, Maliinanngu-
aq Markussen Mølgaard er-
seqqissaavoq.
Taamaattumik siunnersuu-
tigaa, napparsimmavinnut
maannakkut nillataartitsive-
qanngitsunut landskarsi ani-
ngaasaliisariaqartoq.
- Toqu sukkulluunniit tak-
kussinnaasarmat minnerpaa-
mik napparsimmaviit tamar-
mik nillataartitsivinnik pe-
qartariaqarput.
Qeqertarsuarmi
Peqqinnissamut naalakkersu-
isup Marianne Jensen-ip Siu-
mumeersup ajomartorsiutip
tamatuma immikkut ittup qa-
noq ililluni napparsimmavin-
ni aaqqiivigineqartamera mi-
sissorsimavaa.
Nunatsinni najukkani peq-
qinnissaqarfinni toqusut ti-
maannik misissuinissamut
periarfissat pillugit misissui-
nermi nakorsaqarfinni na-
korsaanerit Nanortalimmi,
Qaqortumi, Narsami, Paami-
uni, Nuummi, Maniitsumi,
Sisimiuni, Kangaatsiami,
Aasianni, Qasigiannguani,
Ilulissani, Upernavimmi,
Qaanaami, Itoqqortoormiini
aamma Tasiilami toqusut
timaannik misissuinissamut
periarfissat napparsimma-
vimminni »atorsinnaasutut«
aamma »pitsaasutut« oqaati-
gaat.
»Pisariaqartitsineq naaper-
torlugu« taamaallaat Qeqer-
tarsuarmi Uummannamilu
periarfissaqarpoq.
Misissuineq taanna tun-
ngavigalugu Peqqinnissamut
Pisortaqarfik inerniliivoq,
nunatsinni napparsimmavin-
ni amerlanerpaani toqusut ti-
maannik uninngatitsiviissat
isumannaatsuusut naamma-
ginartuusullu.
Napparsimmaveqarfinni
nakorsat pisortaasa periarfis-
sanik »atorsinnaasunik/pit-
saasunik« naliliiffigisaanni
toqusut timaannik misissui-
nissamut periarfissat, tassu-
nga ilanngullugu toqusut ti-
maannik uninngatitsivissanik
nillataartitsivilersitsinissap
annertusaaviginissaa pisorta-
qarfiup pilersaarutiginngik-
kallarpaa.
Qeqertarsuarmi nillataar-
titsiveqalissaaq peqqissaa-
vimmut nutaatut sananeqar-
tussamut atatillugu.
- Ataatsimut isigalugu pi-
sortaqarfiup arajutsisiman-
ngilaa toqusut timaasa unin-
ngavigisassaannut periarfis-
sanik naleqquttunik pisaria-
qartitsineq, Marianne Jensen
erseqqissaavoq.
Nillataartitsiveqannginneq ukiuunerani annertuumik ajor-
nartorsiutaaneq ajorpoq, aasaaneranili annertuumik ajor-
nartorsiutaasarluni. Toqusoqartillugu ilisinissamilu ilaqut-
tat utaqqineqartillugit ajornartorsiutit annertuut pilersarput.
Manglen på kølebokse giver ikke problemer i vinterperio-
den, men skaber til gengæld store problemer i sommerperio-
den. Når der sker et dødsfald, og man er nødt til at vente på
familiemedlemmers ankomst udefra, opstår der alvorlige
problemer.
Værdig afslutning på livet
- Visse steder er familien, der i forvejen er tynget af sorg,
nødt til selv at skaffe is til afkøling af liget
NUUK(KK) - Der er ingen
grund til, at praktiske proble-
mer kommer til at overskyg-
ge de følelser, som opstår
ved dødsfald i den nærmeste
familie.
Derfor har landstingsmed-
lem Maliinannguaq Markus-
sen Mølgaard, Inuit Ataqati-
giit, til denne forårssamling
stillet forslag om, at der bli-
ver anskaffet kølebokse til de
sygehuse, som i dag ikke har
tilfredsstillende faciliteter til
opbevaringer af de afdødes
legemer inden begravelsen.
- I dag har kun nogle af
sygehusene langs kysten
kølebokse til opbevaring af
de afdødes legemer, siger
Maliinannguaq Markussen
Mølgaard som begrundelsen
for at fremsætte sit forslag.
- Manglen på kølebokse
giver ikke problemer i vin-
terperioden, men skaber til
gengæld store problemer i
sommerperioden. Når der
sker et dødsfald, og man er
nødt til at vente på familie-
medlemmers ankomst ude-
fra, opstår der alvorlige pro-
blemer.
- Visse steder er familien,
der i forvejen er tynget af
sorg, nødt til selv at skaffe is
til afkøling af liget, og det er
ikke nogen behagelig situati-
on, understreger Maliinann-
guaq Markussen Mølgaard.
Derfor foreslår hun, at
landskassen afsætter midler
til de sygehuse, der ikke i
forvejen har en køleboks til
lig-
- Døden indtræffer uanset
årstid, og derfor bør alle
kommuners sygehuse som et
minimum have en køleboks.
Qeqertarsuaq på vej
Landsstyremedlem for sund-
hed Marianne Jensen, Siu-
mut, har undersøgt, hvordan
denne specielle situation bli-
ver tacklet på sygehusene.
I forbindelse med en un-
dersøgelse af mulighederne
for at foretage retslægelige
obduktioner i de grønlandske
sundhedsdistrikter har chef-
distriktslægerne i Nanortalik,
Qaqortoq, Narsaq, Paamiut,
Nuuk, Maniitsoq, Sisimiut,
Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasi-
giannguit, Ilulissat, Upema-
vik, Qaanaaq, Ittoqqortoor-
miit og Tasiilaq betegnet
muligheder for at foretage
retslægelige obduktioner på
netop deres sygehuse for
»egnede« eller «gode«.
»Interimistiske« faciliteter
findes kun i Qeqertarsuaq og
Uummannaq.
På baggrund af denne un-
dersøgelse konkluderer
Sundhedsdirektoratet, at for-
holdene for opbevaring af lig
er forsvarlig og tilfredsstil-
lende på langt størstedelen af
landets sygehuse.
I de distrikter, hvor chefdi-
striktslægen har givet facili-
teterne karakteren »egnede«
eller »gode«, har direktoratet
ingen aktuelle planer om ud-
bygning af faciliteterne til
brug ved retslægelige obduk-
tioner, herunder anskaffelse
af kølebokse til opbevaring
af lig.
I Qeqertarsuaq vil der bli-
ve indrettet kølerum i forbin-
delse med den planlagte op-
førelse af det nye sundheds-
center.
- Generelt er Sundhedsdi-
rektoratet opmærksom på be-
hovet for egnede faciliteter
til opbevaring af lig, forsik-
rer Marianne Jensen.
ASS J FOTO: AG