Atuagagdliutit - 17.11.1998, Side 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 17. NOVEMBER • 15
Titartakkatigut
oqaluttuaq
Novembarip qaammataani
atuakkamik titartakkatigut
oqaluttualiamik saqqumersoqassaaq
Allatut Johanne Petersen
aamma Kristine Geisler
Atuagaq taaguuteqarpoq
»Jo« HIV-mut AIDS-imullu
paasissutsissiivoq, assullu
inuusuttunut atuartunullu
annernut atuassallugu piuk-
kunarluni. Oqaluttuami pi-
ngaamertut inuttaavoq Jo.
Jo niviarsiaraavoq qiima-
soq assullu tatiginartoq, ul-
lullu ilaanni angummik naa-
pitsivoq, angulli naapitaa er-
nummateqarpoq nappaam-
mik tunillatsissimasoraluni.
Marluullutik misisortikki-
artorput, angutilli paasivaa
nappaateqamani, Jo-illi paa-
sivaa HIV-mik tunillatsisi-
malluni, ilimaginngeqisami-
nik. Atuagaq soqutiginarpoq
atuassallugulu pissarsiaqar-
narluni, kisianni assitai ku-
sanamerusinnaagaluarput a-
tuarluguli tiguartisimaamar-
poq.
Atuagaq saqqummersinne-
Pikialaarneq
pikkunartoq
Moses Olsenip taalliai »Anersaama
pikialaneri« nalitsinni taallianik
saqqummersartut torrallataanerit
ilagaat
Allattoq Jørgen Fleischer
Atuakkap ulluanni sapaammi
8. november malunnartinni-
ameqartut sallersaattut saq-
qummiunneqarput Moses
Olsenip taalliai »Anersaama
pikialaameri«. Taallat taakku
Atuakkiorfiup saqqummer-
sitai Anne Birthe Hove ku-
sanartunik assiliartalersuiso-
ralugu, atuarlugit misigissaa-
voq puilasoq pikialaarfik
taanna tarnip noqartiliinut
sunniisinnaasoq, inuup misi-
gissusii qaffakaatillugit put-
tallartillugit. Moorsisimiuna
uatsinnut imaalisunut alian-
naartitsisartoq, qangatsiaq
kalaallinik taalliortorsuamik
kalaallillu oqaasiinik kimi-
limmik minguitsumillu atui-
sunik angumersisunut. Ta-
makkumiuku taalliortut e-
qaatsumik allassinnaasut ta-
kutitsisartut kalaallit oqaasii-
sa kunassusiannik.
Inuunerup
alanngialaneri
Moorsisip anersaavata pi-
kialaameri taalliatut allatulli
inuunerup alanngialanerinut
assigiinngitsorpassuarnut
tunngapput, taamatullu aam-
ma Nunatsinni pinngortitar-
suaq inomartumik pinnissu-
silik puigorsimaneqarani.
Taallat ukiut 40-t ingerlane-
ranni pinngortuupput 70-illu
missilioramikkik tamarmik
pitsassuartut oqaatigineqar-
sinnaanatik. Taallat atuarlu-
git malugisassaq tassa Moor-
sisip anersaavata pikialaar-
nera sakkortunerullunilu mi-
sigissutsinik attuisinnaane-
rusimasoq inuusunnerup ul-
luini. Tamannami aamma tu-
pinanngilaq. Inuutsaruttorlu-
nimiuna qarasaq sukkasoo-
rujussuarmik sulisartoq, sor-
passuit sarsuatinneqartarlutik
ilaatigullumi nuna »unner-
suutigisaq«, qarasarissorsuit
najugaat uisoremerinnakkut
takullatsiartutut issorinartar-
luni. Moorsisi aamma taa-
maassimasoq misinnarpoq,
inuusunnermini taalliai soor-
lu makku atuaraanni: »Naa-
suiaat«, »Angutit misigisar-
tut«, »Tassa uanga«, »Eqqis-
sineq«. Oqartarnitsitullu
»taalliortorpalaamerpaat« i-
lagaat »Ilerfiarneq« 1964-
imi allassimasaa, taannagooq
taallianik siulequtsiisup Carl
Christian Olsenip taalliortut-
talu ilisimaneqarluartup allap
Aqqaluk Lyngep Danmark-
imi ilinniartuutillutik atuffa-
rinneqqisaassutigisartagaat.
Moorsisilli 1960-imi taalliaa
nikananngeqisoq alla »Kiser-
liorneq« naggasiullugu issu-
arlara:
Qeqarpunga maani utaqqil-
lunga -
sunaana utaqqisara?
Unillunga eqqarsalersarpu-
nga:
Utaqqisaqarnerpunga?
Ingerlaartaraanga qinerler-
lunga,
sunaana qinaarisara ?
Apeqqut ilunni pilersippara:
Ujaarisaqamerpunga ?
Kipitsaveqartutut iinnarpu-
nga
sunaana kipitsaviga?
Uniffissaqanngitsutut ippu-
nga.
maqaasisaqamerlunga ?
Nakallunga eqqarsalersillu-
nga
sunaana uninngaviga?
lsumtnama aallartitaasup
nunaa
sumummi ujassavara?
Moses Olsen
Anersaama pikialaameri
Qupp. 96, akia: kr. 129,00.
qarpoq PAARISA-mit ani-
ngaasaliiffigineqarluni.
Atuagaq titartakkatut suli-
aq PAARISA-p HIV aamma
AIDS pillugu paasitsitsiniaa-
neranut aammalu Kalaallit
Nunanni AIDS-imut ani-
ngaasaateqarfiliornermut a-
tatinneqarluni. Naak oqalut-
tuaq Europami pisimasuuti-
taagaluartoq, atuakkami inuit
qisuariartamerannik misigis-
susaannillu eqqartuinerata a-
tuagaq Kalaallit Nunaanni
saqqummersissalluguttaaq
Claude Derib-ip tulluartuu-
tippaa. WHO-mit suliaq in-
nersuussutaavoq. Atuagaq
HIV aamma AIDS-imut tun-
ngasunik paassissutissanik
imaqarpoq.
Schweitzimioq Claude
Derib atuakkamut titartaasu-
ullunilu atuakkiortuuvoq, a-
tuakkamillu nutserisuupput
Biggi Nielsen aamma Johan-
ne Petmssen, paasissutissar-
taalu Storch Lange-mit nut-
semeqarlutik.
Til kommuns skattekontor søges en kontorfuldmæg-
tig til tiltrædelse snarest muligt.
Kontorfuldmægtigen er organisatorisk underlagt skat-
teinspektøren og er stedfortræder ved dennes fravær.
Kontorfuldmægtigen tager del i det daglige arbejde -
herunder ligning af såvel lønmodtagere som selvs-
tændige erhvervsdrivende, ajourføring af forskuds- og
slutmandtalslister, afstemninger, indrapporteringer,
folkeregistrering, m.v.
Det er en selvfølgelighed, at kontorfuldmægtigen er
velbevandret i den grønlandske indkomstskattelov.
Kontorfuldmægtigen aflønnes iht. SI K-o ve ren s korn-
sten i skalatrin 32-38 i det grønlandske tjeneste-
mandssystem, hvor begyndelses- og slutløn er hhv. kr.
15.890,41 og kr. 17.632,41 brutto pr. måned.
Ved ansættelsen af udefra-kommende ansøger ydes
der tiltrædelsesfrirejse og dækning af flytteomkost-
ninger iht. gældende regler herom i overenskomst el-
ler tjenestemandsaftaler. Der stilles bolig til rådighed,
for hvilken der betales husleje efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til kommunaldirektør Arne Astrup på telefon
(00299) 89 22 77, lokal 301.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, vedlagt eksamenspapirer og udtalel-
ser m.v. fremsendes senest mandag den 14. decem-
ber 1998 til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Jo - en tegne-
seriefortælling
I november udkommer et
tegeneseriehæfte som oplysningsmateriel
Af Johanne Petersen og
Kristine Geisler
I løbet af november udkom-
mer der en tegneseriebog
med titlen »Jo«. Tegneserie-
bogen er lavet som en del af
en oplysningskampagne om
HIV og AIDS, og er velegnet
til de unge og større elever.
Hovedfiguren bogen hed-
der Jo. Jo er en glad og påli-
delig pige. En dag møder hun
en ung fyr, og denne unge fyr
er bange for, at han er smittet
med en sygdom.
De går sammen til læge for
at blive undersøgt. Fyren får
at vide, at han ikke fejler
noget, men til gengæld får Jo
det overraskende svar, at hun
er smittet med HIV.
Bogen er interessant, og man
får meget ud af at læse den,
men billederne kunne godt
have værer bedre. Alligevel bli-
ver man fanget af at læse den.
PAARISA har sponsoreret
udgivelsen af bogen, og
bogen er udgivet i forbindel-
se med PAARISA’s oplys-
ningskampagne om HIV og
AIDS og stiftelsen af AIDS-
fonden.
Historien foregår i Europa,
men handler om, hvordan de
enkeltes reaktioner og følelser
er på HIV og AIDS, og derfor
har Claude Derib ment, at det
var på sin plads at udgive
bogen også i Grønland.
Det var WHO, der uddele-
gerede opgaven. Bogen er
også i andre lande udgivet
som oplysningskampagne
om HIV og AIDS. Bogen er
lavet og tegnet af den schwe-
itziske Claude Derib, og er
oversat til grønlandsk af Big-
gi Nielsen og Johanne
Petrussen, mens Stoch Lange
har stået for oversættelsen af
faktaafsnittene.
Ernianut allannguutit
GrønlandsBANK-ip 6. november 1998
aallarnerfigalugu inuinnaat inuutissarsiortullu
uninngasuutaasa taarsigassarsiaasalu erniaat
allangortippai.
Uninngasuutit:
Uninngasuutit ukiumut erniaat 0,25%
tikillugu appartinneqarput.
Konto-lli nuussiviusartut aalajangersimasut
erniaat allanngortinneqanngillat.
Taarsigassarsiat:
Taarsigassarsiat akiligassallu ukiunut erniaat
0,25% tikillugu appartinneqarput.
Erseqqissaatigineqassaaq uninngasuutit taarsigas-
sarsiallu pineqartut erniaat allanngorartuummata,
taamalu qaqugukkulluunniit aningaaserivimmit
allangortinneqarsinnaallutik.
Erniat nutaat pillugit aningaaseriviup
immikkoortoqarfii paasiniaavigineqarsinnaapput.
Renteændring
GrønlandsBANKEN har med virkning fra den 6.
november 1998 ændret rentesatser på ind- og ud-
lånskonti til privat- og erhvervskunder.
Indlån:
Indlånsrentesatser nedsættes med 0,25% p.a.
Renten på visse transaktionskonti ændres
dog ikke.
Udlån:
Rentesatser på lån og kreditter nedsættes
med 0,25% p.a.
Det bemærkes, at alle anførte ind- og udlåns-
satser er variable og således til enhver tid kan
ændres af banken.
Bankens afdelinger giver Dem gerne nærmere in-
formation om de nye satser.
GrønlandsBANKEN