Atuagagdliutit - 09.07.1998, Síða 12

12 • TORSDAG 9. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Innarluutilllit
ikiorserneqartamerat
Innarluutilinnut tunngatillugu inatsisini malittarisassat
pillugit ilitsersuut ersarissoq
NUUK(LRH) - Innarluutilin-
nik isumaginnittunut tama-
nut ilitsersuutaassaaq pitsaa-
soq. Taama oqarpoq Nuup
Kommuneata isumaginnin-
nermut pisortaa Amdi Peter-
sen, Isumaginninnermut, su-
liffissaqarnermut pisortallu
suliassaataanut pisortaqarfi-
up saqqummersitaanut »Inuit
annertuumik innarluuteqartut
pillugit ikiuinissamik ilitser-
suut« pillugu.
Ilitsersuut taanna kommu-
neni sullissisunut, Isumagin-
ninnermut pisortaqarfimmi
sulisunut inunnullu ulluin-
narni sulinerminni innarluu-
tillit pillugit malittarisassa-
nik suleriaatsinillu ilisimasa-
qamissaminnik pisariaqartit-
sisunut isumassarsiorfigalu-
gu quppersakkatut atorneqar-
nissaa eqqarsaatigineqarpoq.
Pisortaqarfmp erseqqissar-
paa ilitsersuut inatsisini ma-
littarisassanik ujarlerfissian-
ngimmat tassaallunili ilitser-
suutitut tapertassaq, inuit an-
nertuumik innarluutillit iki-
orserneqartarnerat pillugu
Inatsisartut peqqussutaanni
aaliangersakkat Isumagin-
ninnermut Pisortaqarfiup
paasinninneranik atortitsine-
ranillu takussutissiisoq. Aali-
angersakkat taakku Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
nalunaarutaanni ilitsersuum-
mi pineqartumut ilaatianne-
qartumi ukioq manna janua-
rimeersumi erseqqinnerusu-
mik itisileriffigineqarsimap-
put.
Paasiuminartoq
Amdi Petersen-ip isumagin-
ninnermut pisortaqarfik ta-
perserpaa oqaatigalugu ilit-
sersuummi paasiuminarsar-
neqarmata 1998-mi aasaane-
rata tungaanut inatsisitigut
maleruagassat qanoq allan-
ngoriartorsimanerat.
- Ilitsersuut suliarineqar-
mat pisortaqarfimmi sulisut
ulapaarsimaqaat. Taarusutar-
pulli unaavoq innarluutillit
naartunerisa nalaanni erne-
reeraangamillu sulinngiffe-
qartarnerat kimit akilerne-
qartamissaa suli ersarissamik
paasinnginnatsigu. Isuma-
qarpugut namminersorneru-
sut akiliisussaasut, kommu-
neqarfiunngitsut. Oqarla-
ngali ilitsersuut suliaammat
kusanartoq, inunnut innar-
luutilinnik suliaqartunut
»sakkussaq« pitsaalluinnar-
toq. Tamatta nuannaarutigi-
lerumaarparput. Maanngaan-
niit nersualaaginnarsinnaa-
varput, Amdi Petersen oqar-
poq.
Misilittakkanik suleriaatsi-
nillu saqqummiussisoqame-
ratigut isumaginninnermut
naalakkersuisup Mikael Pe-
tersen-ip neriuutigaa innar-
luutillit pillugit ilitsersuut in-
nuttaasunut annertuumik in-
narluutilinnut ikiorsiissutis-
sanik eqqortunik ujarlemer-
mi isumassarsisitseqataasas-
sasoq.
- Isumaginninnermut Pi-
sortaqarfiup aalajangiinera-
nut sullissisutut innuttaasu-
tulluunniit isumaqataanngik-
kuit aalajangiinerup taassu-
ma Isumaginninnermut tun-
ngasunut Naammagittaalliu-
uteqartarfimmut naammagit-
taalliutiginissaa iluaqutaallu-
arsinnaavoq, Mikael Peter-
sen oqarpoq.
Tupinnaqaaq ajunngimniata - NUUK - Inuusuttunnguit pingasut sapaatiummat ul-
laaralaaq tallimat missaanni Nuup timaani Nuussuarmi biilerlutik ajutooramik annersu-
mik ajoquseratik annapput, biiliannit ajoquserluinnarsimasumit annaanneqartariaqarsi-
mapput.
Annaassiniat ajutoorfimmut pigamik ilisimagisimanngilluinnarsimavaat biilimi
ajoquserluinnarsimasumi annassimasumik nassaamissartik. Sangoriakkut sangoreerluni
27-nik ukiullip biilini aqussinnaajunnaarsimavaa kinguninngualu betonimut aporiarlu-
ni biili aqqusemgup sinaatigut ulikattarsimavoq sulluliaasarsuullu paavanut tussimalu-
ni. Biili ajoqusersimaqimmat 27-nik ukiulik aatsaat sakkulersorluni annaanneqarsin-
naasimavoq.
Biilertup ilaasorai nivissat 17-nik 19-nillu ukiullit. Taakkua tamarmik piaartumik
napparsimmavissualiaanneqarput - 27-nik ukiulik ilumigut ajoquserujussuassangatin-
neqarluni.
Overlevede mirakuløst - NUUK - Tre unge mennesker slap mirakuløst med livet i
behold, da de søndag morgen ved fem-tiden kørte galt på Nuussuaq ved Nuuk og måt-
te hentes ud af en total skadet bil.
Da redningsmandsabet nåede frem til ulykkesstedet regnede ingen med at finde over-
levende i bilen, som var fuldstændig mast sammen. Den 27-årige fører mistede herre-
dømmet over bilen i et mindre sving, og det resulterede i at bilen kørte ind i en
betonsokkel, hvorefter den væltede rundt og ned på et tunelrør. Bilen var så skadet, at
det var nødvendigt at skære den 27-årige fører fri for at få ham ud af bilen.
Sammen med føreren var der i bilen to yngre kvinder på 17 og 19 år. Alle tre blev
straks kørt til Sana - den 27-årige med mistanke om indre blødninger.
- De er alle tre sluppet mirakuløst fra bilulykken. Det er helt utroligt, siger overlæge
Fenger fra Dronning Ingrids Hospital.
Den ene af passagerne har fået vredet en tommelfinger af led, en har slået ryghvirv-
len, mens en tredje,har en svær hjernerystelse. Men overlæge Fenger regner ikke med,
at de tre unge mennesker vil få alvorlige mén af ulykken.
Søren Nuka Olsvig aqut-
tunngortoq NUUK - 22-
nik ukiulik Søren Nuka
Olsvig, Nuuk, siullersaal-
luni Royal Arctic Line-ip
qaamiutut ilinniartitsinera-
ni naammassivoq, maan-
nalu »Naja Arctica«-mi
aquttutut atorfittaarpoq.
Marstal Søfartskole-mi
Søren Nuka Olsvig soraar-
ummeernissami tungaanut
»Naja Arctica«-mi suli-
voq, maannalu aquttup tul-
liatut atorfeqassalluni.
»Naja Arctica« aamma
»Nuka Arctica« Royal
Arctic Line-ip umiarsuaataanni nutaanersaallutillu annersaapput. Atlantiku ikaartillugu
containerit 700-t sinnerlugit usigisinnaavaat.
Søren Nuka Olsvig august 1993-imi ilinniarnini aallartippaa, aquttussatut RAL-imi
ilinniartuulluni. Royal Arctic Line ullumikkut aqumiunik aqqanilinnik ilinniartoqarpoq,
naatsorsuutigineqarporlu aappaagu pingasut naammassissasut.
Søren Nuka Olsvig ny styrmand NUUK - Den 22-årige Søren Nuka Olsvig fra Nuuk
har som den første i Royal Arctic Line gennemført en skibsofficers-uddannelse og er nu
ansat som styrmand på »Naja Arctica«.
Efter vel overstået eksamen fra Marstal Søfartskole gik Søren Nuka Olsvig ombord
på »Naja Arctica«, hvor han fremover skal sejle som 2. styrmand.
»Naja Arctica« er sammen med søsterskibet »Nuka Arctixa« det største og nyeste
skib i Royal Arctic Lines flåde. I deres fart over Atlanten kan de hver medtage over 700
containere.
Søren Nuka Olsvig begyndte på sin uddannelse i august 1993, hvor han blev ansat i
RAL som styrmandsaspirant. Royal Arctic Line har i dag elleve skibsofficeerer under
uddannelse og allerede til næste år forvnetes det, at tre af dem er færdige.
Vejledning på
handicapområdet
Vejledning med godt overblik over lovregler
og praksis på handicapområdet
NUUK(LRH) - Det er en
virkelig god vejledning for
alle, som arbejder med per-
soner med handicap, er soci-
alchef i Nuup Kommunea,
Amdi Petersens vurdering af
»Vejledning om hjælp til
personer med vidgående
handicap«, som netop er
udkommet fra direktoratet
for sociale anliggender,
arbejdsmarked og offentlige
arbejder.
Vejledningen er tænkt som
en håndbog og opslagsbog
for sagsbehandlere i kommu-
nerne, medarbejdere i social-
direktoratet og personer, der
i deres daglige arbejde
behøver viden om regler og
praksis på handicapområdet.
Direktoratet understreger,
at vejledningen ikke er lovs-
tof men en supplerende vej-
ledning, der afspejler, hvor-
dan socialdirektoratet forstår
og praktiserer bestemmelser-
ne i landstingsforordningen
om hjælp til personer med
vidgående handicap. Disse
bestemmelser er nærmere
uddbyget i en bekendtgørelse
fra hjemmestyret fra januar i
år, som vejledningen også
omfatter.
Godt overblik
Amdi Petersen giver direkto-
ratet ret, når vejledningen
bliver udsendt med besked
om, at den giver et godt over-
blik over, hvordan lovregler
og praksis har udviklet sig
indtil sommeren 1998.
- De har virkelig været
oppe på mærkerne i socialdi-
rektoratet, da vejledningen
blev lavet. Det eneste vi har
at bemærke er, at der er nog-
le uklarheder omkring hvem,
der skal betale for barselspe-
rioder for handicappede. Vi
mener det er hjemmestyret
og ikke kommunerne. Det er
det eneste, vi skal have afkla-
ret her fra kommunen. Ellers
er vejledningen et sobert
stykke arbejde, som bliver en
god vejledning for vore med-
arbejdere, som arbejder på
handicapområdet. Det er
godt materiale, som alle kan
bruge, og vi skal nok blive
glade for den. Der er kun ros
til rapporten herfra, siger
Amdi Petersen.
Med en række eksempler
på erfaring og praksis håber
landsstyremedlem for sociale
anliggender, Mikael Peter-
sen, at handicapvejledningen
vil medvirke til at give inspi-
ration til at finde den rette
hjælp til borgere med vidt-
gående handicap.
- Og hvis man som sagsbe-
handler eller borger er uenig
i en beslutning, der er truffet
af socialdirektoratet, kan det
måske være en god ide at få
en afgørelse fra det Sociale
Ankenævn ved at anke
sagen, siger Mikael Petersen.
QEQERTARSUUP
KOMMUNEA
llluaqqat
Matumuuna Qeqertarsuup Kommuneata Uunartu-
arsuup sermianiittut illuaqqat takornariaqamermut
atortut attartorusuttunut ukiuni pingasuni attartu-
gassanngorlugit neqeroorutigai. Attartuisitsinissaq
Qeqertarsuup Tunuani takornariaqarnermik inger-
latsisunut tunniunneqassaaq. Neqeroorusiornis-
samut atortussat Kommunip allattoqarfianut tlf.
92 12 77-mut sianernikkut pissarsiarineqarsinnaap-
put. Qinnuteqarfissaq ulloq kingulleq 30 juli 1998.
Turisthytter
Qeqertartarsuaq Kommune udbyder hermed to
turisthytter på Lyngmarksbræen til forpagtning for
en 3-årig periode. Forpagtningen er forbeholdt
turistaktører i Diskobugten. Udbudsmateriale kan
rekvireres ved henvendelse til Kommunens sekre-
tariat tlf. 92 12 77. Ansøgningsfrist 30. juli 1998.
QEQERTARSUUP KOMMUNEA
POSTBOX 513
3953 QEQERTARSUAQ
TELEFON 92 12 77 / FAX 92 15 34