Atuagagdliutit - 09.07.1998, Page 23

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 9. JULI 1998 • 23
Web-it paasissutissallu
Qaammatini kingullemi mar-
lussunni quppernerit Web-ip
Nunatsinni pisut malinnaaf-
figaakka, kaalaallillu allaniit-
tut pilersitaat malinnaaffiga-
lugit. Misigisaq tamanna nu-
annerpoq, arlaleriarlunga i-
nuusuttatsinnik tulluusimaa-
rutiginnitsitsisartoq. Inuit pi-
ginnaanerat ilisimasaallut ta-
matumani takuneqarsinnaa-
voq ineriartortittariaqartoq.
Taamaattumik atorfilittakka
qinnuiginikuuakka inuit ta-
makkuninnga soqutiginnittut
ataatsimoorussinnaasaannik
ineriartortitsiffigeqqullugit.
Qularutiginngilaq taamaattu-
liornermi Nunatsinni IT-p
ineriartortinnera ilorraap tu-
ngaanut ingerlanneqarsin-
naasoq, taamaattumillu au-
gust qaammat aallartinneqar-
nissaanut qilanaaqaanga.
Quppernerit web-ip ake-
qanngitsut eqqarsaatigalugit
piffissami sivisuumi periar-
fissaasimavoq tamakkunin-
nga aallartitsisinnaalluni.
Nunatsinni tamanna periar-
fissanngormat nuannaaruti-
gaara.
Quppernerit web-ip, email
allallu nunatta iluani naluna-
arsornissaat nammineerlunga
eqqarsaatersorfigaakka. Eq-
qumiigaaralu Nunatsinni su-
liffiit arlaat taamaatumik aal-
lartitsisimanngimmat. Allani
paasisat malillugit taamatut
aallartitsiniameq tunngavis-
saqarsinnaavoq soorlu pileri-
saarutitigut aningaasarsiat i-
luaqutsiullugit, soorlu nunani
allani taamaattoqartartoq.
Inuusuttunut aallartitsinianut
tamanna pilerinarsinnaavoq.
Eqqaamasariaqarpoq piu-
massuseqaraanni aningaasar-
siorfissarpassuaqarpoq.
Kiffartuussineq
Ullumikkornit pitsaanerusu-
mik pisortat suleriaasiat paa-
siuminarninngortariaqarpoq
kiisalu innuttaasut pitsaane-
rusumik IT-kkut kiffartuullu-
git. Inatsisissamik maannak-
korpiaq suliniuteqarpugut,
tamatumalu nassatarissavaa
attaveqaqatigiinnerit pappi-
lissanut nuuttakkat elektroni-
skiusullu naligiilissallutik.
Pisortat allaffissomerat pisa-
riinninnguinnarlunilu akikin-
neruliinnarnani periarfissar-
passuarnik allanik ammaas-
sisoqassaaq, ilaatigut internet
aqqutigalugu isumannaatsu-
mik toqqissisimanartumillu
niueqatigiissinnaanerit - al-
larpassuillu.
Pisortaqarfiup nammineq
paasissutissiisarfia aasaq
naanngitsoq atulissaaq, naqi-
tagut atuarneqarsinnaallutik
kiisalu sulisut tamarmik ua-
ngalu e-mail-ikkut attavigin-
eqarsinnaalissallutik. Ukior-
lu naanngitsoq pisortat sulif-
feqarfiutaat tamarmik aama
taam periarfissaqarfiulissap-
put. Taamaattumik pisortat
kiffartuusseriaasiat qaam-
matinik tulliuttuni pitsan-
ngorluassaaq.
