Atuagagdliutit - 09.07.1998, Síða 8

8 • TORSDAG 9. JULI 1998
ATU AGAG DLI UTIT
Salg af familiebåd !
| Rummelig og velsejlende familiemotorbåd, VIKSUND
| FUTURA 800 (årgang 1988 m/230 Hk. Volvo diesel m/
| fast aksel (årgang 1995). Marsfart: 20 knob.
J Udstyr: Zodiac gummibåd, 4 hk påhængsmotor,
| nødgenerator, startbatt., lysbatt., GPS, Rader, Ekko-
• lod, kompas, hyd.styring, 2 x 240 L. br.tanke, 220 L.
I vandtank, ARCDIC 042D vandvarmer, pantry m/
I komfur, kahyt med sengeplads til 6 voksne, kaleche,
I og meget andet.
I Prisforlangende: 480.000,00 kr.
I Båden er søsat og kan besigtiges indtil den 9. juli og
I efter den 31. juli i Aasiaat havn.
I Kontakt-telefon: 57 01 33,89 21 42 eller 56 53 54
I efter kl. 16.00
I--------------------1______________________________I
Vinlandiliat - (CSL) - Vikingit umiarsuaat 56 fodeusoq Snorri, Leif Eriksonn-ip Ame-
rikkamik nassaameranit ukiut 1000-unngomerat iluatsillugu Nunatsinnit »Vinland«-ili-
artussaq, Nuummit aallarpoq. Qulinik inuttaqarpoq »Vinland«-iliamissarlu sap. akun-
nerini 10-ni sivisussuseqassangatinneqarluni - sila anorilu apeqqutaassapput. Aaku
umiarsuartussat aallalinnginnerminni nuannaartuataartut. Saamimmit:»Vinland«-iliar-
nissamik akisussaasoq Hodding Carter, naalagaq Terry More, umiarsualiortoq, Rob
Stevens, John Gardner, John Abbott, Doug Cabot, Erik Larsen, Holmer Williams aam-
ma Dean Placer.
Med kurs mod Vinlandet - (CSL) - Det 56 fod lange vikingeskib Snorri, der i anled-
ningen af 1000 året for Leif Erikssons opdagelse af Amerika skal gøre turen fra Grøn-
land til »Vinland«, har lettet anker fra Nuuk. Besætningen tæller ni mand og sejladsen
forventes at tage 10 uger - alt afhængig af vejr og vind. Her ses den glade og afslappe-
de besætning inden strabadserne tager over. Fra venstre: ekspeditionsleder Hodding
Carter, kaptajn Terry More, bådbygger Rob Stevens, John Gardner, John Abbott, Doug
Cabot, Erik Larsen, Holmer Williams og Dean Placer.
- Oqaatsit
oqallisaanerat
akomutaavoq
NUUK - Nunatsinni sulif-
feqarfinni aqutsisut arlalit-
sigut kukkusumik atorne-
qartarput. Aqutsisut arlallit
allaffissornermut atorne-
qartarput uffa anguniakka-
nut, pilersaarutinut eqqar-
saatinullu suliaqartinne-
qartussaagaluit taamaalil-
luni kalaallini inuiaqati-
giinni iluatinnartunik pi-
lersitsillutik.
Qanittukkut sulisoqar-
neq pillugu Qaqortumi i-
sumasioqatigiinnermi eq-
qarsaatersortitat qulit oqar-
put.
Oqarputtaaq Nunatsinni
ullumikkut suliassaqarto-
qartartut tikisitanit immik-
kut ilinniarsimasuinnarnit
suliarineqarsinnaasut
soorlu nakorsanit, inge-
niørinit, ujarassiuunit tim-
misartortartunillu.
Taamaattumik naliliip-
put tikisitat oqaatsitsitigut
piginnaasakinnerat pillugu
oqallinneq suliffmni sule-
qatigiinnermi akaarinnin-
nermut akornutaasoq.
Paarlattuanik kaammattu-
ipput tikisitat oqaatsitigut
piginnaasakinnerat pillugu
suleqati'giittoqassasoq, a-
kaarinnittoqarlunilu oqalo-
qatigiittoqassasoq.
Suliffeqarnermut naa-
lakkersuisup Mikael Peter-
senip eqqarsaatersortitat
sulisoqamermik nutarteri-
nermi sulinissamut atoru-
suppai.
Eqqarsaatersorlitani i-
laasortaapput Mercuri
Urval-imi siunnersorti
Hans Erik Fischer, Isuma-
ginninnermut pisortaqarfi-
up sulinermut immikkoor-
tortaani fuldmægtig Keld
Jensen, Institut for Frem-
tidsforskning-imi ilisima-
tusartoq Uffe Paludan,
Århus Flydedok-imi pi-
sortaq Arne Pedersen, Pi-
lersuisoq-mi pisortaq Ger-
hardt Petersen, Greenland
Turism-imi paasissutissii-
nermut pisortaq Jens K.
Lyberth, Royal Greenland-
imi immikkoortortami pi-
sortaq H. P. Christensen,
Nukissiorfiit-ni arbejds-
psykolog Arnaq Grønvold,
SIK-mi siunnersorti Moses
Olsen aammalu Sulisit-
sisut Peqatigiiffianni allaf-
fimmi pisortaq Martin Ben
Shalmi.
Fortjenstmedalje til Gert Vigh
Gert Vigh nersor-
naasemeqartoq
NUUK(KK) - Lederen af
Råstofforvaltningen for
Grønland, den 61-årige Gert
Vigh fik onsdag den 1. juli
tildelt den grønlandske for-
tjenstmedalje Nersornaat i
sølv.
Tildelingen fandt sted i
forbindelse med overflytnin-
gen af forvaltningen af den
grønlandske undergrund fra
Råstofforvaltningen i Kø-
benhavn til Råstofdirektora-
tet i Nuuk.
For Gert Vigh var der ikke
blot tale om en overflytning
af endnu en forvaltningsen-
hed fra staten til hjemmesty-
ret, men også en afsked med
31 års arbejde med råstoffer-
ne i den grønlandske under-
grund.
Gert Vigh, der er jurist,
blev deltidsansat i Ministeri-
et for Grønland i 1967, fuld-
tidsansat i 1969 og udnævnt
til kontorchef i 1975. Da
Grønlands Hjemmestyre
blev etableret i 1979, blev
Gert Vigh leder af Råstoffor-
valtningen for Grønland.
Det var formanden for
Grønlands Landsting Anders
Andreassen, der i Råstofdi-
rektoratet overrakte Nersorn-
aat til Gert Vigh.
Anders Andreassen hæfte-
de sig ved, at Gert Vigh
siden 1967 har beskæftiget
sig med råstofferne i Grøn-
land, og at han i forbindelse
med overflytningen af for-
valtningen afleverer sit livs-
værk til Grønlands Hjemme-
styre.
- Selv om forhandlingerne
med de internationale olie-
og gasselskaber har været
meget komplicerede, har vi i
Grønland altid haft tillid til,
at Gert Vigh har forvaltet de
grønlandske råstoffer til
Grønlands bedste, sagde
Anders Andreassen.
Landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt understrege-
de Gert Vighs yderst loyale
holdning overfor Grønland
og de grønlandske medlem-
mer af Fællesrådet vedrøren-
de mineralske råstoffer i
Grønland.
Inatsisartut siulittaasuata Anders Andreassen-ip Gert Vigh
Nersornaammik nersornaaserpaa: - Kalaallit nunaanni
aatsitassarsiorneq ukiuni 31-ni aqutseqataaffigisaq
tunniullugu piitsunnguallannaqaaq, ilumoorlungali
Nersornaammut qujavunga.
Landstingsformand Anders Andreassen overrækker den
grønlandske fortjenstmedalje Nersornaat til Gert Vigh:
- Man kan godt følge sig lidt tomhændet, når man afleverer
31 års indflydelse på forvaltningen af de grønlandske
råstoffer, men oprigtig tak for Nersornaat.
NUUK(KK) - Aatsitassanik
aqutsisoqarfiup pisortaa 61-
nik ukiulik Gert Vigh pinga-
sunngornermi julip 1-ani
Nersornaammik sølviusumik
nersomaaserneqarpoq.
Tamanna pivoq Kalaallit
Nunaanni aatsitassat pillugit
København-imi aatsitassanik
aqutsisoqarfiup Nuummi
Aatsisaqamermut Pisortaqar-
fittaamut nuunneqarneranut
atatillugu.
Naalagaaffiup ingerlataa-
nik Gert Vigh-imut nammi-
nersornerusunut nuussinerin-
naagani ukiuni 31-ni kalaallit
nunaanni aatsitassalerinera
aamma naggaserneqarpoq.
