Atuagagdliutit - 05.11.1998, Page 18

18 • TORSDAG 5. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
t
Dødsfald
Vor kære hustru, mor og svigermor, Selba
Bentsen Pedersen, sov stille ind efter læn-
gere tids sygdom den 1/11-98.
Begravelsen foregår fra Den gamle Kirke
(Vor Frelsers Kirke) torsdag den 5/11-98
kl. 13.00.
Peder Bentsen Pedersen, børn, børnebørn
og svigerbørn
ILISIJUIATUSARNEQ
»Nunamit ungasissorsuarmi -
(imaluunniit nunagisaq najuinnarlugu)
1960-ikkunni aamma 1970-ikkunni
kalaaliaqqat atuartut Danmark-imi«
Isumaginninnermi tarnip pissusaanik ilisimatus-
arneq aamma atuartitsinerup oqaluttuassartaa-
nik misissuineq, misissuisoralugu cand.pæd.-
psych. Ernst Jensen, Kærvej 5, 4243 Rude, tlf.
55 45 92 49, Danmarks Lærerhøjskole-p aamma
llisimatusarfiup suleqataaffigisaanik.
Ukiup kingulliup ingerlanerani inunnut 1951-
imiit 1954-imut kiisalu 1960-imiit 1963-imut i-
nuusimasunut 500-t sinnerlugit amerlassusilin-
nut apeqqutinut immersuiffissat nassiussuun-
neqarput. Inuit pineqartut 1960-ikkunni aam-
ma 1970-ikkunni Danmark-imi atuartuusimap-
put qallunaani ilaqutariinni qitornarsiaallutik.
Apeqqutinut immersuiffissat apeqqutinik arla-
lippassuarnik imaqarput, Danmark-imiinneq a-
taasiakkaamut qanoq misigisaqarfiusimaner-
soq, taamatullu Danmark-imiinneq inuiaqati-
giinnut qanoq aamma sunniuteqarsimanersoq
pillugu imaqarlutik.
Aamma inuit ukiuni taakkunani ingunngorsi-
masut 600-t tikillugit amerlassusillit, taamani
ukiumi ataatsimi DanmarkimiissiMANNGITSUT
nassiussuiffigineqarput. Taakku aperineqarput
tamanna taamani kingornagullu qanoq sunni-
uteqarsimanersoq, ilaatigut ilinniartitaaneq
eqqarsaatigalugu.
Qujanartumik taamatut misissuineq soqutigin-
eqarluarsimavoq. Misissuineq kingusinnerusuk-
kut kalaallit atuartitaanerisa ilinniartitaaneri-
salu oqaluttuarisaanerani piffissamik pingaaru-
tilimmik nassuiaaffiusumik nalunaarusiorner-
mik kinguneqarumaarpoq. Amerlasoorpassuit
apeqqutinut immersuiffissat akeriarlugit uter-
tissimavaat, tamannalu pillugu qutsavigisaria-
qarput!
Sulili arlaqarput apeqqutinut immersuiffissanik
utertitsisimanngitsut.
SULILI NASSIUSSSNISSAMINNUT
PERI ARF ISSÅ QARPUT!
Sapinngisamik amerlanerpaat apeqqutinut im-
mersuiffissanik akissuteqarnissaat pingaarute-
qartorujussuuvoq, taamaammallu suli immer-
suiffissanik utertitsisimanngitsut utertitsissasut
neriuutigaara, misissuineq naammassineqarsin-
naaniassammat.
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Ernst Jensen
e-mail:erje@danbbs.dk
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
HUS TIL SALG
Flermed udbyder A/S Boligselskabet INI på Grøn-
lands Hjemmestyres vegne huset B 459, Aasiaat, til
salg.
B 459 er en type EN 2a, hvilken type er sammenlig-
nelig med en type 16. B 459 har et bruttoareal på
47,4 m2. Der er i 1986 blevet indstalleret central-
varme.
Huset er opført i 1956.
B 459 sælges som det er og forefindes og uden
ansvar for sælger.
A/S Boligselskabet INI forbeholder sig ret til at for-
længe nedennævnte frist for afgivelse af tilbud, at
vælge frit imellem samtlige indkomne tilbud samt
iøvrigt at forkaste samtlige indkomne tilbud.
Når huset er overtaget, er det undergivet købers frie
rådighed.
Huset kan besigtiges efter aftale med A/S Boligsel-
skabet INI’s filialkontor, Postboks 224, 3950 Aasi-
aat, tlf. 89 22 66.
Skriftligt købstilbud, der angiver B-nr. og kommune,
bedes fremsendt til A/S Boligselskabet INI, Post-
boks 1020, 3911 Sisimiut, (telefax 86 57 00), såle-
des at det er boligselskabet i hænde senest den 1.
december 1998.
A/S Boligselskabet INI
Hovedkontoret Sisimiut
Postboks 1020 - 3911 Sisimiut
Tlf. 86 46 00 Fax 86 57 00
mi
FORSKNINGSPROJEKT
"Langt hjemmefra ■ (eller blive hjemme)
- grønlandske skolebørn i Danmark i
1960'erne og 1970'erne"
En socialpsykologisk og skolehistorisk under-
søgelse v/ cand.pæd.psych. Ernst Jensen, Kær-
vej 5, 4243 Rude, tlf. 55 45 92 49, i samarbejde
med Danmarks Lærerhøjskole og llisimatusar-
fik.
Indenfor det sidste års tid er udsendt spørge-
skemaer til mere end 500 personer, født i årene
1951 - 1954 samt i årene 1960 - 1963, og som i
1960'erne og 70'erne gik i skole i Danmark et år
og var i pleje hos en dansk familie.
Spørgeskemaerne indeholder en lang række
spørgsmål om, hvordan dette oplevedes af den
enkelte, og hvilken betydning disse danmarks-
ophold efter deres mening kan have haft også
for samfundet.
Dernæst er udsendt spørgeskemaer til 600 per-
soner fra de samme årgange, som IKKE var på
et sådant ét års ophold i Danmark dengang. De
bliver spurgt om, hvad dette har betydet for
dem dengang og senere, bl.a. med hensyn til
uddannelse.
Der har heldigvis vist sig meget stor interesse
for undersøgelsen. Den vil blive afsluttet med
en rapport, som vil beskrive denne vigtige
epoke i den grønlandske skole- og uddannel-
seshistorie. Rigtig mange har besvaret spørge-
skemaerne og sendt dem retur, og det skal de
hermed have tak for:
Der er også en del, der endnu ikke har sendt
skemaerne retur.
DE KAN NÅ DET ENDNU!
Det er meget vigtigt, at så mange som muligt
besvarer spørgeskemaerne, og derfor håber
jeg, at de, der endnu ikke har tilbagesendt ske-
maet, vil gøre det nu, således at undersøgelsen
kan afsluttes.
Med venlig hilsen
Ernst Jensen
e-mail: erje@danbbs.dk
Kursusertitsisarnermi
pisortaq
Niuernermik Ilinniarfik Nuuk
Piumassuseqarpugut niuernermik ilinniarfittut uum-
maarissuussalluta inuiaqatigiinni uummaarissuni - pe-
qataarusuppit?
Ujartorparput inuk nutaanik isummillaqqissoq piviu-
sunngortitsisartorlu, piumassuseqarluartoq suleqati-
giinnissamullu kajumissusilik pikkorissartitsisamermi
immikkoortortatsinni pisortassatut - immikkoortorta-
qarfimmi alliartuinnartumi.
Pikkorissartitsisarnermik immikkoortortaqarfiup isu-
magisarai: ilinniartitseqqittamerit, ilinniarsimasat tun-
ngavigalugit pikkorissartitseqqittamerit Allaffimmiu-
nut / Pisiniarfimmiunut, pisortanut qarasaasiamillu
atuisartunut. Tamakku ingerlanneqartarput pikkoris-
sarnertut ataasiaannakkatut imalt. nangeqattaartutut.
Pikkorissartitsisarnerit Nuummi imalt. illoqarfinni al-
lani ingerlanneqartarput. 1998-mi massakkumut pik-
korissartitsisamerit 90-it ingerlanneqareerput.
