Atuagagdliutit - 09.09.1999, Side 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 9. SEPTEMBER 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Nioqqutissat
quersuarmiipput
All. Gerhard Petersen, KNI
Pilersuisoq A/S
AG-mi augustusip 31-aneer-
sumi Bendt Kleist, Siumut,
Alluitsup Paa, nunaqarfimmi
nioqqutissatigut amigaate-
qarneq pillugu aluartartut al-
lagaanni allaatigisaqarpoq.
Alluitsup Paani pisiniarft-
up nioqqutissanik amigaate-
qarsimanera ajuusaarnaralu-
artumik ilumoorpoq. Taman-
nalu nunaqarfimmi nioqqu-
tissanik aqutsinerup pissusis-
samisoorsimannginneranik
kinguneqarpoq. Tassami nu-
naqarfimmut pigatta takusin-
naalersimavarput, nioqqutis-
sat amigaatigineqartut nuna-
qarfimmeereersut, kisiannili
pisiniarfiup ilisiviiniinnatik
quimut inissinneqarsimasut.
Soorunami taamatut piso-
qarnera akuersaaruminaap-
poq, tassami pisisartutta ni-
oqqutissat atorfissaqartitatik
pisiarisinnaasimanngimmati-
git, massa suliffeqarfiup ni-
oqqutissat pissarsiarereerlu-
gillu akilereeraluarai, taa-
maalillutik pisoqaliartuinna-
lersimallutik.
Ajornartorsiulli tamanna
nunaqarfimmi namminermi
pissusissamisoortumik aaq-
qiivigineqarpoq, tamannalu
siunissami Alluitsup Paani
pisiniarfimmik ingerlatsine-
rup eqqumaffigineqarneru-
lernissaanik kinguneqartus-
saavoq.
Oqaatigissalluguli eqqun-
ngilaq, Alluitsup Paani pis-
sutsit pitsaasuunngimmata,
tassa aamma Kalaallit Nu-
naat tamakkerlugu nunaqar-
finni pissutsit taamatut ajor-
nartorsiutaasut. Piffinnimi a-
merlanerpassuarni, nunaqar-
finni sulisutta naammassisar-
tagaat kalluffigissallugit pis-
sutissaqarneq ajorpugut.
Nassuerutigisariaqarpar-
pulli ukioq manna usinik as-
sartuinikkut immikkut ittu-
mik eqqorneqarsimagatta, i-
laatigut qarasaasiatigut ator-
torissaarutit ajornartorsiutaa-
neri pissutigalugit - uagullu
akuliuffigisinnaanngisatsin-
nik - imarpikkut usinik assar-
tuineq kinguartoorfiusarsi-
mammat, ajuusaarnartumik
piffinni arlaqartuni nioqqu-
tissanik amigaateqalerner-
mik kinguneqartumik.
Atisanut tunngatillugu nu-
naqarfimmiut qujaruttariaqa-
rigut, tassa illoqarfinni atisat
tunineq ajulikkagut nunaqar-
finnut nassiussuuttarigun-
ngooq, oqaatigineqartoq
taanna eqqunngilaq. Tassami
atisat nioqqutiginiakkani Pi-
lersuisup nammineerluni
Varerne var i
lageret
Af Gerhard Petersen, KNI
Pilersuisoq A/S
I AG den 31. august blev der
bragt et læserbrev af Bendt
Kleist, Siumut, Alluitsup
Paa, om varemangler i byg-
den.
Det er desværre korrekt, at
der har manglet varer i butik-
ken i Alluitsup Paa, hvilket
skyldes svigt i styringen i
bygden. For vi har ved et
besøg i bygden kunnet kon-
statere, at varerne var til ste-
de i bygden, men befandt sig
på lageret og ikke var kom-
met på hylderne i butikkerne.
Det er naturligvis en uac-
ceptabel situation, at vore
kunder ikke kan få adgang til
at købe de varer, som selska-
bet har fået leveret og betalt,
medens de efterhånden bli-
ver ældre og ældre.
Konkret blev situationen
rettet op på stedet, men den
vil også få konsekvenser for
fremtiden, blandt andet i
form af øget fokus på butiks-
driften i Alluitsup Paa.
Det er imidlertid ikke kor-
rekt at sige, at fordi forholde-
qinnutigisarpai, taamaalillu-
nilu Pisiffiup atisat illoqar-
finni tunineq ajuligai, nuna-
qarfinni tuniniassallugit Pi-
lersuisumiit innersuunneqar-
sinnaanatik.
Kisiannili allaadgisami i-
lanngunneqartoq, KUjataani
nunaqarfinnut angallassine-
rup allanngortinneratigut pit-
saaqutissat aammalu nioqqu-
tissanik assartuinerup pitsaa-
nerulernissaanik oqaatigine-
qartut isumaqatigaagut.
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusillunga.
KNI Pilersuisoq nalunaarpoq kukkunikkut aasaq Alluitsoq Paani nioqqutissat quersuarmii-
ginnarsimasut niuertarfimmut anngunnatik.
Ved en fejltagelse nåede varerne aldrig frem fra lageret til forretningen i Alluitsup Paa.
KULUSUUP MITTARFIA
MEKANIKERIMIK
Mittarfeqarfiit Kulusuup Mittarfianut mekanikerimik
piaartumik sulilersussamik sulisussarsiorput.