Gert Vigh inatsisilerituutut
ilinniagalik 1967-mi piffis-
sap ilaanni Kalaallit Nunaan-
nut ministereqarfimmi suli-
lerpoq, sulilivilluni 1969-mi,
1975-milu allaffeqarfiup pi-
sortaatut atorfinilluni. 1979-
mi Kalaallit Nunaat Nammi-
nersomerulermat Gert Vigh
aatsitassanut aqutsivimmi pi-
sortanngortinneqarpoq.
Inatsisartut siulittaasuat
Anders Andreassen Gert
Vigh-imik Nersornaammik
nersomaasiivoq.
Anders Andreassen oqalu-
giarami ilaatigut oqarpoq
Gert Vigh 1967-miilli Ka-
laallit Nunaanni aatsitassale-
rilersimasoq taamaammallu
nuussinermut atatillugu suli-
arujussuani Kalaallit Nu-
naanni Namminersomerullu-
tik Oqartussanut tunniullugu.
- Olie aamma gassisioqati-
giiffissuarnik isumaqatigin-
ninniarnerit pisariukulukka-
luaqisut Gert Vigh tatigiuar-
simavarput Kalaallit Nu-
naannut pitsaanerpaaq a-
ngorusuttarmagu, Anders
Andreassen oqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Jonathan Motzfeldt pi-
ngaartillugu oqarpoq Gert
Vigh tassaasoq Kalaallit Nu-
naannut aatsitassallu pillugit
ataatsimiittartoqatigiit kalaa-
lersaannut unneqqarilluar-
toq.
AIDS-imik
paasiniaavik
NUUK - Piffissaq sivitsu-
lillartoq aalajangiunneqar-
poq AIDS-mik paasiniaa-
vik aallarteqqissasoq. 2.
juli aallamerlugu pisaria-
qartitsisut oqarasuaammut
58 13 58-imut sianertarsin-
naapput, ataasinngornerit
sisamanngornerillu unnui
tamaasa arfineq marlunnit
qulingiluap tungaanut.
Siunnersuisartut piu-
massutsiminnik sulipput,
HIV-mik aamma AIDS-
imik paasisitsiniaanermik
soqutigisaqartut, suliamin-
nilu aamma tamakku sam-
mivaat. Peqqinnissaqar-
nermut ilisimalusarner-
mullu pisortaqarfik nalu-
naarpoq manna tikillugu
siunnersuisartunik piumas-
sutsiminnik sulisussanik
sisamanik nalunaartoqa-
reersoq.
- AIDS-imik paasiniaa-
vik ingerlanneqassaaq
HIV-mik AIDS-imillu
immikkut sammisaqartut
suleqatigilluarlugit, paasi-
niaavillu ingerlaavartumik
pitsanngorsarneqassaaq,
peqqinnissaqarnermut ili-
simatusarnermullu pisor-
taqarfimmi siunnersorti
Sofie Jessen oqarpoq.
Skolesamarbejde
via internet
ILULISSAT - På Vestnor-
disk Råds årsmøde i Ilulis-
sat var temaet de unges si-
tuation i Vestnorden. I den
forbindelse blev der vedta-
get rekommandationer om
at forstærke skolesamar-
bejdet i Vestnorden via
internet og at nedsætte en
arbejdsgruppe, som skal
fremlægge forslag om,
hvordan man kan forstær-
ke idrætssamarbejdet mel-
lem landene.
Samtidig besluttede
Rådet at de vestnordiske
landes landstyrer og rege-
ringer skal oprette en vest-
nordisk kulturfond til støt-
te for nationernes kulturel-
le samarbejde.
På mødet deltog 18 parl-
armentarikere fra Grøn-
land, Færøerne og Island.
Foruden medlemmerne
deltog otte indbudte
gæster, som blandt andet
var Stortingsrepræsentant
Svein Ludvigsen fra Nor-
ge, som repræsenterede
Nordisk Råd, der har
gæstestatus på Vestnordisk
Råds årsmøder og lands-
styremedlemmet for kul-
tur, uddannelse og kirke,
Konrad Steenholdt.
Vestnordisk Råd vil i det
kommende år fokusere på
kvindespørgsmål i Vest-
norden og i den sammen-
hæng afholde en kvinde-
konference i juni 1999 på
Færøerne. Rådet har også
besluttet, at år 2000 skal
være vestnordisk kulturår.
Altingsmedlem Isolfur
Gylfi Palmason fra Island
blev valgt som formand
for Rådet, første næstfor-
mand er Lagtingsmedlem
Lisbeth L. Pedersen fra
Færøerne og anden næst-
formand bliver Lands-
tingsformand Anders An-
dreassen.