Atuagagdliutit - 17.11.1998, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 17. NOVEMBER • 5
Da det store isfjeld var ved at kælve, hørte men en fløjtende lyd. Fiskerne flygtede, da de blev varskoet af lyden
Toqu ajaperlugu annanniarput
Aalisartut uinngialanersuarmit kalerrinneqarput
ILULISSAT(PM) - Tupin-
nanngitsumik aalisartut sisa-
mat Ilulissat eqqaani aalisar-
tillutik iluliarujussuup - ma-
niitsorsuup - aseromeratigut
ajunaanngajalluinnartut an-
nilaangasimaqaat. Maniit-
sorsuaq aserunnginnermini
uinngialasorsuusimavoq qu-
janartumik aalisartunik ka-
lerriisumik. Angallatit sisa-
maallutik sapinngisartik ta-
maat kuj ammut qimaappal-
lakkaluarlutik immap iisa-
qusanneratigut Ilulissat ka-
ngerluanut »Kangia«-nut tis-
sukaatitipput iluliarsuullu a-
seqquinit unguneqaramik ni-
keriaqqissinnaajunnaarlutik.
Maniitsorsuaq aserorpoq
pingasunngomikkut novem-
berip pingajuani unnukkut
arfineq-marlunngoriartortoq,
kisianni aalisartut aatsaat he-
ikke uden grund, at nogle
fiskere ved Ilulissat blev
godt og alvorligt bange, da
de forleden var tæt på at om-
komme. De var taget på
fiskeri ved isfjorden, da et
kæmpemæssigt isfjeld - nær-
mest et helt islandskab -
kælvede.
Heldigvis blev fiskerne
varskoet at en fløjtende lyd
umiddelbart før isfjeldet kæl-
vede, men selvom om de fire
både i hast flygtede mod syd,
blev de indhentet af flodbøl-
gen, og tvunget ind mod
Isfjorden, hvor de blev om-
ringet af isskosseme fra den
kælvende kolos uden mulig-
hed for at komme fri.
Isfjeld kælvede onsdag
den 3. november ved syv-
tiden, men fiskerne blev først
undsat af en S-61 helikopter
lidt over tre natten derpå.
likopterimik S-61-mik an-
naanneqarput unnuakkut pi-
ngasut qaangemerani.
Ilulissani politiit ajomar-
torsiortunik kalerrinneqara-
mik erngerlutik aalisarium-
mik Ilulissaneersumik angal-
lamillu allamik Kangia-nu-
kartitsigaluarput, ajoraluar-
tumilli angallatit ikiugassatik
qanillisinnaasimanngilaat i-
luliarsuup aseqquinit akomu-
semeqarlutik.
Uinngialasoq
Aalisartut ajunaaqqajartut i-
lagaat Ilimanarmiu Ferdi-
nand Therkildsen.
- Misigisaq ajortorujussuu-
voq, toqu ajaperlugu immit-
sinnut annaanniarpugut Fer-
dinand Therkildsen AG-mut
oqaluttuarpoq.
- Angallatit sisamaalluta
Da politiet i Ilulissat fik
melding om de nødstedte,
sendte de straks et fiskefartøj
fra Ilulissat og et andet fartøj
til området, men desværre
kunne de ikke nå frem til
bådene på grund af isen.
Fløjtende lyd
Blandt de nødstedte var
fisker Ferdinand Therkildsen
fra Ilimanaq.
- Det var en yderst ubeha-
gelig oplevelse, hvor vi med
nød og næppe fik reddet os
selv, fortæller Ferdinand
Therkildsen til AG.
- Vi var fire både, der ikke
lå langt fra hinanden. Vi var
ved at ordne langline, da vi
hørte en fløjtende lyd. Den er
meget karakteristisk, når et
isfjeld skal til at at kælve. Jeg
selv var ved at sætte linen ud,
da isfjeldet fløjtede, men fik
den hurtigt ombord igen.
immitsinnut ungasippallaara-
ta ningittakkeraluta nipi uin-
ngilasorsuaq tutsiuppoq. Tas-
sa iluliarsuit aseruleraanga-
mit ilisamaatigisartagaa. Ta-
matta taamaalinerani ningit-
takkerivugut, uanga ningitsi-
leraluarlunga qaqipallappak-
ka, ilakkalu 15- 20 meterit u-
ngasinnerusumiittut maniit-
supiluunersuup aserulemera-
nik kalerrillugit. Suaarpakka
ningittakkatik puttaqutsiinna-
riarlugit kipeqqullugit qimaa-
gasuamiassagatta.
Angallatit imminnut ataat-
simuukannerniarsaralutik
kujammut nikikkasuarput
qujanartumillu malissioralu-
aqalutik iluliarujussuup a-
seqquinit pinerlineqaratik.
Kisianni Kangianut sarfaan-
neqarlutik aseqqunit ungu-
neqarput.
Samtidig advarede jeg de
andre, der lå 15-20 meter fra
mig. Jeg råbte til dem, at de
hurtigst muligt skulle kappe
deres liner over og binde
dem til en bøje, og at de skul-
le flygte med det samme.
Selv om bådene prøvede at
holde sammen, blev de hur-
tigt drevet mod syd, og hel-
digvis forårsagede skosserne
ingen skade på bådene, selv
om de blev ramt af de flod-
bølger, der rejser sig ved kæl-
vninger. Men vi blev ført med
strømmen ind Isfjorden og
blev omringet af skodseme.
Store bølger
- Isfjeldet, der var stort som
et helt landområde kælvede
ustandseligt i en times tid, og
forårsagede store bølger. Det
er helt sikkert, at hvis de ned-
lagte bosteder Eqi og Avan-
narliit stadig var beboet, ville
Malerujussuit
- Uuliarsuaq nunatarsuartut
atsigisoq akunnerup ataatsip
ingerlanerani aseroqattaar-
poq mallertitseqalunilu. Qu-
larnanngilaq nunaqarfiusi-
masut Eqi aamma Avannar-
liit suli inoqarsimagaluaru-
nik ajunaarfiusimassagaluar-
put, taama mallit qaartamerat
sakkortutigaat, Ferdinand
Therkildsen oqarpoq.
- Ikioqatigiilluta angallati-
gut sikutanut qaqippagut a-
ngallammullu ataatsimut ka-
tersuulluta. Tassalu sila taar-
sisoq. VHF radioqaratta er-
ngiinnaq Aasiaat Radioat at-
taveqarfigaarput. Paasitinne-
qarpugut taamaalinerani he-
likopterimik annaassiniarsin-
naasumik piareersimasoqan-
ngitsoq. Tamanna aappaati-
gut tupinnarpoq, kangerluk
der være sket store ulykker,
med så store dønninger is-
fjeldet afstedkom, sige Ferdi-
nand Therkildsen.
- Ved fælles hjælp fik vi
bådene op på en isflage, og
vi samledes i en båd. Så sæn-
kede mørkningen sig. Da vi
havde VHF-radio, fik vi med
det samme kontakt med Aa-
siaat Radioat. Vi fik at vide,
at der ikke var nogen heli-
kopter til rådighed, der kun-
ne undsætte os. Det er på en
måde helt hen i vejret, at der
aldrig er en disponibel helik-
opter, selv om man burde
være i beredskab ved den is-
fjord, hvor der så tit sker
ulykker.
Ferdinand Therkildsen for-
tæller, at man i nødens stund
tænker meget på familien,
man eventuelt ville efterlade.
- Det viste sig, at vore fa-
milier havde medhør på
taanna arlaleriaqaluni piner-
liffiusarmat isumaqamaralu-
arpoq piareersimasoqarnis-
saa pisariaqartoq.
Ferdinand Therkildsenip
oqaatigaa annikilliomermin-
ni ilaquttat qimatat assut eq-
qarsaatigisimallugit.
- Sunaaffa ilaquttatta ilaa-
sa VHF radiukkut tusamaa-
raatigut. Taama soriarsin-
naannginnitsinni assut annik-
killiornarpoq annaassiniar-
tussat takkunnissaat utaqqe-
rusaaginnarsinnaavarput. U-
taqqinitsinni politiit radiuk-
kut attaveqarfigiuarpagut.
- Taamaalluta politiinit un-
nuakkut marluk qeqqata mis-
saani kalerrinneqarpugut a-
ngallatit annaassiniartut pal-
lissinnaanngikkaatigut. Ilan-
ngullugu oqaatigaat helikop-
terimik pingasut missaani ti-
VHF-radionen. Det var me-
get ubehageligt ikke at kunne
gøre noget som helst, mens
man venter på undsætningen.
Mens vi ventede, havde hele
tiden kontakt med politiet.
- Ved halv to-tiden fik vi
fra politiet meddelelse om, at
de kuttere, der var på vej til
os ikke kunne nå frem. De
meddelte endvidere, at heli-
kopteren ville nå frem til os
ved tre-tiden.
Fiskerne havde . heldigvis
nødrakketter, som de affyre-
de, således at redningsmand-
skabet havde let ved at loka-
lisere dem. De blev undsat
lidt over tre om natten, alle i
god behold.
Fiskernes både blev efter-
ladt på isflaget natten over.
Ferdinand Therkildsen for-
tæller til AG, at bådene blev
hentet, mens de var på vej til
havs på isflagen.
kinneqassasugut.
Aalisartut kalerrisaarutinik
raketini nassarallartillugit
annaassiniartunit ajornan-
ngitsumik sumiissusersine-
qarsinnaapput. Ajunngitsut
helikopterimit annaanneqar-
put unnuakkt pingasut qaa-
ngilaamerani.
Aalisartut angallataat un-
nuaq taanna sikumut qi-
maannameqarput. Ferdinand
Therkildsen AG-mut oqar-
poq aqaguani saavileraluar-
tut aaneqarsimasut.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
kokken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge..Kr. 2.415,-
Enkeltforl nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 2616 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk
Overlevede med nød og næppe
Fiskerne blev varskoet af en fløjtende lyd
ILULISSAT(PM) - Det var
ASS7 FOTO-ARKIV: AG