MITTARFEQARFIIT PERIARFISSIIPPUT:
■ malittarisassat atuuttut malillugit atorfinitsitsineq
■ akiliuteqarnani nerisaqartitaaneq.
PAASISSUTISSAT ERSEQQINNERUSUT:
Teknikkeqarnermut pisortamut Ole Marinus Christensen-imut
imaluunniit Mittarfiup pisortaanut Arvid Thastum-imut
paasiniarneqarsinnaapput, tlf. 98 69 88.
Qinnuteqartoqassaaq ilisarnaaserlugu »opslag 9991« Mittar-
feqarfinnut nassiullugu. Qinnuteqaat telefax 32 14 60 ator-
lugu nassiunneqarsinnaavoq imaluunniit e-mail: jobs@glv.gl
KULUSUK LUFTHAVN:
MITTARFEQARFIIT ■GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN

MITTARFEQARFIIT PER IA R FISS11 PPUT:
■ isumaqatirjWssusiorluni atorfinitsitaaneq
■ atorfinikkiartornermi akiliunneqarluni angalaneq
■ Nerierit Inaanni malittarisassat atuuttut malillugit
akiliuteqarnani nerisaqartitaaneq ineqartitaanerlu.
I
MEKANIKER
ne i Alluitsup Paa har været
dårlige, gælder det alle byg-
der i hele Grønland. Langt de
fleste steder har vi ikke noget
at udsætte på den indsats, der
ydes af vore medarbejdere i
bygderne.
Vi må dog erkende, at vi år
har været ramt af ekstraordi-
nære svigt i godsbesejlingen,
herunder edb-problemer og
forsinkelser i atlanttrafikken,
der er uden for vor kontrol,
og som beklageligvis har
medført mangelsituationer
en række steder.
Det bliver nævnt i læser-
brevet, at man i bygderne må
tage til takke med tøj, som
ikke kan sælges i byerne. Det
er ikke korrekt. Pilersuisoq
disponerer selv sine manu-
fakturvarer og er således
ikke henvist til at sælge tøj,
som søsterselskabet Pisifftk
ikke kan sælge i byerne.
Vi er i øvrigt enige i det
anførte om, at en omlægning
af bygdebesejlingen i Syd-
grønland vil være nyttig og
vil medføre en forbedret for-
syning.
Med venlig hilsen.
Til Kulusuk Lufthavn søger Mittarfeqarfiit en mekaniker
med tiltrædelse hurtigst muligt.
MITTARFEQARFIIT TILBYDER:
■ ansættelse i henhold til gældende regler
■ fri kost.
YDERLIGERE OPLYSNINGER:
kan indhentes hos Teknisk chef Ole Marinus Christensen
eller Flyvepladschef Arvid Thastum tlf. 98 69 88.
Ansøgning mærket »opslag 9991« skal sendes til
Mittarfeqarfiit. Ansøgning kan sendes på telefax 32 14 60
eller via e-mail: jobs@glv.gl.
NERLERIT INAANNI MITTARFIMMUT:
TERMINALARBEJDER
Mittarfeqarfiit Nerierit Inaata Mittarfianut piaartumik
sulilersussamik terminalarbejder-imik sulisussarsiorput.
Terminalarbejder-ip mittarfiup pisortaa ittorissavaa.
SULIASSAQARFIIT:
■ illorsuarnik iluarsaaneq aserfallatsaaliinerlu
■ aputaajaaneq suliassallu takkussuuttut allat.
PIGINNAASAQARFIIT:
■ sanasutut assingusumilluunniit ilinniarsimasuuneq
■ entreprenørmaskiinanik ilisimasaqarneq.
PAASISSUTISSAT ERSEQQINERUSUT:
mittarfiup pisortaanit pissarsiarineqarsinnaapput oqarasuaat
99 38 50.
Qinnuteqartoqassaaq ilisarnaaserlugu »opslag 9992« Mittar-
feqarfinnut nassiullugu. Qinnuteqaat telefax 32 14 60 ator-
lugu nassiunneqarsinnaavoq imaluunniit e-mail: jobs@glv.gl
TIL CONSTABLE PYNT LURHAVN:
TERMINALARBEJDER
Mittarfeqarfiit søger terminalarbejder til Constable Pynt
Lufthavn, med ansættelse snarest muligt.
Terminalarbejderen vil få reference til flyvepladschefen.
ARBEJDSOMRÅDER:
■ reparationer og vedligeholdelse af bygninger
■ snerydning og andet forefaldende opgaver.
KVALIFIKATIONER:
■ uddannet tømrer el. lignende
■ har kendskab til entreprenørmaskiner.
MITTARFEQARFIIT TILBYDER:
■ ansættelse på kontrakt
■ frirejse ved tiltrædelse
■ fri kost og logi efter gældende regler i Constable Pynt.
YDERLIGERE OPLYSNINGER:
kan indhentes hos flyvepladschef på telefon 99 38 50.
Ansøgning mærket »opslag 9992« skal sendes til Mittar-
feqarfiit. Ansøgning kan sendes på telefax 32 14 60 eller
via e-mail: jobs@glv.gl.
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LURHAVNSVÆSEN
Sulisoaarnermut
immiklcoortortaqarfik
Personaleafdelingen
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Qinnuteqarfissap killinga: 23. september 1999
Ansøgningsfrist 23. september 1999
ASS./ FOTOF-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER