Atuagagdliutit - 02.03.1999, Side 4

4 ■ TIRSDAG 2. MARTS 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Hash minnerpaamik
5 kilo tunisimallugu
eqqartuussaavoq
Tamatuma saniatigut pineqaatissiineq Østre Landsret-
imit qaammatinik pingasunik sivikillineqarpoq,
tunineqartup oqimaassusaa nalornineqarmat
NUUK(TK) - Neqaarniaq
32-nik ukiulik Donald Møl-
ler Mortensen Nuummeersoq
sapaatip akunnerani kingul-
lermi ukiup aappaa avillugu
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiittussanngortin-
neqarpoq, ikiaroornartumik
hash-imik 5 kilomik pisima-
sutut tuniniaaqqissimasutullu
eqqartuunneqarluni.
Østre Landsret-ip pineqaa-
tissiissuta ukiortaanngitsiar-
toq Nuup eqqartuussiviani
pineqaatissiissummik sivikil-
lisitsineruvoq.
Taamani Donald Møller
Mortensen hash-imik 9 kilo-
mik Lars Kilimi-mit pisisi-
masutut eqqartuunneqarpoq -
pineqaatissiissut taamani
Donald Møller Mortensen-ip
erngerluni suliassanngorteq-
qitaa.
Qallunaat marluk hash-
imik Kalaallit Nunaannut eq-
qussisimallutik nassuersima-
sut, tamatumalu kingorna
Danmark-imut aallartinne-
qartut, maanna pineqaatissin-
neqarnissartik utaqqivaat.
Unnerluutigisaasumut
hash-imik tunisivoq
Lars Kilimi qallunaanit mar-
lunnik hash-imik 9 kilot mis-
saanniittumik pisisimalluni
siusinnerusukkut nassuersi-
mavoq, aammalu pineqaatis-
sinneqarsimalluni.
Taamani nassuiaavoq pisi-
ani Donald Møller Morten-
sen-imut tunisimallugu, taa-
matuttaarlu sapaatip akunne-
rani kingullermi aamma Øs-
tre Landsret-imi nassuiaa-
voq, Donald Møller Morten-
sen-ip pineqaatissinneqarnis-
saanut tunngaviusussamik.
Østre Landsret-imili Do-
nald Møller Mortensen-ip i-
nooqatigisimasaata Nuup eq-
qartuussiviani nassuiaanera
upperineqarpoq, inooqatigi-
simasani hash-imik tuniniaa-
soq unnerluutigisimallugu.
Eqqoruminartoq
Donald Møller Mortensen
eqqartuussivimmi nassuiaa-
voq Lars Kilimi 1998-imi aa-
sakkut ilisarisimalersimallu-
gu.
Suliffiani naapissimavaa,
Lars Kilimi-llu umiatsiaq a-
tukkani atukkiummagu ikin-
ngutigiilersimallutik.
Tamatuma missaani Lars
Kilimi-p Donald Møller
Mortensen qinnuigisimavaa
aningaasaatini 100.000 ko-
ruunit missaat paareqqullu-
git. Donald Møller Morten-
sen eqqartuussivimmi oqar-
poq, Lars Kilimi politiinit ti-
gusaagami unnerluutigisima-
gaani, aningaasat toqqornis-
saannut itigatitsimmat ka-
maallugu.
Donald Møller Mortensen
oqarpoq eqqoruminarsimal-
luni, 1996-imi hash-imik 1,3
kilomik anngiortumik tikisit-
sisintanerminik eqqartuus-
saasimagami, taamani RAL-
ip containeriata iluani umiat-
siamut sukkasuuliamut toq-
qorsimasaminik - tamannalu
erngerluni nassuerutigisima-
vaa.
Oqarasuaatikkut attave-
qaqatigiingaatsiarput
Unnerluussisut eqqartuussi-
vimmi Donald Møller Mor-
tensen-p aamma Lars Kilimi-
p oqarasuaatikkut attaveqa-
qatigiingaatsiarsimanerat pil-
lugu uppernarsaatissanik
saqqummiipput - minutsi a-
taallugu oqaloqatigiillatsiar-
tarnerinut tunngasut, anngi-
ortumik eqqussiniarneq poli-
tiinit paasineqarnerata nalaa-
ni annertunerulluni.
Unnerluussisup isumaa
malillugu hash-ip qanoq ilil-
luni tunniunneqarnissaanut i-
sumaqatigiinnermut takussu-
tissaalluarpoq.
Sipaarpoq
Unnerluutigisaasup aningaa-
sarpaaluit - 50.000 koruunit
missaanni - angerlarsimaf-
fimmiititani pillugit nassui-
aagami oqarpoq, aningaasat
taakku sipaagaralugit. Ani-
ngaasat taakku siorna ukiak-
kut siullermeerluni tigusaa-
Nuummi politiit akuttunngitsumik misissuisarput, aqqusinenni ikiaroornartimik tuniniaaneq
killilersorniarlugu.
Der er jævnligt razziaer i Nuuk, hvor politiet forsøger at begrænse salget af hash på gadeplan.
gami suleqamminut marlun-
nut paaritippai.
Aningaaserivimmut ikisi-
mannginnerinut peqqutaane-
rarpaa Danmark-imi akile-
raaruserisunut akiligassaqa-
rami. Aningaaserivimmiitik-
kunigit akissarsiaminit ilan-
ngaanneqarnissani annilaa-
ngagisimanerarpaa. Taa-
maammat qaammatit tamaa-
sa akissarsiani automatikkut
tigusarnerarpai, aningaasa-
nik pappiaqqanik nalikinne-
rusunik tunioraasut aqquti-
galugit.
Isertortumik
immiussineq
Nuup eqqartuussiviani eq-
qartuunneqarnermi kingorna
attaveqaqqusaajunnaarluin-
narnermini kaffit aqajarus-
saat atorlugu Lars Kilimi al-
laffigaa, nassuiaanerminik
allanngortitseqqullugu qin-
nuigalugu.
Kingornatigut Donald
Møller Mortensen-ip Lars
Kilimi uukapaatillugu kisi-
meeqatigaa. Tassani oqalo-
qatigiinnertik immiuppaa,
Lars Kilimi nassuertinniarsa-
ralugu nammineq tuniniaat-
takkaminit ajortumik pine-
qannginniassagami ikin-
ngunni unnerluutigisariaqar-
simallugu.
Immiussaq taanna eqqar-
tuussivimmi isummerfigine-
qarusunngilaq. Taamaakka-
luartoq ilisimannittut marluk
immiussami taaneqartut a-
persomeqarnissaat tunuarsi-
maarfigineqanngilaq. Taak-
ku eqqartuussivimmi upper-
narsaapput, Lars Kilimi-p o-
qaatigisimagaa Donald Møl-
ler Mortensen-ip saniatigut
allanut tunisaqarsimalluni.
Oqimaassusaa
nalornineqarpoq
lllersuisuusup Donald Møl-
ler Mortensen-ip iperagaa-
nissaa piumasarigaluaraa,
Østre Landsret-imi Donald
Møller Mortensen-ip Lars
Kilimi-mit minnerpaamik
hash-imik 5 kilomik pisisi-
manera uppernarsineqarsi-
masutut isummerfigineqar-
poq.
Tamanna pillugu ukiup
aappaa avillugu pinerluute-
qarsimasunik inissiisarfim-
Dømt for at have solgt mindst fem kilo hash
Samtidig nedsatte Østre Landsret dommen med tre måneder,
fordi der var tvivl om antallet af kilo, der var afsat
NUUK (TK) - Den 32-årige
slagtermester Donald Møller
Mortensen fra Nuuk blev i
sidste uge idømt et år og seks
måneder i Anstalten for at
have aftaget og videresolgt
mindst fem kilo hash.
Østre Landsrets dom er en
nedsættelse af den dom
Nuuk Kredsret afsagde kort
før nytår.
Dengang blev Donald
Møller Mortensen dømt for
at have aftaget ni kilo hash
fra Lars Kilimi - en dom Do-
nald Møller Mortensen den-
gang ankede på stedet.
De to danskere, der har til-
stået at have transporteret
hashen i Grønland, er efter-
følgende udleveret til Dan-
mark, hvor de for øjeblikket
afventer deres dom.
Solgte hash til tiltalte
Lars Kilimi har tidligere til-
stået, og er oså dømt for at
have modtaget omkring ni
kilo hash fra to danskere.
Han forklarede dengang, at
han videresolgte hashen til
Donald Møller Mortensen -
en forklaring, han gentog i
Østre Landsret i sidste uge,
og som Østre Landsret lagde
til grund for at dømme
Donald Møller Mortensen.
Østre Landsret godtog
også den forklaring Donald
Møller Mortensens tidligere
samlever gav i kredsretten,
hvor hun havde angivet sin
samlever for at sælge hash.
Let offer
Donald Møller Mortensen
forklarede i retten at han lær-
te Lars Kilimi at kende i
sommeren 1998.
De mødtes på hans ar-
bejdsplads, og deres venskab
var baseret på, at Lars Kilimi
lånte en båd han havde til
rådighed.
På et tidspunkt havde Lars
Kilimi bedt Donald Møller
Mortensen opbevare cirka
100.000 kroner. I retten
påstod Donald Møller Mor-
tensen, at Lars Kilimi, da han
blev anholdt, angav ham til
politiet, fordi han blev sur
over at Donald havde nægtet
at gemme pengene.
Donald Møller Mortensen
var et let offer, hævdede han,
fordi han i 1996 var dømt for
at have indsmuglet 1,3 kilo
hash, der var gemt i en spe-
edbåd i en RAL-container -
et forhold, han dengang
straks erkendte.
Intens telefontrafik
I retten fremlagde anklage-
ren udskrifter af den telefon-
trafik, der havde været mel-
lem Donald Møller Morten-
sen og Lars Kilimi - en tele-
fontrafik, der altid bestod af
meget korte beskeder under
et minut, og var mest intens
omkring de tidspunkter, hvor
politiet ved at hashen er
smuglet ind i Grønland.
Dette fandt anklageren var
sikre tegn på, at der blev
aftalt hvordan hashen skulle
leveres.
Sparede op
Som forklaring på, at den
tiltalte opbevarede et større
beløb - cirka 50.000 kroner - i
små sedler hjemme, forklare-
de han at det var penge han
havde sparet op. Pengene
overlod han til to arbejdskol-
leger at opbevare, da han var
blevet tilbageholdt første gang
i sagen i efteråret sidste år.
Grunden til at han ikke hav-
de sat de mange penge i ban-
ken, var at han havde gæld til
skattevæsnet i Danmark. Han
var bange for at der ville blive
gjort udlæg i hans løn, hvis de
stod i banken. Derfor hævede
han hver måned sin løn i en
pengeautomat, der ‘spyttede’
små sedler ud.
Hemmelig
båndoptagelse
Under sin totale isolation i
Anstalten efter dommen i
Nuuk Kredsret, skrev Donald
Møller Mortensen først en
besked på et kaffefilter til
Lars Kilimi. Her forsøgte
han at få ham til at ændre for-
klaring.
Senere lokkede Donald
Møller Mortensen Lars Kilimi
i enrum. Her optog han en
samtale, for at få Lars Kilimi
til at indrømme, at han havde
været nødsaget til at angive
sin ven for at slippe for repres-
salier fra sine bagmænd.
Denne båndoptagelse næg-
tede retten at tage stilling til.
Dog ville man ikke afvise at
høre to vidner, der blev
nævnt på båndet. Disse
bekræftede i retten, at Lars
Kilimi over for dem havde
angivet, at han havde haft
andre aftagere end Donald
Møller Mortensen.
Tvivl om antallet af kilo
Trods bisidderen påstand
om, at Donald Møller Mor-
tensen skulle frifindes, fandt
Østre Landsret det bevist, at
Donald Møller Mortgensen
havde aftaget mindst fem
kilo hash fra Lars Kilimi.
For det dømtes han til
anbringelse i Anstalten i et år
og seks måneder - tre måne-
der mindre, end dommen i
Nuuk Kredsret.
Donald Møller Mortensen
fik desuden konfiskeret den
beregnede fortjeneste på
270.000 kroner, som salget
af hashen skønsmæssigt har
indbragt ham.
miittussanngortinneqarpoq,
Nuup eqqartuussiviani pine-
qaatissiissutaasumit qaam-
matinik pingasunik sivikin-
nerusumik.
Aammattaaq Donald Møl-
ler Mortensen naatsorsuiner-
mi isertitaatut naatsorsorne-
qartunik naliliinermi 270.000
koruuninik arsaarinniffigine-
qartussanngorpoq.
Maniitsormiut
Kangaamiormiullu
ikuallattoomikut
tapiissuteqarfigaat
MANIITSOQ(LB) - Ka-
ngerlussuarmi ikuallatto-
qarneratigut ajunaarnersu-
armut Maniitsumi Ka-
ngaamiunilu suleqatigiissi-
taliornikkut eqqugaasunut
aningaasanik katersuini-
artoqamera angusaqarfiul-
luartoq, Maniitsumi borg-
mesterip Ruth Heilmannip
nalunaarutigaa. Maniitsu-
mi 56.700,00 koruunit
missigi katersorneqarsi-
mapput, Kangaamiunilu
6.800,00 koruunit missigi.
Aningaasat katersorneqar-
simasut katillugit
63.500,00 koruunit. mis-
sarluinnaat Kangerlussu-
armut nassiunneqareersut
nalunaarutigineqarpoq.
Ruth Heilmannip kommu-
nalbestyrelsi sinnerlugu
katerseqataasimasorpas-
suit qutsavigai.
Flere penge på vej
til brandkatastrofe-
ramte i
Kangerlussuaq
MANIITSOQ(LB) - Efter
brandkatastrofen i Kanger-
lussuaq har man i Maniit-
soq og Kangaamiut nedsat
en arbejdsgruppe med hen-
nblik på at insamle penge
til fordel for de katastrofe-
ramte. Borgmesteren i Ma-
niitsup Kommunia Ruth
Heilmann meddeler, at
indsamlingen var en vel-
lykket engagement, hvor
der blev indsamlet cirka
kr. 56.700,00 i Maniitsoq
by og cirka kr. 6.800,00 i
bygden Kangaamiut. Den
indsamlede kapital er på
cirka kr. 63.500,00 og er
allerede blevet sendt til
Kangerlussuaq. Ruth Heil-
mann takker på kommu-
nalbestyrelsens vegne alle
initiativtagerne for den
gode og ærefulde indsats.
ASS7 FOTO: AG