Pikkorissartitsiarnerit ilinniartitsisarnerillu arlallit qal-
lunaat nunaanniittut niuernermik ilinniarfiit qanittu-
mik suleqatigalugit ingerlanneqartarput/ naammassi-
neqartarput.
Suliassavit pingaarnersarissavaat pilersaarusiortarneq,
pikkorissartitsisamermi immikkoortortaqarfimmi i-
ngerlanneqartuni ulluinnami aqutsineq, immikkoor-
tortaqarfiullu nutaajusunik pikkorissartitsisarnerani/
ilinniartitsisameranilu suliffissaqartitsinerup piuma-
saqaatai tunngavigalugit piorsaanissat.
Suliffiuvoq nammineerluni suliffiulluartoq, taamaat-
tumik piumasaqaataapput uummaarissuunissaq sule-
qateqatigiissinnaanermullu piginnaassutsit pitsaasut.
Ilimagaarput ilinniarsimanermik tunuliaqutaqamissat,
taanna imaqarsinnaavoq pikkorissartitsisamernik alla-
nik ingerlataqareersimanermik, ilisimasaqamissallu
suleqatinnut suliffmni sumiikkaluartuni qanorikkalu-
artuniluunnit unammillersinnaasumik.
Niuernermik Ilinniarfik Nuummiittoq 24-nik suliso-
qarpoq, taakkunani 15-it ilinniartitsisuullutik. Neqe-
roorutigisarpavut STI-mi ilinniarneq, EVU soorlu
qarasaasialerinermik ingerlatalik ukiut pingajuat avil-
lugu sivisussulik, Alloriameq, Pisortanngomiartunut
Merkonom-itullu ilinniartitsinerit qarasaasiamillu atu-
isinnaanermut ilinniartitsineq.
Atorftnitsitsinermi atugassarititaasut
Neriuutigaarput atorfik inuttalemeqassasoq Februarip
aallaqqaataani imalt. isumaqatigiissimaneq tunngavi-
galugu. Faglæreritut imalt. immikkoortortaqarfimmi
pisortatut atorfinitsitaaneq pissaaq Namminersome-
rullutik Oqartussat ataanni tjenestemand-itut imalt.
isumaqatigiissisuteqarsimaneq tunngavigalugu. Tje-
nestemanditut atorfinitsinneqameq pissaaq inissinne-
qarluni kalaallit atorfinitsinneqartameranni lønram-
me-mi 17/24/26- imalt. 18/26/31-mi ilinniagaqarsi-
maneq tunngavigalugu tapisiaqassalluni qaammam-
mut, massakkut annertussuseqartumik kr. 1.233,64.
Immikkoortortaqarfimmi pisortatut atorfimmut ilaa-
vortaaq qaammammut tapeq annertussuseqartoq kr.
1.854,86.
Akissarsiaqamermi atorfinitsinneqamermilu atugas-
sarititaasut, taassuma ataani nutsemeq frirejseqarsin-
naanermullu piginnaatitaaneq, tunngavigissavaat
Namminersornerullutik Oqartussat isumaqatigiinniar-
sinnaanermullu kattuffiup akomanni isumaqatigiissu-
taasimasut.
Inissaqartitsisoqarpoq, malittarisassat malillugit depo-
situm-i ineqarnermullu akiliutissaatitaasut atuuttut
tunngavigalugit akiliisoqartassaaq. Aallaqqaammut
utaqqiisaagallaartumik ineqartinneqamissaq naatsor-
suutigisariaqarpoq, inissarsiortunik utaqqisoqamera
pissutigalugu.
Paasissutissanik pissarsiniaraanni attavigineqarsin-
naavoq pisortaq/forstander Bo Nørreslet, tlf. 323099.
Qinnuteqaatit qinnuteqaateqarnermullu allagartat at-
tuumassuteqartut Niuernermik Ilinniarfik, Box 1038,
3900 Nuuk-mut nassiunneqassapput kingusinnerpaa-
millu tiguneqarsimassalutik 27.11.98.