Atuagagdliutit - 17.08.1999, Side 4

4 • TIRSDAG 17. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Nuummi taxartartup persuttaanera
pillugu oqaluttuarisaq ilumoortoq
Isiginnittoq oqaluttuarpoq politiit pisimasumik AG-mut
nassuiaanerat siulleq eqqunngilluinnartoq. Politiilli
suliaq aamma ingerlateqqissimavaat
NUUK (JB) - Arfininngor-
mat kingullermik angut aala-
koortoq persuttaneqartoq
napparsimmavimmukaanne-
qartorlu pillugu marlunngor-
mat AG-mi allaaserisaq eq-
qunngilaq. Pisimasoq Nuum-
mi politiinit AG-mut aqagua-
ni oqaluttuarineqarpoq, ki-
siannili pisumik isiginnittoq
ippassaani AG-mut saaffi-
ginnittoq oqaluttuarpoq, po-
litiit oqaluttuarnerattut aju-
toornikkut pisoqarsimanngit-
soq. Angut aalakoortoq sak-
kortoorujussuarmik persut-
tarneqarpoq, isiginnittorlu
isumaqarpoq taxartartoq pi-
neqaatissinneqartariaqartoq.
Peruttaanerup aqaguani
politiit oqaluttuarnerat malil-
lugu angutip aalakoortup ar-
nat marluk taxamut qimaasut
malersorsimavai. Taxalli
uninngasarfiannit taxa suli
anillanngitsoq angutip angu-
simavaa, angummullu puus-
sianik tigumiarluni anaasi-
niaqattaartumut taxani iller-
sorumallugu taxartartoq niu-
simavoq. Angullu susinnaa-
junnaarsikkumallugu politiit
nassuiaanerat malillugu ta-
xartartup angut ajutoornik-
kut uppifftsimavaa, angutillu
aalakoortup niaqua asfalti-
mut tupiloorsimavoq taama-
lu aarujussualersimalluni.
Kingulleq taaneqartoq sak-
kukippallaaqaaq. Angutimmi
niaquanit aak tissaluttuinnaa-
voq, nalunaaqquttallu akunne-
ra ataaseq qaangiummat AG-
mi suleqataasoq pisoqarfiusu-
mut omigummat tamanna suli
aattaqartorujussuuvoq..
Isiginnittoq
Persuttaanermik isiginnittut
amerlasoorpassuupput, taa-
maattumik qanoq pisoqarsi-
manera erseqqissumik paasi-
neqarsinnaavoq. Ilaat AG-
mut saaffiginnippoq, isuma-
qarami eqqortoq saqqum-
miunneqartariaqartoq. Ki-
siannili persuttaasup sakkor-
r.

m m ■
immisartuni Saqisut
Kalaallit Nunnaanni timmisartuussisarnigut ukiaq manna
amerlisussaavagut, taamaattumillu maannakkorpiaq
timmisartuni saqisut tallimat amigaatigaavut Boing 757-mi
DASH 7-ninilu saqisuusussat.
Sulisassat
• Suliassavit pingaamersaraat ilaasut isumannaatsuunissaat
• Suleriaatsinik, oqaloqatiginninnermik, ikiueqqaamermik,
ikuallattumillu qatserinissamik ilinniartinneqassaatit qaammatip
ataatsip missaani sivisussusilimmik, soraarummemermik
naggasemeqartussamik
• Suliassarissavatit ilaasut sullinnerat, tassa ilitsersuullugit,
atuagassanik agguaallutit, nerisassanik imeruersaatinillu
sassaalliiffigalugit il.il.
Piginnaaneqarflgisassat
• Inunnik sullissinissamut piumassuseqassaatit - siusinnerusukkut
timmisartuni saqisutut sulereersimaguit assigisaanilluuniit
suliffeqarersimaguit iluaqutaassaaq.
• Kalaallisut qallunaatut tuluttullu oqaatsit kukkuneqanngitsumik
atorsinnaassavatit
• Minnerpaamik 160 cm-nik angissuseqassaatit nalussinnaassallutillu.
Peqqissutsimut misissortissaatit taannalu akuerineqassaaq
• Isumagissaartuussaatit, pinngitsoomak suliartomissannik
paarsilluartuullutit, suleqatikkuminarlutit
nammineersinnaalluassallutillu
Neqeroorutigaavut:
• Atorfinitsitaaneq Grønlandsfly’p Cabin Club Greenland-illu
isumaqatigiissutaat tunngavigalugu
• Atorfik pissanganartoq akisussaaffeqartoriu Kalaallit Nunaanni
suliffeqarfiit pingaaruteqamerpaat ilaanni
Annertimerusunik paasisaqarusukkuit Per Schor Olsen oqarasuaat
343434 atorlugu saaffigisinnaavat.
Qinnuteqaat paasissutissanik atorfimmut tunngasunik imalik
nassiunneqassaaq uunga: Grønlandsfly, Postbox 1012, 3900 Nuuk,
nalunaaqutserlugu: ”Cabin Attendant”. Qinnuteqaatit
kingusinnerpaamik 27. august 1999 tigoreersimassavarput.
