Atuagagdliutit - 05.11.1998, Qupperneq 24

Nuup saani saqqummersitat annersaraat matu
allanngomeqanngitsoq, illukup atorneqarfiata
naalemerata nalaaneersoq.
Det største fund, der er udstillet i Kolonihavnen i Nuuk,
er en hel dør, som blev afdækket i et rum fra gårdens
sidste levetid.
INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT
SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT
1948-ime Naalagaaffiit Peqatigiit akuersissutigisaat tamanullu saqqum-
miussaat nalunaarutigineqarneraniit ukiut 50-it qaangiunnerat malunnar-
tinniarlugu nalunaarutip immikkoortortai arlallit 1998-ip ingerlanerani
ingerlaavartumik saqqummiunneqartassapput.
Immikkoortoq 23 ima allassimavoq:
/. Kinaluunniit pisinnaatilaavoq suliffeqarnissamut, suliffissamik
nammineetluni loqqaanissamul, sulinermi naapetluilluarluniik
ajunngitsunillu atugassaqartilaanissamut aammalu
suliffissaaruttoornaveersaartilaanissamut.
2. Kinaluunniit assigiinngisitsinertaqanngilsumik pisinnaalitaavoq suliat
assigiippata naligiimmik akissarsiaqartitaanissamut.
3. Kinaluunniit sulisuusoq pisinnaatitaavoq naapertuilluartumik
iluarinartumillu akissarsiaqartitaanissamut, imminut ilaquttaminillu
inummut naleqquttumik inuutinniarnissamut pisariaqassappallu aamma
inunnik allanik sernissuiniarnernut isumannarunnaarsitsisussanik.
4. Kinaluunniit pisinnaatitaavoq sulinermi soqutigisaminut illersuutissatut
suliagaqatigiit peqatigiiffinnik pilersitsinissamul tamakkunanilu
ilanngunnissamut. ||| ^
For at markere 50 året for
VERDENSERKLÆRINGEN OM
MENNESKERETTIGHEDERNE

som blev vedtaget og offentliggjort den 10. december 1948 af
De forenede Nationers Generalforsamling, vil en del artikler som
erklæringen indeholder, løbende gennem 1998 blive præsenteret.
Artikel 23 siger:
/. Enhver har ret til arbejde, til frit valg af beskæftigelse, til retfærdige
og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed.
2. Enhver har uden forskel ret til lige løn for lige arbejde.
3. Enhver, der arbejder, har ret til et retfærdigt og gunstigt vederlag,
der sikrer ham selv og hans familie en menneskeværdig tilværelse,
og om fornødent tillige til andre sociale beskyttelsesforanstaltninger.
4. Enhver har ret til al danne og indtræde i fagforeninger til beskyttelse
af sine interesser.
t una Kolaallit Nunoanni Amnesty Inlernotionolip suliniuleqarneroligut
ilanngunneqarpoq, tapersiisuuppullu Nordisk Kulturfond, Nuna Fonden kiisalu
Kultureqornermul, llinniartitaanermut llogeeqornermullu Pisortoqarfik,
aningaasaliisuuvorlu/
Denne annonce er indrykket på foranledning af Amnesty International, Kaloallit Nunaat
med statte fra Nordisk Kulturfond,
Nuna Fonden samt Direktorale! for Kultur,
Uddannelse og Kirke og sponsoreret af:
Illukoq sioqqanik
matuugaq »ammarpoq«
Atlantikup avannaani ikaartiteriviit pisoqaanersaat
Nuummi saqqummersinneqarpoq
NUUK(KK) - Atlantikup a-
vannaani ikaartiteriviit maan-
namut nassaarineqarsimasut
pisoqaanersaata atortui, ukiup
sinnerani Nuummi Nunatta
Katersugaasiviani Allagaate-
qarfianilu saqqummersinne-
qartussat, »Illukumi sioqqanik
matuukkami« nassaarpassuit
alutomartut ilagaat.
Immikkut saqqummersit-
sineq »Illukoq sioqqanik ma-
tuugaq«-mik taaguutilik, A-
merallip kangerluata qinngua-
ni misissuinermut tunngasuu-
voq, taannalu Nunatta Kater-
sugaasiviata Allagaateqarfia-
talu maannamut assaanerisa
annersaraat, 1991-imit 1996-
imut ingerlassimallugu.
Nuummit aavariat marluk
Amerallip qinnguata kujataani
qallunaatsiaat illorsuakuata
sinnikuinik nassaartuupput.
Itsarnisarsiuut paasivaat
Kalaallit Nunaanni itsarsuaq
pisimasunut tunngasunik pi-
ngaarutilinnik nassaartoqar-
toq. Taamaammat kuuk sak-
kortooq, qallunaatsiaat illu-
kuannik kuugusseriaannaq
sioqqunniarlugu sulilertorput.
Ullumikkut »Illukoq sioq-
qanik matuugaq« emgup ma-
tusimavaa, tamannali pitin-
nagu itsarnisarsiuut qallunaat-
siaat Vesterbygden-iani illu-
kup taassuma isertugaaterpas-
suinik katersuipallapput.
Saqqummersitat takusagas-
saqqilluinnarput, katersugaa-
sivimmilu perorsaasup pulaar-
tut nukarliit isumagisinnaavai.
Matu
allanngomeqanngitsoq
Saqqummersitsinermi ukiuni
taakkunani assaanermi nas-
saat 3.000-it sinneqartut nalu-
naarsomeqarsimasut takutin-
neqarput.