Qulaani taaneqartut aallaa-
vigalugit pilerigisarpassuit
taagorsinnaagaluarpakka,
IT-mili politikki pillugu nas-
suiaanermi eqqaaneqarpoq
siunnersuuterpassuit siuner-
tallu nassuiaammi taaneqar-
tut piviusunngortissagaanni
millionerpassuit atorneqar-
tussaapput. Pisortaqarfimmi
maani nunatsinni inatsisili-
ortut aningaasanik akuersis-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE GENOPSLAG
Råstofd i re kto ratet
søger
IT-medarbejder
til arbejde med geografiske informationssystemer
For at tiltrække flere kvalificerede ansøge-
re genopslås stillingen som IT-medarbej-
der ved Råstofd i rektoratet under Grøn-
lands Hjemmestyre. Der er tale om en
nyoprettet stilling, der ønskes besat sna-
rest.
Stillingsbeskrivelse
I forbindelse med Råstofdirektoratet's (RD)
administration af tilladelser til efterforsk-
ning og udnyttelse af olie og mineraler
forestår en række opgaver omkring
opbygning og drift af et geografisk infor-
mationssystem (GIS). Informationer fra en
række geofaglige undersøgelser og geo-
data fra selskabsrapporter, som Råstofdi-
rektoratet behandler i samarbejde med
Danmarks og Grønlands Geologiske
Undersøgelser, GEUS, ønskes også lag-
ret i et elektronisk, geografisk registre-
ringssystem. Endelig er der planer om
etablering af en elektronisk journal.
IT-medarbejderen skal i samarbejde med
direktoratets geologer mv. stå for vedli-
geholdelse og drift af RD's databaser
samt at indgå aktivt i et samarbejde med
GEUS og Kort & Matrikelstyrelsen om-
kring fremstilling af digitaliseret kortma-
teriale. Samtidig skal medarbejderen
varetage opgaver i forbindelse med til-
deling og registrering af koncessioner på
olie- og mineralområdet samt bistå med
direktoratets øvrige opgaver af edb-tek-
nisk karakter.
Endelige skal medarbejderen indgå i
planlægningsarbejdet omkring systemud-
vikling og udvikling af normer og proce-
durer for databehandlingen.
Kvalifikationer
For at komme i betragtning ved besættel-
se af stillingen vil det være en fordel at
have
- et godt kendskab til GlS-informations-
systemer (gerne Arclnfo og ArcView)
- et godt kendskab til edb-systemer og
edb-teknik
- en akademisk uddannelse fx. som geo-
log, geograf, ingeniør, landinspektør
el. lign.
- kendskab til offentlig forvaltning
- kreativitet og evne til såvel selvstændig
arbejde som teamwork
- godt humør, fleksibilitet og lyst til at
være med på en arbejdsplads i udvik-
ling
For ansøgere uden for Grønland vil der
blive lagt vægt på evne, vilje og lyst til at
arbejde under andre kulturelle betingel-
saer, end de vante.
Løn- og ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning i henhold til den på tiltrædelsestids-
punktet gældende overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og pågældende
forhandlingsberettigde organisation.
Der vil til stillingen kunne anvises bolig for
hvilken der betales husleje, depositum
m.v. efter de til enhver tid på stedet gæl-
dende regler. Der må dog påregnes ven-
tetid på anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i Nuup Kommunea.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til civilingeniør Peter
Bach tlf. 34 60 05 eller geolog Sven Mon-
rad Jensen tlf. 34 68 25.
Ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopi af eksamensbeviser mv., fremsendes,
tydeligt mærket stillingsopslagsnr.
599 til:
Råstofdirektoratet
i ] Postboks 930
3900 Nuuk
Ansøgningsfrist:
Ansøgninger skal være Råstofdirektoratet
i hænde senest den 6. august 1998.
Råstofdirektoratet er et direktorat under Grønlands Hjemmestyre. Råstofdirektoratet varetager fra
1. juli 1998 i forbindelse med forvaltningens overflytning til Grønland forvaltningen af råsto-
fområdet, herunder administration af tilladelser til efterforskning og udnyttelse af olie og minera-
ler. Råstofdirektoratet er placeret i Nuuk, hvor der er fantastiske muligheder for at gå på jagt,
fiske, sejle, vandre, stå på ski osv.
sutaat tunngavigalugit sapin-
ngisatsinnik pitsaasumik su-
liniuteqarpugut, tamannalu
ingerlatiinnassavarput.
Qularutiginngilara ukiuni
tulliuttut IT-p tungaatigut
Nunatsinni annertunermik,
pitsaanermik ineriartorneq
ingerlassasoq. Tamatumun-
nga atatillugu naalakkersui-
sut taama ingerlaannarnissaq
kisalu ineriartortitsinerup pi-
sariaqartup ingerlaannarnis-
saa tapersersorusuppaat.
Inussiamersumik
inuulluaqqusillunga,
Peter Grønvolds Samuerlsen
Naalakkersuisunut
ilaasortaq
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
L

VJ. Uummannaq Aps
søger tømrere, rørlæggere og
VVS-montører til snarlig tiltrædelse
Værelse stilles til rådighed.
Skriftlig ansøgning med relevante oplysninger om
tidligere beskæftigelse samt referencer bedes
sendt pr. brev eller telefax.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos firmaleder
Jan Løgtholt på mobil 57 48 70
Wm en -,
Tlf
'AGN JENSEN
ENTREPRENØRFIRMAET ApS
Box 17 • 3961 Uummannaq
Tlf + fax: 95 10 04 • Mobil 57 48 70
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Namminersornerullutik Oqartussat
Aatsitassalerinermut Pisortaqarfik pissarsiorpoq
Qarasaasiatigut paasissutissiisartoq
Geografisk informationssystemilerisussaq
Qinnuteqartut piginnaanillit amerlaneru-
sut kajumissaarniarlugit Namminersor-
nerullutik Oqartussani Aatsitassaleriner-
mut Pisortaqarfimmi Qarasaasiatigut Paa-
sissutissiisartutut atorfik allagarsiuteqqin-
neqarpoq. Atorfik aatsaat pilersinneqar-
poq piaartumik inuttalerniarneqartoq.
Atorfiup nassuiarneqarnera
Aatsitassalerinermik Pisortaqarfiup uulia-
mik aatsitassanillu misissueqqissaarnis-
samut piiaanissamullu akuersissutit allaf-
fissornikkut ingerlanneqarneranni geo-
grafisk informationssystemip (GIS) ineri-
artortinneqarnerani ingerlanneqarneran-
nilu arlalinnik suliassaqalerpoq. Nunap
sananeqqaataanik misissuinernit qassii-
nit ingerlatseqatigiiffillu nalunaarusiaan-
nit paasissutissat nunamut tunngassute-
qartut, Aatsitassalerinermut Pisortaqarfi-
up Danmarks og Grønlands Undersøgel-
si, GEUS, suleqatigalugu suliarisartagaa-
sa qarasaasiamut nunami sumeersuni
najoqqutaralugit toqqorterneqarnissaat
kissaatigineqarpoq. Kiisalu qarasaasiaq
atorlugu allakkanik nalunaarsuiffiliornis-
saq pilersaarutigineqarpoq.
IT-ilerisoq pisortaqarfiup ujarassiuuinik
il.il. suleqateqarluni Aatsitassarileriner-
mut Pisortaqarfiup paasissutissaasiviinik
allanngutsaaliinissaaq ingerlatsisassallu-
nilu, kiisalu GEUS aamma Kort & Matri-
kelstyrelsi suleqatigalugu qarasaasiamut
immiussanik nunap assiliortassalluni.
Peqatigisaanillu uunasiornermi aatsitas-
sarsiornermilu akuersissutit tunniunneqar-
tarnerini nalunaarsorneqartarnerinilu su-
liassanik suliaqartassaaq kiisalu pisorta-
qarfiup qarasaasianut tunngasunik suli-
assaataanik suliaqartassalluni.
Kiisalu sulisunngortussaq qarasaasiami
atortut ineriartortinneqarnerisa paasissu-
tissallu suliarineqartarnerini ileqqussat
periusissallu ineriartortinneqarnerisa pi-
lersaarusiorneqarneranni peqataassaaq.
Piginnaasat
Atorfiup inuttalerniarnerani isiginiarne-
qassagaanni makku iluaqutaassapput
- GIS-informationssysteminik ilisimasa-
qarluarneq (ajornanngippat Arclnfo
aamma ArcView)
- qarasaasianik atortuinillu ilisimasaqar-
luarneq
- ilinniagartuujuneq, soorlu ujarassiuu-
tut, geografitut, ingeniøritut, landsin-
spektøritut assigisaattulluunniit
- pisortat ingerlatsineranni ilisimasaqar-
neq
- nassaarsiorsinnaassuseq, namminer-
sorsinnaassuseq suleqateqarsinnaassu-
serlu
- qiimasuuneq, tamatigoortuuneq sulif-
fimmilu ineriartortumi peqataarusun-
neq
Qinnuteqartut Kalaallit Nunaata avataa-
neersut sungiusimasamit allaasumik kul-
tureqarfiusumi sulinissamut piginnaane-
qarnerat, piumassuseqarnerat kajumis-
suseqarnerallu pingaartinneqassapput.
Akissarsiat atorfeqartitaanermilu
atugassarisat
Akissarsiat atorfeqartitaanermilu atugas-
sarisat, tassunga ilanngullugit atorfinin-
nermi soraarnermilu akiliunneqarluni
angalaneq pisattallu angallanneqarne-
rat, pineqartup kattuffiata isumaqatigin-
ninniarsinnaatitaasup Naalakkersuisullu
akornanni isumaqatigiissutut atorfinin-
nermi atuuttut malillugit pissapput.
Atorfimmut atasumik inissamik innersuus-
sisoqarsinnaassaaq attartornermut, qu-
larnaveeqqusiinermut malittarisassat qa-
qugukkulluunniit atuuttut malillugit akiliu-
teqarfigineqartartussamik. Nuulli Kom-
muneani inissaqarniarnikkut pissutsit pis-
sutigalugit inissamik innersuussisoqarne-
rani utaqqinissaq naatsorsuutigisariaqas-
saaq.
Atorfik pillugu paasissutissat amerlaneru-
sut civilingeniør Peter Bachimut oqarasu-
aat 34 60 05 atorlugu, imaluunniit uja-
rassiuumut Sven Monrad Jensenimut oqa-
rasuaat 34 68 25 atorlugu saaffiginnin-
nikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siusinne-
rusukkullu atorfigisimasat pillugit paasis-
sutissanik, soraarummeernermut upper-
narsaatinik il.il. ilallugu Aatsitassaleriner-
mut Pisortaqarfimmut nassiunneqassaaq
erseqqissumik nalunaaqutserlugu atorfik
inuttassarsiugaq 599 uunga:
Ataatsitassalerinermut
■Ku Pisortaqarfik
Box 930, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissariti-
taasoq: Qinnuteqaatit Aatsitassaleriner-
mut Pisortaqarfimmit kingusinnerpaa-
mik 6. august 1998 tiguneqareersi-
massapput.
Aatsitassalerinermut Pisortaqarfik Namminersornerullutik Oqartussani pisortaqarfiuvoq. Ingerlat-
siviup Kalaallit Nunaannut nuunneqarneranut ilanngullugu Aatsitassalerinermik Pisortaqarfiup 1.
juli 1998-imiit aatsitassanut ikummatissanullu tunngassuteqartut, tassunga ilanngullugit uuliaqar-
neranik aatsitassaqameranillu misissueqqissaarnissamut taakkuninngalu piiaanissamut akuersis-
sutit allaffissornikkut ingerlanneqarnerat. Aatsitassalerinermut Pisortaqarfik Nuummiippoq aal-
laaniarnermut, aalisarnermut, umiartomermut, pisuttuarnermut, sisorarnermul allanullu periarfis-
saqarfiulluartumi.