AAlAAllir /VV/VAAEA AAA1A1IAEQ
rijMAUSAArt/i/rilEQAriGIffFM AFOAl/A
mmmMumam

tuuliornera pissutigalugu er-
singaalersimagami kinaanini
saqqummiukkumanngilaa.
Politiit siullermik nas-
suiaataat pisimasuimmut as-
singunngilluinnarpoq.
Isiginnittoq cykilerluni
angerlarpoq, aqqutaanilu
KNI-p niuertarfia ammasoq
takugamiuk niuemiarnialer-
poq. Taxat uninngasarfiata
eqqaani cykilimit niuvoq,
Hotel Hans Egedellu tungaa-
nut kaassualerlugu.
- Takuara inuppassuaqar-
toq, tupiginngilarali arfinin-
ngomerummat. Taamaaline-
rani pisorpassuaqartarpoq,
tamannalu iluamik eqqarsaa-
tiginngilara takulerakku per-
suttaasoq persuttameqartorlu.
Annerpaamik meterit aappaat
avillugu ungasitsigaakka, ta-
kullugulu taxartartup assani
peqillugit angut naavisigut,
saneraatigut niaquatigullu til-
luaraa. Persuttameqartoq ta-
kuneqarsinnaasumik aala-
koorpoq, peruttaanerlu pisari-
aqanngilluinnarpoq. Aala-
koortoq arlaleriarlugu tillutta-
reerlugu taxartartup angutip
talii tunuanut aalajangerpai
susinnaajunnaarsillugu.
N aviananngitsoq,
persuttameqartariaqartorli
- Aalakoortoq soriarsinnaan-
ngilaq, taxartartullu politiit
ungasinngitsumiittut agger-
sarmagit qanoq iliuuseqaq-
qinnissaq pisariaqanngilaq.
- Taamaakkaluartoq taxar-
tartup persuttakkani nunamut
uppitippaa niaqualu asfalti-
mut sakkortuumik anaggus-
saattuarlugu, aap asfaltimut
tissalulernissaata tungaanut.
- Tamatuma kingoma poli-
tiit angut persuttameqartoq
tiguaat. Politiit nikuisippaat,
angulli sumilluunniit sianigi-
saqanngilaq.
Persuttaaneq toqutsiniar-
nermut assinguneruvoq, AG-
mullu oqaluttuartoq isuma-
qarsimavoq angut toqusima-
soq. Taamatummi aamma pi-
soqarluarsinnaavoq, kisianni
iluatsitsinikkut taama piso-
qanngilaq. Nakorsiartarfim-
mi angut niaqqumigut mer-
sorneqarpoq, politiillu isu-
maqarput niaqqumigut kiler-
nermi saniatigut qaratsami-
nik sajuppillatsitsimasoq.
Politiit nassuaataat nutaaq
Isiginnittup aaqqissuisoqar-
fimmut pulaamerata kingor-
na AG-p politiit oqaloqati-
geqqippai, paasillugulu pisup
kingoma paasiniaaneq inger-
lateqqinneqarsimasoq. Ta-
matumunnga atatillugu poli-
tiit erseqqissaatigaat pisup
ingasaassatut pisimanngin-
neranik »isiginnaartut« ki-
ngullermik arfininngormat
isumaqalersinneqarsimanerat
eqqunngitsoq.
Peter Leander Nuummi po-
litiineersoq AG-mut oqaluttu-
arpoq pisoq pillugu nalunaa-
msiortoqarsimasoq, pisumillu
isiginnittup AG-mut oqaluttu-
aanit allaanemallaanngitsoq.
Aammali pisup aallartinne-
rani susoqarsimanersoq poli-
tiit ilisimavaat, kingusinner-
usukkullu killisiuinermi paa-
sineqarpoq angut aalakoortoq
taxartartumut naviasaarisima-
soq, aquttullu inaaniittoq ta-
xartartoq iagalaakkut amma-
sukkut tilluamiarsimagalua-
raa. Taamaattumik taxartar-
toq anillattariaqarsimavoq
angut unitsikkumallugu.
Taxartartoq nassuersima-
voq angutip niaqua asfalti-
mut anaggussaassimallugu.
Suliarli tamatumunnga kil-
linngilaq, qanorlu pisoqaq-
qinnissaa aalajangiifigine-
qassaaq.
Den sande historie om
»taxa-volden« i Nuuk
Et øjenvidne fortæller, at politiets første
fremstilling overfor AG er helt forkert.
Men også politiet har arbejdet videre med sagen
NUUK(JB) - AG-artiklen i
tirsdags om den fulde mand,
der fik bank og blev kørt på
sygehuset forrige lørdag, er
ikke rigtig. Det beskrevne
hændelsesforløb er overfor
AG refereret af politiet i Nuuk
dagen efter hændelsen, men et
øjenvidne, der forleden besøg-
te avisen, fortæller, at der
ingenlunde var tale om et
uheld, sådan som politiet har
forklaret. Den berusede mand
blev udsat for så ekstrem, bru-
tal vold, at hun mener, det bør
have følger for taxachauf-
føren, der udførte den.
Ifølge politiets forklaring
dagen efter voldshandlingen
forfulgte en fuld mand et par
ældre kvinder, som søgte til-
flugt i en taxa. Manden ind-
hentede imidlertid taxaen,
inden den nåede at køre ud fra
taxaholdepladsen, og for at
beskytte sin vogn mod den
vildt fægtende fulderik stod
taxachaufføren ud af bilen.
Da han ville passivisere man-
den, var han ifølge politiets
referat så uheldig at falde
oven på ham, så den berusede
slog hovedet mod asfalten og
kom til at bløde stærkt.
Det sidste var ikke ordet.
Blodet løb bogstaveligt talt i
stride strømme, og da AG’s
medarbejder kom forbi en
time senere, lå der stadig en
tyk blodpøl på stedet.
Øjenvidnet
Der var mange vidner til
voldshandlingen, så det skulle
være nemt nok at danne sig et
billede af, hvad der skete. Et
af dem henvendte sig til AG,
fordi hun mener, at sandheden
skal frem. Men voldsmandens
usædvanligt rå og hårdhænde-
de optræden har gjort hende
så bange, at hun ønsker at op-
træde uden navn.
Det er ikke meget af politiets
første forklaring, der har noget
med virkeligheden at gøre.
Vort vidne var cyklende på
vej hjem, men da hun nær-
mede sig KNI’s butikshus og
så, at der var åbent, beslutte-
de hun sig for at købe ind.
Hun stod af cyklen ved taxa-
holdepladsen og trak den
videre hen mod porten ved
Hotel Hans Egede.
- Jeg så godt, at der var
mange mennesker, men det
var jo lørdag. Der kunne være
gang i så meget, og jeg tænk-
te ikke videre over det, før jeg
pludselig stod ansigt til ansigt
med voldsmanden og hans
offer. Jeg var højst halvanden
meter fra dem og så, hvordan
taxachaufføren slog sit offer i
maven, i siden og i hovedet
med knytnæve. Offeret var
tydeligvis beruset, og volden
var helt unødvendig. Efter at
have slået den berusede nogle
gange, vred chaufføren hans
arme om på ryggen i noget,
der lignede et førergreb.
Var ufarlig, men skulle
maltrakteres alligevel
- Den berusede kunne ikke
røre sig, og da taxachauffø-
ren samtidig kaldte på politi-
et, som var i nærheden, var
det helt unødvendigt at fore-
tage sig mere.
- Ikke desto mindre vælte-
de chaufføren sit offer om på
jorden, tog godt fat i hans
hår, dunkede hovedet hårdt
ned i jorden igen og igen,
indtil blodet bogstavelig talt
strømmede ud over asfalten.
- Derefter kom politiet til og
overtog den berusede. Betjen-
tene hjalp ham op, men han
var tilsynesladende sanseløs.
Voldshandlingen lignede
mest af alt en likvidering, og
AG’s øjenvidne troede, at offe-
ret var død. Det kunne også
sagtens være sket, men ved et
lykketræf endte det ikke så galt.
På skadestuen fik manden syet
hovedet, og politiet mener, at
han foruden de åbne sår har
pådraget sig en hjernerystelse.
Politiet nye forklaring
Efter øjenvidnets besøg på
redaktionen talte AG igen
med politiet og fik her at vide,
at efterforskningen er fortsat i
tiden efter episoden. Politiet
understreger samtidig, at
sagen bestemt ikke bagatelli-
seres sådan, som »publikum«
fik indtryk af forrige lørdag.
Peter Leander fra politiet i
Nuuk fortæller til AG, at der
nu er skrevet rapport på sa-
gen, og den adskiller sig ikke
nævneværdigt fra beretnin-
gen fra AG’s øjenvidne.
Politiet har imidlertid også
starten på hændelsesforløbet,
og af de seneste afhøringer
fremgår, at den berusede har
optrådt truende overfor taxa-
chaufføren og har forsøgt at
slå ham gennem det nedrulle-
de sidevindue ved førersædet.
Chaufføren var derfor provo-
keret til at stå ud af bilen og
stoppe mandens fremfusen.
Taxachaufføren indrøm-
mer, at han har dunket den
andens hoved i jorden.
Hermed slutter sagen ikke,
og der bliver nu taget stilling
til, hvad der videre skal ske.
For »publikum« til det helt
urimelige overfald i bymid-
ten så det ud, som om sagen
var ude af verden, og det ud-
løste både vrede og en truen-
de stemning rettet imod både
politi og voldsmand. To turi-
ster var så forfærdede, at de
råbte ad politiet og spurgte,
om det er sådan, det grøn-
landske retssystem virker.