Atuagagdliutit - 23.03.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. MARTS 1999 • 7
Juuntaap USA akiliisikkusuppaa
Qaanaami mittarfiliornissaq Kalaallit Nunaata Danmark-illu
kisimik akunnerminni susassaqarfiginngilaat
KØBENHAVN(CSL) - Naa-
Naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldtip amerikamiut
akileeqataatikkusukkaluarpai Qaanaami mittarfiliassamut.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt ønsker, at amerikanerne skal
være med til at betale landingsbanen i Qaanaaq.
lakkersuisunut siulittaasup
Jonathan Motzfeldt USA
sakkortuumik isomartorsiu-
lerpaa, aningaasaqarnikkut
sakkutooqarnikkullu pissaa-
nilissuaq taanna Qaanaami
mittarfiliassap aningaasaler-
sorneqarnerani tunuarsi-
maartuarsinnarmat.
Naalakkersuisunut siulit-
taasoq isumaqarpoq ameri-
karmiut naalakkersuisuinut
tulluutissagaluartoq mittarfi-
liomermut aningaasatigut ta-
piissuteqarsinnaagunik. Min-
nerunngitsumik paasinarsisi-
mavoq aningaasartuutissat
115 millioner koruuniussasut,
siullermik naatsorsuutigisatut
87 millioner kouruniunatik.
- Amerikarmiut qallunaat
naalagaaffiannit akuerine-
qarlutik Avanersuarmi pilia-
risimasaannut kalaallit akile-
raartartut akiliisinnissaat pis-
susissamisoorsinnaanngilaq.
Nalunngeqatiginnissuseq eq-
qarsaatigalugu USA-p pine-
qartumi nipangersimaannar-
nera akuerineqarsinnaanngi-
laq. Taamaaliomera Kalaallit
Nunaata Danmark-illu akor-
nanni akimmiffiliivoq. USA
aningaasatigut akisussaaqa-
taasariaqarpoq.
- Eqqortutuaasinnaagalu-
arpoq USA, Danmark Ka-
laallillu Nunaat ataatsimut i-
ngillutik isumaqatigiinniaru-
nik, aningaasartuutissallu ag-
guarlugit. Maanna pissutsit
taamaatsillugit USA-p Ka-
laallit Nunaanni namminee-
russinini ingasaatilerpaa. Su-
liarlu taanna qatsulluinnaler-
para, Jonathan Motzfeldt ka-
mappasilluni oqarpoq.
Amerikarmiut Danmark-
imi aallartitaat Richard
Sweet oqaaseqartissinnaasi-
manngilarput.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-ip qallunaat naa-
lagaaffiata naalakkersuisunut
siulittaasup amerikarmiut
pillugit isumaanik taperser-
sorneraa AG-mut oqaaseqar-
figerusunngilaa. Kisianni Jo-
nathan Motzfeldt ataatsimee-
qatigineqarnermi ilaani stats-
miniterimit kajumissaarne-
qarpoq, mittarfiliornissamut
aningaasartuutissanut naat-
sorsuutinik nutaanik nassius-
seqquneqarluni, naalagaaf-
fimmit paasineqarsinnaaler-
niassammat mittarfiup naam-
massineqamissaanut suut pi-
sariaqartinneqamersut.
Isumaqatigiissut
nalomissutaasoq
Naalakkersuisunut siulittaa-
suusimasup Lars Emil Jo-
hansen-ip aamma statsminis-
ter Poul Nyrup Rasmussen-
ip isumaqatigiissutigisaanni
ersarissumik allassimavoq,
qallunaat naalagaaffiat 47
millioner koruuninik tapiis-
sasoq. Oqaatigineqartut ilaat
malillugit isumaqatiginninni-
arnermi Kalaallit Nunaata
Danmark-illu aningaasartuu-
tissat avillugit akilemiaraat
paasinartumik aalajangiun-
neqarpoq. Tamannali isuma-
qatigiissutip naammassinera-
ni oqaasertaani ersinngilaq,
taamaammallu aningaasar-
tuutissat amerlisimammata
naalagaaffik aningaasaliissu-
timinik ilasaqarnissamut pi-
sussaatitaanersoq apeqqutaa-
lerpoq ammasoq.
Taamaakkaluartoq Jo-
nathan Motzfeldt-ip qallu-
naat naalagaaffiata aningaa-
saliissutai tunngaviisigut
naammagisimaarpai, minne-
runngitsumillu aningaasaler-
suinissaq pillugu statsminis-
terip oqaloqatiginissaanut
periarfissarsisinnaagunarami
tamanna isumalluarfigalugu.
Tamatumunnga taarsiullu-
gu USA saassuppaa, ukiuni
arlalinni tamaani innuttaasut
ulorianarneranik ilisimateq-
qaamagit, timmisartunik sak-
kunik atomitalinnik usisunik
nakkariaannaallutik qulaa-
vaatitsillutik ulorianartorsi-
ortitsisimammat. Minnerun-
ngitsumillu sakkutooqarfim-
mut sakkunik atomitalinnik
inissiisamermikkut. Tamatu-
ma saniatigut inuussutissar-
siutitigut ineriartortitsineq
killilersimaarneqarsimavoq,
Avanersuup kommunianut
assartomissamut periarfissa-
qartitsinermi sakkutooqarfik
taannarpiaq pinngitsoorne-
qarsinnaanngimmat.
Aningaasartuutissat amer-
linerat peqqutaalluni mittar-
filiomissaq kinguartinneqas-
sanersoq apeqqutaaginnaler-
poq. Tamatumani sanaartor-
nissamut aningaasartuutissat
allat, naalakkersuisut poors-
kip kingoma missingersuutit
pillugit ataatsimiinnissaanni
isummerfigineqartussat a-
peqqutaassapput.
Jonathan vil have USA til at betale
Anlæggelsen af landingsbanen i Qaanaaq er ikke kun et
mellemværende mellem Grønland og Danmark
KØBENHAVN(CSL)-
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt retter nu en hård
kritik mod USA, fordi ver-
dens største økonomiske og
militære supermagt vedbli-
ver med at holde en profil i
forbindelse med finansierin-
gen af landingsbanen i Qaa-
naaq.
Landsstyreformanden me-
ner, at det ville klæde den
amerikanske regering, hvis
de bidrog økonomisk til
anlæggelsen. Ikke mindst
efter det har vist sig, at
omkostningerne bliver på
115 millioner kroner og ikke
som først antaget 87 millio-
ner kroner.
- Det kan ikke være rigtigt,
at de grønlandske skatteyde-
re skal betale for det, ameri-
kanerne med den danske
stats accept har foretaget i
Thule. Moralsk er det helt
uacceptabelt, at USA forhol-
der sig tavst i denne sag. De
driver en kile ind mellem
Grønland og Danmark. USA
bør tage et økonomisk med-
ansvar.
- Det eneste retfærdige vil-
le være, at USA, Danmark og
Grønland satte sig til for-
handlingsbordet og delte
udgifterne imellem sig. Som
situationen er nu, er USA
ved at sætte sin goodwill i
Grønland over styr. Jeg er
efterhånden ved at være
meget, meget træt af denne
sag, lyder det vredt fra
Jonathan Motzfeldt.
Det har ikke været muligt
at få en kommentar fra den
amerikanske ambassadør i
Danmark. Richard Swett.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen ønsker ikke over-
for AG at kommentere om,
den danske regering støtter
landsstyreformandens hold-
ning til amerikanerne. Til
gengæld blev Jonathan
Motzfeldt på et møde med
statsministeren opfordret til
at fremsende det nye regn-
skab over udgifterne til
anlæggelsen af landings-
banen, så regeringen kan
danne sig et overblik over,
hvad der er nødvendigt for at
få landingsbanen færdig-
gjort.
Tvivl om aftale
Ifølge den oprindelige aftale,
der blev indgået mellem tid-
ligere landsstyreformand
Lars Emil Johansen og stats-
minister Poul Nyrup Ras-
mussen, står der klart og
tydeligt, at den danske stat
skal bidrage med 47 millio-
ner kroner. Forhandlingerne
foregik ifølge nogle udsagn i
en forståelse af, at Grønland
og Danmark skulle dele ud-
gifterne fifty-fifty. Det frem-
går imidlertid ikke af den
endelige aftales ordlyd, og
derfor er det et åbent spørgs-
mål, om staten er forpligtet
til at betale yderligere, fordi
udgifterne er steget.
Jonathan Motzfeldt er dog
som udgangspunkt tilfreds
med den danske stats bidrag
og ikke mindst udsigten til,
at han formentlig får lejlig-
hed til at drøfte finansierin-
gen med statsministeren
igen.
Til gengæld retter han
altså skytset mod USA, som
gennem en årrække udsatte
den lokale befolkning for
trusler fra flystyrt med atom-
bevæbning uden oplysning
om faren til den befolknin-
gen. Samt ikke mindst ved at
have placeret atomvåben på
basen. Hertil kommer beg-
rænsningerne i den lokale
erhvervsudvikling, fordi man
gjorde transportmuligheder-
ne i Avanersuup kommunia
afhængige af den selvsamme
militærbase.
Hvorvidt anlæggelsen vil
blive udskudt, hvis den grøn-
landske landskasse selv skal
dække de øgede udgifter, er
et åbent spøgsmål. Det
afhænger blandt andet af de
andre anlægsudgifter, som
landsstyret skal tage stilling
til på et budgetmøde efter
påske.
Poorskip kingoma
isumaqatigiinniassasut
Iluarsaassinissamik apeqqut
pillugu naalakkersuisut
siulittaasuata statsministeri
aningaasaqarnermullu ministeri
oqaloqatigai
KØBENHAVN (CSL) -
Kalaallit Nunaanni ilu-
arsaassinissamik pisari-
aqartitsineq kalaallit qal-
lunaallu suleqatigiissitaa-
ta qaammatini arlalinni
sukumiisumik paasiniaa-
vigereeraat, qanoq ililluni
aningaasaliisoqarnissaa-
nik isumaqatigiinniarne-
rit namminersornerullutik
oqartussat qallunaallu
naalakkersuisuisa poor-
skip kingoma aallartissa-
vaat.
Taama oqarpoq naalak-
kersuisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt, Dan-
mark-imut tikeraarnermi
nalaani aningaasaqarner-
mut ministeri Mogens
Lykketoft aamma stats-
ministeri Poul Nyrup
Rasmussen oqaloqatige-
reerlugit.
- Siornagut pisamertut
oqaloqatigiinneq ajunngi-
tsumik nipilimmik inger-
lavoq, taamaattumik isu-
malluarpunga aaqqiissu-
tissamik nassaarumaar-
tugut. Neriorsomeqarpu-
nga naalagaaffik ikiuu-
tissasoq aningaasat pis-
sarsiariniarneqarnissaan-
ni, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq, erseqqissumik
oqaatigiumanagu Kalaal-
lit Nunaat Danmark-ilu
qanoq ilillutik aningaasa-
nik akiliinissami avitsis-
sanersut oqaloqatigiissu-
taasimanersoq.
- Qanorluunniit pisoqa-
raluarpat iluarsaassineq
imaaliallaannaq ingerlan-
neqassanngilaq. Ani-
ngaasaliissutigineqassap-
put 2-3 milliarder koruu-
nit, taamaattumik iluar-
saassineq ukiut tulliuttut
10-15-it ingerlaneranni
pissaaq. Maannakkulli pi-
ngaamersaavoq pilersaa-
rusiomissaq. lluarsaassi-
nissaq pillugu peqqis-
saartumik pilersaarusior-
toqassaaq, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq, pin-
gaartillugu iluarsaassi-
nerup sapinngisamik an-
nersaa kalaallinit nunaqa-
vissunit isumagineqarnis-
saa.
- Taamaattumik ilaati-
gut suleqatigiissitamik
pilersitsisimavugut, suli-
amik ilinniarsimasunik
maannakkut piginngisat-
sinnik qanoq ililluta ilin-
niartitsisinnaanersugut
misissuisussamik, Jona-
than Motzfeldt oqarpoq.
Forhandlinger
efter påske
Landsstyreformand diskuterede
renoveringspørgsmål med
statsministeren og
finansministeren
KØBENHAVN(CSL) -
Efter at en fælles grøn-
landsk-dansk arbejds-
gruppe i flere måneder
har kulegravet renove-
ringsbehovet i Grønland,
tager hjemmestyret og
den danske regering efter
påske hul på de egentlige
forhandlinger om en
finansieringsmodel.
Det siger landsstyrefor-
mand Jonathan Motz-
feldt, der under sit besøg i
Danmark har drøftet
spørgsmålet med finans-
minister Mogens Lyk-
ketoft og statsminister
Poul Nyrup.
- Som ved tidligere lej-
ligheder var der tale om
meget positive samtaler,
så jeg er fuld af fortrøst-
ning til, at vi i fællesskab
finder en løsning. Jeg har
fået tilkendegivelser om,
at staten vil være behjæl-
pelig med at sætte de
økonomiske mekanismer
i gang, siger Jonathan
Motzfeldt, der ikke mere
konkret vil kommentere
om, man har diskuteret en
eventuel økonomisk for-
delingsnøgle mellem
Grønland og Danmark.
- Renoveringen vil
under ingen omstændig-
heder ske over en kam.
Der bliver tale om inve-
steringer på to-tre milliar-
der kroner, så arbejdet vil
finde sted over de næste
10-15 år. Men det vigtig-
ste her og nu er at få udar-
bejdet en plan. Vi skal så
at sige have sat renove-
ringen på et slædespor,
siger Jonathan Motzfeldt,
der lægger vægt på, at
mest muligt arbejde bli-
ver udført af grønlandsk
arbejdskraft.
- Derfor har vi blandt
andet nedsat en arbejds-
gruppe, der skal se på,
hvordan vi kan få uddan-
net de fagfolk, vi ikke
selv råder over til arbej-
det i øjeblikket, siger
Jonathan Motzfeldt.