Tamatuma saniatigut ava-
tangiisit, sulineq nassaanillu
assilisanik assiliartalersugaa-
voq, taamaalillunilu itsami-
sarsiuut sulinerminni atugaat
paasissutissartaqarlutik.
Nuummi saqqummersinne-
qartuni annersaraat matu al-
lanngomeqanngitsoq, illukup
atorneqarfiata naalemerata
nalaaneersoq.
Aamma angallatip, itsar-
suaq Kalaallit Nunaanni atu-
gaasimasup ilamemi nassaa-
rineqartut saqqummersitanut
ilaapput.
Kiisalu nerinermut atortut
qisuunerusut, ikaartiterinermi
atortut saqqummersinneqar-
put, taakkulu ikaartiterivito-
qaq ilagaat.
Upperisarsiorneq, sanaluk-
kat mne-nillu allakkat illup
qisuttaasa ilamemginut ilan-
ngullugit saqqummersinne-
qarput.
Atuagaq 2000-mi
saqqummertussaq
Assaanermi tassani nassaat
assigiinngitsut Canada-mi,
Kalaallit Nunaat aqqusaarlugu
Island-imi, tuluit Nunaanni
Danmark-imilu misissuisar-
finni katersugaasivinnilu mi-
sissuinerit suli ingerlapput,
naatsorsuutigineqarporlu uki-
oq 2000-p missaani allaase-
rineqarnerat naammassiu-
maartoq.
Ippassingami ilisimatusar-
nermut naalakkersuisoq Mari-
78888
000017
10
anne Jensen Kalaallit Nunaan-
ni ilisimatusamissanut tapiis-
suteqarpoq. Tassani »Illukoq
sioqqanik matuugaq«-mik as-
saanermi pisortaasoq, katersu-
gaasiviup pisortaa Joel Berg-
lund 60.000 koruuninik tuni-
neqarpoq.
Taamaalilluni »Illukoq si-
oqqanik matuugaq« pillugu
allaaserisap naammassinis-
saanut katiterilluni allagaqar-
nissamut periarfissaqalerpoq.
Nunatta Katersugaasiviani Allagaateqarfianilu Udstillingen på Grønlands Nationalmuseum & Arkiv viser
saqqummersitat, »Illukumi sioqqanik matuukkami« et udvalg af de mere end 3.000 registrerede genstande, som
nassaat nalunaarsukkat 3.000-init amerlanerupput. blev fundet i »Gården under sandet«.
O
Gården under sandet holder »Åbent hus«
Den ældste nordatlantiske væv udstillet i Nuuk
NUUK(KK) - En bom og et
skelbrædt fra den ældste væv,
som overhovedet er kendt i
nordatlantisk sammenhæng,
er blandt de mange spænden-
de genstande fra »Gården
under sandet«, som resten af
året er udstillet på Grønlands
Nationalmuseum & Arkiv i
Nuuk.
Særudstillingen »Gården
under sandet« handler om de
undersøgelser i bunden af
Ameralik-fjorden, som Grøn-
lands Nationalmuseum &
Arkiv i sit hidtil største
arkæologiske projekt foretog
fra 1991 til 1996.
Det var to rensdyijægere
fra Nuuk, som fandt resterne
af en større nordbogård syd
for bunden af Ameralik-
fjorden.
Arkæologerne var klar
over, at de stod overfor et
vigtigt fund fra den norrøne
periode i Grønland. De ind-
ledte derfor et hæsblæsende
kapløb med elven, som var i
færd med at overskylle
nordbominen.
I dag ligger »Gården under
sandet« under vand, men for-
inden var det lykkedes arkæo-
logerne at fravriste denne
gård i nordboernes Vester-
bygd mange af sine hemme-
ligheden.
Udstillingen er bestemt et
besøg værd, og museums-
pædagogen vil tage sig af de
yngste gæster.
En hel dør
Udstillingen viser et udvalg af
de mere end 3.000 registre-
rede genstande, som blev
fundet i løbet af disse år.
Samtidig rummer udstillin-
gen fotografier af omgivelser-
ne, arbejdet og fundsituatio-
ner, så man får et indtryk af
arkæologernes arbejdsbetin-
gelser.
Det største fund, der er ud-
stillet i Kolonihavnen i Nuuk,
er en hel dør, som blev
afdækket i et mm fra gårdens
sidste levetid.
Ligeledes er udstillet et af
de få fund af dele af en båd,
som kendes fra den norrøne
periode i Grønland.
Desuden vises grej fra hus-
holdningen, mest i form af
trævarer, redskaber til frem-
stilling af tekstiler, hemnder
den gamle væv.
Religion, småkunst og
runeindskrifter er også repræ-
senterer sammen med grovere
dele af bygningstømmer.
Bog i år 2000
Der bliver fortsat arbejdet i
laboratorier og på museer fra
Canada over Grønland, Island
og England til Danmark med
data fra undersøgelserne, som
forhåbentligt kan offentlig-
gøres omkring år 2000.
Landsstyremedlemmet for
forskning Marianne Jensen
uddelte forleden støtte til
forskningsaktiviteter i Grøn-
land. Lederen af udgravnin-
gen af »Gården under san-
det«, museumsinspektør Joel
Berglund fik tildelt 60.000
kroner.
Dermed får han mulighed
for at sammenskrive dele
af en endelig publikation om
projektet »Gården under
Sandet«.
KONTAKT
SECURITAS
FøR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21. BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet.