Atuagagdliutit - 02.03.1999, Page 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 2. MARTS 1999 • 9
Kalaallit Nunaat EXPO 2000-imi
Naalakkersuisut akuersereerput. Isumasioqatigiinnermi
pilersaarutinik piviusunngortitsinissaq oqallisigineqassaaq
Ikuallattoomikut
aningaasanik
tunineqaqqipput
NUUK(LB) - Aningaasat
40.000 koruunik missarlu-
innaanik amerlassusillit
Kangerlussuarmi ikuallat-
toorsimasunut ikiorsiissu-
tissatut tunniunneqarput.
Aningaasat 29.775 koruu-
nit sinerissami immikkoor-
tortaqarfinni katersorne-
qarsimapput, sinneri
10.000 koruunit Suliner-
mik Inuussutissarsiutillit
Kattuffiannit tunissutaap-
put. Jess G. Berthelsen
kattuffiup siulittaasua al-
lappoq, soorunami ani-
ngaasat taaneqartut ajor-
nartorsiutinut tamanut aaq-
qiissutaasinnaanngitsut,
kisiannili uummammit pi-
sumik sulisartoqatit ajor-
nartorsiulersut atugaasa
oqilisarneqarnissaannut
peqataasussaasut, neriuu-
tiginerarpaalu ajomartoor-
nikut aniguilluarumaartut.
Januari qaammat Ka-
ngerlussuarmi inissiarsuaq
Rustenborg ikuallarujussu-
armat inuk ataaseq ajuna-
arpoq, taassumallu saniati-
gut inissiarsuarmi ineqar-
tut arlallit pigisaminnik
annaasaqarput. Ikuallan-
nerup kinguninngua anin-
gaasaateqarfimmik piler-
sitsisoqarmat sinerissamit
ikiuilluartoqarsimaqisoq
nalunaarutigineqarpoq.
Endnu flere
penge til fonden
for de
brandkatastrofe-
ramte beboere
NUUK(LB) - Cirka 40.000
kroner har SIK's lokalaf-
delinger og ledelsen sam-
let ind til brandkatastrofe-
ramte i Kangerlussuaq.
Indsamlingen hartil hen-
sigt at medvirken til af-
hjæpning af arbejderkolle-
gernes opståede proble-
mer, sådan meddeler SIK
formanden Jess G. Ber-
thelsen.
Han skriver endvidere i
en pressemeddelse, at lo-
kalafdelinger langs kysten
har indsamlet cirka
30.000,00 kroner,og oveni
det beløb har SIK-ledelsen
bevilget 10.000,00 kroner.
- Selvsagt er disse beløb
langtfra nok til at klare alle
de opståede problemer.
Men pengene er givet af et
godt og varmt hjerte for at
medvirke til at lette vore
arbejdskollegers opståede
problemer. Vi håber, at I
overvinder jeres nuværen-
de problemer, skriver SIK-
formanden.
Brandkatastrofen i Ka-
ngerlussuaq skete i januar
måned, hvor én kvinde
omkom og flere af beboer-
ne i blokken, mistede i
større eller mindre omfang
deres ejendele. Efter bran-
den stiftede man en fond
til fordel for de katastro-
feramte beboere, og man-
ge har siden benyttet sig af
den.
NUUK(TK) - Kalaallit Nu-
naat EXPO 2000-imut, ukioq
2000-imi junimiit oktoberip
tungaanut nunarsuarmit ta-
manit peqataaffigineqarluni
Hannover-imi Tyskland-i-
miittumi pisussamut peqa-
taassaguni 3 millioner koruu-
nit missaanni akiliissaaq.
Tamannalu Naalakkersui-
sut Allattoqarfiani pisortat
siunnerfigaat.
Suleqatigiit nunatsinni su-
liffeqarfiit arlallit isumasio-
qatigiinnissamut qaaqqoq-
qammerpai. Tassani pilersaa-
rutit piviusunngortinneqar-
nissaat oqallisigineqassaaq.
Kaalaallit Nunaannut
periarfissaq pitsak
Danmark-ip Kalaallit Nunaat
nunarsuarmit tamanit peqa-
taaffigineqartumik saqqum-
mersitsinissamut pisortatigoor-
tumik qaaqqussuteqarfigaa.
Qallunaat saqqummersitsi-
vissaat immamit ungalusaa-
voq, takutitsivissaannillu
3.000 kvadratmeteriusunit 30
kvadratmeterit Kalaallit Nu-
naannut atugassiissutigine-
qarput. Takutitsivissami qiti-
usumik inissisimassaaq, tas-
sanilu Kalaallit Nunaanni tu-
nisassiat saqqummersinne-
qarsinnaassapput, taamatullu
neriniartarfimmi kalaalimi-
nernik sassaallertoqarsin-
naassalluni.
EXPO 2000-ip 40 millio-
nit pallillugit ominneqarnis-
saa naatsorsuutigineqarpoq.
- Taamaaliomissaq Kalaal-
lit Nunaata inuiaqatigiittut i-
neriartorfiusutut piginnaasaa-
nik ataatsimut nunanut allanut
takutitsinissamut periarfis-
saavoq asseqanngitsoq, ta-
matumalu saniatigut ukiuni
tuusintilinni piuinnartitsinis-
NUUK (TK) - Det vil kom-
mende til at koste i størrel-
sesordenen tre millioner kro-
ner, hvis Grønland skal del-
tage i EXPO 2000 - den ver-
densudstilling, der fra juni til
oktober år 2000 løber af stab-
len i den tyske by Hannover.
Og det er hvad en gruppe
under ledelse af Landsstyrets
Sekretariat lægger op til.
Gruppen har netop invite-
ret en lang række af landets
virksomheder til et seminar.
Her er det meningen at drøf-
te, hvordan planerne kan vir-
keliggøres.
Enestående mulighed
for Grønland
Danmark har officielt invite-
ret Grønland til at indgå som
en del af den dansk pavillon
på verdenudstillingen.
Det danske udstillingsom-
råde ligger omgivet af vand,
og ud af den danske pavil-
lons samlede areal på 3.000
kvadratmeter får Grønland
stillet 30 kvadratmeter til
rådighed. Hertil skal lægges
en central placering, hvor det
bliver muligt at udstille pro-
dukter fra Grønland, ligesom
der i restauranten vil kunne
saq tunngavigalugu ingerlatsi-
soqarsimaneranik takutitsivis-
saalluarluni, Namminersor-
nerullutik Oqartussat paasis-
sutissiivianni pisortaq H. P.
Møller Andersen isumasio-
serveres grønlandsk pro-
viant.
Det forventes at op mod 40
millioner besøgende vil be-
søge EXPO 2000.
- På den måde bliver det en
enestående mulighed for at
skabe en samlet international
præsentation af Grønlands
evne til at have et samfund i
vækst, samtidig med at det
fungerer i overensstemmelse
med årtusind år gamle tradi-
tioner på et bæredygtigt
grundlag, skriver informati-
onsdirektør H. P. Møller An-
dersen fra hjemmestyrets in-
formationskontor i indbydel-
sen til seminaret, der holdes i
dag i Nuuk.
Begrænsninger
En verdensudstilling bruges
af de deltagende lande til at
profilere sig. Dette indebæ-
rer, at der er en række beg-
rænsninger.
- Direkte reklame for pro-
dukter er forbudt og en for
aggressiv turistreklame er
heller ikke tilladt, hedder det
i indbydelsen.
Den måde Grønland skal
profilere sig på er ved at give
de besøgende en oplevelse,
qatigiinnermut, ullumi inger-
lanneqartussamut qaaqqusis-
summini taama allappoq.
Killilersuinerit
Nunarsuarmit tamanit peqa-
en forøgelse af deres viden
eller en kulturel erfaring.
Reklame, eller noget der kan
minde om reklame, skal der-
for præsenteres på en måde,
der er diskret.
Økonomi
Det samlede udstillingsbud-
get vil formentlig komme til
at ligge på mellem 2,5 og tre
millioner kroner. Heri er ind-
regnet den leje af standen på
den danske pavillon på en
million kroner, som landssty-
ret har været nødt til at for-
pligtige sig til. fordi der skul-
le ligge et endeligt tilsagn om
Grønlands deltagelse inden
den 15. januar.
I udstillingsbudgettet er
der indtil videre ikke med-
regnet sponsorbidrag fra de
grønlandske virksomheder,
der kunne tænkes at have
interesse i at deltage som
partnere på udstillingen.
Sponsorbidragene skønnes
dog, at kunne indbringe 200-
500.000 kroner, hvilket
“naturligvis (vil) reducere
størrelsen af bevillings-
ansøgningen på finansloven
for år 2000”, hedder det i
indbydelsen.
taaffigineqartumik saqqum-
mersitsinermi nunat peqataa-
sut imminnut ilisaritissapput.
Tamatuma nassataanik arla-
linnik killilersuisoqarpoq.
- Tunisassianik toqqaan-
nartumik ussassaaruteqame-
qarnissaq inerteqqutaavoq,
aammalu takornariartitsiner-
mut ussassaarutit ingasaan-
neqarpallaat inerteqqutaallu-
tik, qaaqqusissummi taama
allassimavoq.
Kalaallit Nunaat taamaalil-
luni pulaartunik misigisaqar-
titsisamermigut, ilisimasaan-
nik ilaartuinermigut imaluun-
niit kulturikkut misilittaga-
qalersitsinermigut imminut
ilisaritittussaavoq. Taamaam-
mat ussassaarutit tamak-
kununngaluunniit assingusut
allatut takussaanngitsumik
saqqummiunneqassapput.
Aningaasaqarneq
Saqqummersitsinissamut
missingersuutit katillugit 2,5
aamma 3 millioner koruunit
akornanniittussaagunarput.
Qallunaat saqqummersitsi-
vissaanni inissamik attartor-
nermut akiliutissaq 1 million
koruuniusoq naalakkersuisut
akilertariaqagassaat taakku-
nunnga ilaavoq, taannalu Ka-
laallit Nunaata peqataanis-
saanik 15. januar nallertinna-
gu nalunaarutissamut ilaa-
sussaavoq.
Saqqummersitsinissamut
missingersuutinut suli ka-
laallit suliffeqarfiutaasa, saq-
qummersitsinermut peqataa-
niarlutik soqutiginnittut ta-
piissutissaat ilanngunneqan-
ngillat.
Taamaakkaluartoq tapiis-
sutissat 200-500.000 koruu-
niunissaat naatsorsuutigine-
qarpoq, taakkulu »soorunami
ukioq 2000-imut aningaasa-
nut inatsisissamut aningaasa-
liissutinik qinnuteqarnermi
amerlassuserititassanik ikili-
saataassasut«, qaaqqusis-
summi allassimavoq.
Nye regionale lufthavne
Offentlig licitation
Som bygherre udbyder
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
hermed i offentlig licitation, udførelsen af:
Terminal- og garagebygninger i Qaanaaq
i fagentrepriser med mulighed for at afgive tilbud på
en eller flere entrepriser, ligesom der er mulighed for
at afgive tilbud på dekort, for overdragelse af flere fag-
entrepriser.
Arbejderne omfatter:
Terminal- og garagebygninger brutto ca. 690 m2
Arbejderne udbydes i følgende fagentrepriser:
17-4-5-61 Jord- og betonarbejder
17-4-5-62 Tømrer- , Snedker-, Smede-, Murer- og
gulvbelægningsarbejder
17-4-5-64 Malerarbejder
17-4-5-65 VVS-arbejder
17-4-5-66 El-arbejder.
Arbejderne forventes udført i perioden:
01.09.1999 til 31.04.2001.
Udbudsmaterialet kan rekvireres hos GLV-Anlæg, post-
boks 1072, 3900 Nuuk, telefon 32 62 50, telefax 32 68
05, så længe oplaget rækker, ved fremsendelse af deposi-
tum på kr. 1.000,- pr. entreprise i form af crosset check.
Det bedes ved rekvireringen oplyst, om materialet
ønskes tilsendt eller bliver afhentet.
Udbudsmaterialet kan afhentes eller vil blive afsendt fra
og med 15. marts 1999.
Depositum vil blive tilbagebetalt, såfremt udbudsmate-
rialet senest 10 dage efter licitationen, returneres i kom-
plet og ubeskadiget stand og uden påskrifter eller stem-
pler af nogen art.
Tilbud indsendes eller afleveres i lukket kuvert, mærket
med entreprisenummer og navn samt dato og tidspunkt
for licitationen, senest tirsdag den 20. april 1999, kl.
10.00.
Hvor der afholdes licitation hos:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
Aqqusinersuaq 9, l.sal
Postboks 1072
3900 Nuuk
Tlf. 32 60 50 • Fax 32 68 05
Kalaallit suliffeqarfiutaasa periarfissarititatik imatat
ilisaritissavaat. Qallunaat tuniniagassanut paasissutissanullu
saaffiginnittarfianni kalaallit sanalugaannik
tuniniaasoqassaaq (ujaqqanik saanemillu), tasiliallu
tungaanut igalaarta-limmi kalaallit amernik atisaliaat
saqqummersinneqassapput, naak inunaqa
saqqummersitsinermi tunisinissaq ajornassagaluartoq.
Sådan præsenteres de grønlandske virksomheder for
mulighederne. I forlængelse af den danske salgs- og
informationsskranke vil der blive solgt grønlandsk
kunsthåndværk (sten og ben), mens der i glasfacaden ud mod
vandbassinet kan udstilles grønlandske pelse, selvom det
sandsynligvis ikke vil kunne sælges direkte på udstillingen.
Grønland på EXPO 2000
Landsstyret har sagt ja. Et seminar skal drøfte
hvordan planerne kan virkeliggøres