Atuagagdliutit - 23.03.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. MARTS 1999 • 9
Ellen Kristensen taperseraa
Daniel Skiftep taartissamisut piukkussaata Finn Karlsen-
ip Ellen Kristensen Atassummi siulittaasussatut
tikkuarpaa
Augusta Salling Atassummi siulittaasunngomissaminut
piareersimanngilaq, nuna tamakkerlugu politikkimut
pulaqqammerami.
Augusta Salling siger, at hun ikke er klar til at overtage
formandsposten i Atassut, fordi hun først skal sætte sig ind i
landspolitik.
(EE) - Nuannaarutigilluin-
narpara Atassutip siulittaa-
sussaatut Ellen Kristensen
pileriginnimmat, qinigassan-
ngortissagunilu uannit tape-
rersomeqarluinnassaaq, Inat-
sisartunut ilaasortaq Finn
Karlsen oqarpoq, Daniel
Skifte-mit ukiaru tunuartus-
samit siulittaasussatut piuk-
kunneqartoq.
- Qangali pisariaqartissi-
mavarput kinguaariit paar-
laannissaat, tamannalu isu-
maginianngikkutsigu inuu-
suttorpassuit partiimut ilaa-
sortanngorsimasut annaassa-
vavut.
- Uangalumi tulluusimaa-
rutigaara Daniel Skifte-mit
inunnillu allanit siulittaasus-
satut sassaqqullunga kaju-
missaameqarsimagama. Isu-
maqarlungali Ellen Kristen-
sen piukkunnamerusoq par-
tiimi inuusunnerit ingerlatsi-
lemissaanni.
Finn Karlsen-illu piareer-
simaffigaa siulittaasup tullia-
tut qinigassanngortinnissaq,
Ellen Kristensen partiimi
siulittaasussatut sassassap-
pat.
Augusta Salling piuman-
ngilaq
Inatsisartunut ilaasortan-
ngorlaaq Augusta Salling
Daniel Skiftep kajumissaaru-
taanut itigartitsilluinnarpoq.
- Akisussaaffimmik taama
angitigisumik tigusinissan-
nut piareersimanngilluinnar-
(EE) - Jeg er meget glad for,
at Ellen Kristensen er blevet
fristet af formandsposten i
Atassut, og hun får min fulde
opbakning, hvis hun stiller
op, siger landstingsmedlem
Finn Karlsen, der selv er én
af Daniel Skiftes formand-
skandidater, når han går af til
efteråret.
- Vi har længe haft behov
for et generationsskift, og
hvis vi ikke får taget os sam-
men til til det, så kan vi miste
mange af de unge, som har
meldt sig ind i partiet, siger
Finn Karlsen,
- Jeg er da smigret over, at
både Daniel Skifte og andre
borgere opfordrer mig til at
stille op. Men jeg synes, at
Ellen Kristensen er et godt
bud på den tiltrængte foryn-
gelseskur i partiet.
Finn Karlsen er også villig
til at stille op som næstfor-
mand, hvis Ellen Kristensen
stiller op som partiformand.
Augusta Salling afviser
Det nye landstingsmedlem,
Augusta Salling afviser kate-
gorisk Daniel Skiftes opfor-
dring.
- Jeg er slet ikke klar til at
påtage mig et så stort ansvar. Jeg
er først lige gået ind i landspoli-
tik, der er helt nyt for mig, der-
for skal jeg bruge masser af tid
til at sætte mig ind i det.
punga. Nuna tamakkerlugu
politikilerinermut ilanngu-
teqqammerpunga, taamaattu-
mik piffissarujussuaq atorlu-
gu sungiunniassavara.
Partiimi siulittaasunngor-
tussap piginnaasaqarfissai
takorloorsinnaalluarpai.
- Siulittaasunngortussap
akisussaaffik annertoorujus-
suaq tigusussaavaa. Taa-
maattumik tassaasariaqarpoq
tunniusimalluinnarluni suli-
sinnaasoq. Siulittaasunngor-
tussarlu partiimi isumaqati-
giissitsisinnaasariaqarpoq,
taamaalilluta siunissami pin-
ngitsoorsinnaajumallugit
uanga ilaqutariit akerleriissu-
taannik taasartakkakka.
Augusta Salling-ip eqqar-
saatigaa Ellen Kristensen-ip
aamma Otto Steenholdt-ip
sivisuumik akerleriissuteqar-
simanerat.
- Taamaatut akerleriissute-
qameq misigissutsinik ima-
qartorujussuuvoq, politiki-
mut tunngassuteqarani. Siu-
littaasunngortussap taamatut
pisoqalernera aallaqqaataanit
unitsissinnaasariaqarpaa.
Pingaarutillit
Sulittaasunngortussaq kater-
suuffiussaaq, taamaalilluni
partii ataasiusutut avammut
kiinnertarsinnaaqqullugu.
Taanna isumaqarpoq Da-
niel Skiftep taasaanit pingas-
uusunit partiimut ilaasortat
arlallit taamatut piginnaassu-
sillit siulittaasunngorsinnaa-
Hun har klare forestillin-
ger om den kommende parti-
formands evner.
- Det er et meget stort
ansvar vedkommende skal
påtage sig. Derfor skal det
være én, der kan gå ind for det
hundrede procent. Vedkom-
mende skal også kunne samle
partiet, så vi i fremtiden und-
sut.
- Isumaqarpungalu qassi-
nik ukioqameq kisimi isigi-
niartariaqanngitsoq. Siulit-
taasumik qinersinermi pine-
qartup siuttutut piginnaasai
pingaaruteqartussaammata.
Daniel Skifte
Daniel Skifte aalajangersi-
mavoq ukiaru siulittaasuu-
nerminit tunuamiarluni, siu-
littaassuuffimmi taamaatin-
nissaa ukiunik marlunnik
sioqqullugu.
- Aalajangemera ataqqiva-
ra. Immaqali taartissaminik
nassaarniarnitsinni piffissa-
qamérutissagaluaraatigut.
- Ukiut ingerlaneranni Da-
niel Skifte siulittaasutut pit-
sanngoraluttuinarsimavoq,
taamaattumik kissaatigiga-
luarpara ingerlaannarnissaa.
Namminerli aalajangertus-
saavoq, uangalu akuliuttus-
saanngilanga, Augusta Sal-
ling oqarpoq.
Daniel Skiftep aalajanger-
nera Finn Karlsen-ip paasil-
lugulu ataqqivaa.
- Qinersinissaq sioqqullu-
gu nalunaarfigaatigut tunuar-
niarluni, naalakkersuisunik
suleqateqarnissamik isuma-
qatigiissuteqanngikkuni, isu-
maqatigiissuteqarsimanngi-
larlumi.
Issianiaannarneq
Finn Karlsen Daniel Skifte-
tut isumaqarpoq Atassum-
mut ilaasortat Inatsisartunut
går, at der opstår, hvad jeg
kalder for slægtsfejder.
Det er den langvarige kon-
flikt mellem Ellen Kristen-
sen og Otto Steenholdt,
Augusta Salling hentyder til.
- Denne form for konflik-
ter, har en masse med følel-
ser at gøre, men ikke med
politik. Den næste formand
ilaasortaaniaannarneq angu-
niarunnaassagaat.
- Nassuerutigisariaqarpara
partii tassaalersimammat u-
toqqaat partiiat, malunnaate-
qamersaallutik ilaasortat si-
visoorujussuarmik pissaaner-
mik tigumiaqarsimasut.
- Ilaat isumaqarput partiip
avammut kiinnertamerani ki-
simik pisussaallutik. Ellen
Kristensen assersuutissaallu-
arpoq Folketing-imi ilaasor-
tatut siuliminit oqaluuseris-
assanik allaanerusunik saq-
qummiussisartutut naveerne-
qartussaq.
- Inuup taassumarluinnaap
folketingimut qinersinermi
ajorsartup ulapputigisorujus-
suuaa isornartorsiornissaa,
naak pissutissaqarluaraluar-
toq, tassalu qinersisartunit
4000-init tapersersorneqar-
neq, oqaluuserisassanik nam-
må kunne tage den slags i
opstarten.
Evner afgørende
Det skal være en samlende
person, så partiet udad til,
kan optræde som et.
Hun mener, at der er flere
velegnede kandidater, der har
netop disse egenskaber i par-
tiet, end de tre Daniel Skifte
nævner, som kandidater.
- Jeg synes heller ikke, vi
udelukkende skal fokusere på
alderen. Den pågældendes
lederegenskaber må være det
afgørende i valget af formand.
Daniel Skiftes egen sag
Daniel Skifte har besluttet, at
gå af til efteråret, to år før hans
formandsperiode udløber.
- Jeg respekterer hans be-
slutning. Men måske burde
han have givet os lidt mere
tid til at finde en afløser.
- Daniel Skifte er blevet en
bedre og bedre formand med
årene, så jeg ville faktisk
ønske, at han fortsatte. Men
a det er jo hans egen sag, så det
^ kan jeg ikke blande mig i,
| siger Augusta Salling.
6 Finn Karlsen forstår og
2 respekterer Daniel Skiftes
g beslutning.
< - Han meddelte os før val-
get, at han ville gå af, hvis
han ikke indgik en aftale om
landsstyresamarbejde, og det
har han jo ikke.
mineq pingaarutilittut isuma-
qarfigisaminik saqqummius-
sinissamini, Otto Steenholdt-
ip Ellen Kristensen-imik
isornartorsiuinera pillugu
Finn Karlsen oqarpoq, aker-
leriinnermik pilersitsisoq,
taamalu qineqqusaarnermut
sunniuteqarluni.
Qinersinermi Atassut 5
procentit missaannik kingua-
riarpoq. Inatsisartunut qiner-
sisarnerni ukiut 15-it ingerla-
neranni Atassutip taasisartui
affangajammik ikinnerulersi-
mapput.
Finn Karlsen-ip isumaqati-
gisorujussuuaa utoqqaat naa-
lagaaniarnersuat Atassum-
mut ilisarnaataalersimasoq
taamaatittariaqartoq, taa-
maanngippat partiimi ineri-
artorneq ilorraap tungaanut
saatinneqarsinnaanngilaq.
Taburetklæberi
Finn Karlsen mener som Dani-
el Skifte, at det må være slut
med taburetklæberi i Atassut.
- Jeg må indrømme, at partiet
har udviklet sig til et gammel-
mandsparti, der bliver tegnet af
medlemmer, der har siddet med
magten i meget lang tid.
- Nogen tror, at de har ene-
retten på at profilere partiet.
Ellen Kristensen er et godt
eksempel på én, der skal try-
nes, fordi hun tager andre
sager op end sin forgænger i
Folketinget.
- Den selvsamme person,
der tabte valget til folketinget
havde meget travlt med, at
kritisere hende, selvom hun
havde sin gode ret, nemlig
4000 vælgeres opbakning, til
at tage sager op, som hun
synes er vigtige, siger Finn
Karlsen om Otto Steenholdts
kritik af Ellen Kristensen, der
udløste konflikten, der kom
til at præge valgkampen.
Atassut gik godt fem pro-
cent tilbage ved valget. På
femten år har Atassut næsten
halveret sine stemmer i for-
bindelse med landstingsvalg.
Finn Karlsen går stærkt
ind for, at det gammelmands-
vælde, der er blevet kende-
tegnende for Atassut, må
slutte, ellers kan udviklingen
i partiet ikke vendes.
Dansk nødhjælp
til Ruslands
oprindelige folk
KØBENHAVN - Situatio-
nen for de oprindelige folk
i Rusland er præget af stor
håbløshed. Derfor har den
danske stats bistandsorga-
nisation DANIDA netop
bevilget 1,5 millioner kro-
ner til en humanitær ind-
sats for den oprindelige be-
folkning i seks landsbyer i
det nordlige og ljemøstlige
Rusland; landsbyer, der
enten blev ramt af vold-
somme oversvømmelser
eller skovbrande i 1998.
Oversvømmelser
Landsbyerne Kutana (890
indbyggere) og Khatystyr
(1342 indbyggere), der lig-
ger i Republikken Sakha/
Yakutien - et af verdens
koldeste områder - blev
sidste forår udsat for me-
get store oversvømmelser.
Følgerne for indbyggerne -
der består af evenere,
evenkere og yukagirer -
var katastrofale.
Skovbrande
Det samme gælder lands-
byerne Uhta (212 indbyg-
gere) og Kalinovka (188
indbyggere) i Khabarovsk
regionen, hvor der bor
nanaier, orocher og ulcher.
Disse landsbyer lider
forsat af efterveerne af
voldsomme skovbrande i
sommeren 1998.
Det samme gælder
landsbyerne Krasny Yar
(670 indbyggere) og Agzu
(251 indbyggere) i Primor-
sky regionen, der er beboet
af udeger og goldere.
Stort behov for hjælp
Oversvømmelserne og de
voldsomme skovbrande,
sammen med sammen-
bruddet af Sovjetunionens
planøkonomi, overgangen
til markedsøkonomi og de
gentagne politiske og øko-
nomiske kriser som det
russiske folk har været i
gennem i dette årti, har
medført en yderligere mar-
ginalisering og forarmning
af de oprindelige folk.
Det er paraplyorganisa-
tionen for Ruslands Oprin-
delige Folk, RAIPON, der
har rettet henvendelse til
Komitéen Natur og Folk i
Nord (NFN), om det akut-
te behov for nødhjælp.
RAIPON og NFN samar-
bejder i forvejen om et
større projekt, de skal
hjælpe de udsatte befolk-
ningsgrupper; et projekt,
der støttes af Miljøstyrel-
sen i Danmark.
Soraarsitsineq
KØBENHAVN(CSL) -
Kalaallit Illuanni aningaa-
saqarnerup ajomerulernera
soraarsitsinernik kingune-
qarpoq. Sapaatip akunne-
rani kingullermi illup aqut-
sisui aalajangerput allaf-
fimmi sulisut ataatsimik
ilanngarneqassasut. Ani-
ngaasanik amikkisaarne-
rulernermut peqqutaavoq,
Namminersomerullutik O-
qartussat 1999-imut mis-
singersuusiomerminni Ka-
laallit Illuannut tapiissutis-
sanik ikinnerusunik im-
mikkoortitsinerisa kingu-
nerisaanik qallunaat oqar-
tussaasuisa tapiissutinik
ikililerinerat.
Ellen Kristensen siulittaasutut qinigassanngortissappat,
Finn Karlsenip tapersersorpaa.
Finn Karlsen støtter Ellen Kristensen som formandskandidat
for Atassut
Støtte til Ellen Kristensen som leder
En af Daniel Skiftes favoritter som sin efterfølger, Finn Karlsen,
peger på Ellen Kristensen som partiformand