Atuagagdliutit - 05.10.1999, Page 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 5. OKTOBER 1999 • 9
Pinerluttut tamarmik nunatsinni
pillaatissiissummik atuisassapput
Eqqartuussisutut ilinniarsimanngitsunik dommereqartarneq Eqqartuussiveqarfiup
iluarsartuunneqarnissaanut Ataatsimiititap pigiinnarusuppaa, pinerlineqarsimasullu inatsisit
naapertorlugit innarlitsaalineqarnissaat annertusarumallugu
KØBENHAVN (CSL) - Eq-
qartuussiveqarfiup iluarsar-
tuunnissaanut Ataatsimiititaq
aalajangiisuussappat kalaallit
annertuumik pinerluuteqarsi-
masut naviarnartut Dan-
mark-imut aallartinneqartar-
nerat taamaatissaaq. Taar-
siullugu taama pinerluute-
qarsimasut navianartut im-
mikkoortortaqarfissaannik
Nuummi sanasoqassaaq. Qu-
larnanngitsumik qulinut inis-
saqartussamik. Tamatumun-
nga atatillugu pinerluuteqar-
simasunut »nalinginnaasu-
nut« inissiisarfissaq Tasiila-
mi sananeqassaaq.
Taama nalunaarpoq eqqar-
tuussiveqarfiup iluarsartuun-
nissaanut ataatsimiititami
siulittaasoq, højesteretsdom-
mer Per Walsøe Narsarsuar-
meeqqammersoq, ataatsimii-
titap 14-issaanik ataatsi-
miinneranut atatillugu, tassa-
nilu Kalaallit Nunaanni pi-
nerluuteqarsimasunut eqqar-
tuussisarnermullu inatsim-
mut allannguutissatut siun-
nersuutit arlallit naammassi-
neqarput.
Per Walsøe malillugu
manna tikillugu ataatsimiiti-
tap sulinerani pingaarnerit
ima eqikkarneqarsinnaapput:
Pissutsini annertunerni pi-
nerlineqarsimasut inatsisit
naapertorlugit innarlitsaali-
neqarnissaat pitsanngorsar-
neqassaaq. Illersuisut kreds-
dommerillu ilinniartinneqas-
sapput, atuagarsornikkut ili-
simasat annertusarumallugit.
Inatsisinilli ilisimasaqarluar-
tut kisimik pingaarnerussan-
ngillat. Eqqartuussisunik
ilinniarsimanngitsunik dom-
mereqartarnerup atuutiinnar-
nissaa suli pingaaruteqarpoq,
nammineq oqaatsit atorlugit
eqqartuussisarneq ingerla-
tiinnarumallugu.
Qangali pissutsit
- Eqqartuussisunik ilinniarsi-
manngitsunik dommereqar-
tamerup pigiinnarnissaa pit-
sanngorsarnissaalu pingaaru-
teqarnersaapput, taamaalillu-
ni kikkut tamarmik periarfis-
saqaqqullugit namminneq
oqaatsitik atorlugit eqqar-
tuunneqartarnissamut. Ki-
siannili kredsdommerit iller-
suisullu ilinniartinneqartaria-
qarput. Inatsisilerituunngor-
sinnaanngillat, atuagarsor-
nermilli ilikkagaqarnerussal-
lutik. Inatsisit allassimanerat
sumi ujassallugu ilisimane-
rulissavaat. Ilisimasaqarne-
runikkut landsretip ilitsersui-
sarfianut ilitsersorneqarnis-
samik aperisarneq annertu-
nerulissaaq.
- Kredsdommerinut aam-
ma pingaaruteqarpoq piffis-
sap ilaani tamakkiisumil-
luunniit atorfinitsinneqarnis-
saq. Kiffaanngissusiat anne-
rulissaaq, pitsaanerusumillu
illersorneqalissallutik, Per
Walsøe oqarpoq, eqqartuus-
siveqarnerup iluarsartuunne-
qarneranut ataatsimiititap su-
linerani pingaamerlut erseq-
qissaatigalugu pinerlineqar-
simasut inatsisit naapertorlu-
git innarlitsaalineqarnerata
pitsaanerulernissaa isigine-
qarnerulernissaalu.
Pinerlineqartut
- Ullumikkut pinerluuteqar-
simasoq »nalinginnaasoq«
pineqaatissiissummik atuga-
qalernermi aallartinneraniilli
suliffeqarsimaguni anisinna-
atitaasarpoq. Ataatsimiiti-
tami isumaqarpugut piffissap
ilaani anisoqarsinnaasaria-
qanngitsoq. Pinerlineqarsi-
masup pinerliisoq naapitta-
riaqanngimmagu. Ullumik-
kut pissutsit taamaatillugit
pinerlineqarsimasoq ilaqu-
taasullu pisariaqanngitsumik
erloqissutissinneqartarput.
Taamaattumik pitsaanerusu-
mik isumaginiarneqassapput
pinerlineqarsimasul aamrna
eqqortumik iliornissamik mi-
sigissuseq.
- Eqqartuussinerup kingor-
na assersuutigalugulu anigui-
sitaanerup kingorna pinerli-
neqartup pinerliisullu akor-
nanni isumaqatigiinniarnis-
sap piviusunngortinneqarnis-
saa pillugu siunnersuut aam-
ma sulissutigaarput, taamaal-
illuni pissanganeq annikilli-
sinneqarsinnaaqqullugu illo-
qarfimmut nunaqarfimmul-
luunniit tikiltoqartinnagu,
Per Walsøe oqaluttuarpoq.
Aamrna eqqartuussiveqar-
nerup iluarsaartuunneranut
ataatsimiititap kissaatigaa,
politiit sulinerminni isigi-
niarnerussagaat pinerlineqar-
simasoq.
- Amerlanertigut pinerline-
qarsimasup taamaallaat ilisi-
masarpaa politiit sulissuti-
ginnittut. Qanorpiaq pisoqar-
nersoq nalusarpaat. Politiilli
pinerlineqarsimasoq ilisima-
tittuartariaqarpaat, Per Wal-
søe oqarpoq.
Pinerlineqarsimasullu atu-
garisai pitsanngortinniarne-
qarput, pinerlineqarsimasu-
nut pigaartuusumik taane-
qartup sulinerata annertusar-
neqarneratigut, tamannalu
maanna Narsami misiliguti-
tut ingerlanneqarpoq. Inuit
ajornartorsiuteqartut piner-
lineqarsimasunut pigaartu-
mut ulloq unnuarlu saaffigin-
nissinnaapput, toqqissisima-
nissamik pisariaqartitsineq
pigilerumallugu. Per Walsøe
malillugu misiliineq manna
tikillugu iluatsilluarsimavoq.
Allanngortitsineq
Eqqartuussiveqarfiup iluar-
sartuunneqarneranut ataatsi-
miititap Kalaallit Nunaan-
niinnermini apeqqutit allat
aamrna oqallisigisimavai.
Ilaatigut ataatsimiititap siun-
nersuutiginiarpaa landsreti
sakkortunerusumik pineqaa-
tissiisarunnaassasoq unner-
luutigineqartoq eqqartuussi-
vimmut ataasiarluni sulias-
sanngortitseqqissimappat.
- Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermi pissuseq
eqqumiitsuuvoq, landsreti
nammineq ingerlatsivittut
sakkortunerusumik pineqaa-
tissiisarmat, naak unnerluus-
sisut kissaateqarsimanngitsut
eqqartuussinerup suliassan-
ngorteqqi n neqarnissaani k.
- Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermi tamanna
immikkut periaasiuvoq, ul-
lutsinnili nulaaliaasumi ta-
manna naleqqutinngilaq. Un-
nerluunneqartoq toqqissisi-
manngissuteqassanngilaq
unnerluussisut piumasaqaa-
taannit sakkortunerusumik
pineqaatissinneqarnissamik.
- Assersuutigalugu unner-
luunneqartoq 10.000 koruu-
ninik akiliisussanngorlugu
pineqaatissinneqarpat, kisi-
miillunilu eqqartuussut su-
liassanngorteqqillugu, naat-
sorsuutigineqassaaq unner-
luussisut pineqaatissiineq
naammagisimaaraat, taa-
maattumik landsreti sakkor-
tunerusuumik eqqartuussisa-
riaqanngilaq, Per Walsøe
oqarpoq, akerlianik isuma-
qarluni - Danmark-imi pe-
riaatsimut allaasumik - qa-
ngali periaaseq atorneqaan-
nassasoq, tassalu eqqartuus-
sutit tamarmik eqqartuussi-
vimmut qulliunerusumut su-
liassanngorteqqinneqarsin-
naasut, aningaasat akiliisit-
sissutit qanoq amerlatigine-
rat eqqarsaatiginagu.
- Kalaallit Nunaanni eqqar-
tuussutini amerlanerni ani-
ngaasat ikittuinnaat pineqar-
tarput. Taamaattumik aningaa-
sat killilerneqassanngillat.
Ataatsimiititaliallu misis-
suiffigisimavaa pinerluute-
qarsimasunik nakkutilliiso-
qarfik, siunnersuutigineqar-
toq annertuumik annertusaa-
vigineqassasoq.
- Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermi pinerluu-
teqarsimasunik nakkutillii-
soqarfik pingaaruteqartoru-
jussuuvoq, inatsisinik unioq-
qutitsisut tamarmik pineqaa-
tissinneqarsimasunut inissii-
sarfimmiinneq ajormata. Pi-
sariaqartinneqarporlu piner-
luuteqarsimasunik nakkutil-
liisoqarfiup annertusarnis-
saa. Taamaattumik siunner-
suutigaarput illoqarfinni ta-
mani sinniisoqassasoq. Ta-
manna pisariaqarluinnarmal,
Per Walsøe oqatpoq, isuma-
qarluni tamatuma tungaanut
15 millioner koruunit mis-
saannik aningaasaliisoqassa-
soq.
Akisooq
Ataatsimiititap sulinera an-
nertuumik malunnaateqar-
poq Kalaallit Nunaata anin-
gaasanik millionilikkaanik
aningaasaliiffigineqarnissaa-
nik, ataatsimiititap inassutai
qallunaat naalakkersuisuinit
piviusunngortinneqassappa-
ta. Ilisimaneqartutut eqqar-
tuussiveqarneq Danmark-
imut atavoq, nunanitsinnili
naalakkersuisut qanoq isu-
maqarnersut tusarniarneqaq-
qaassaaq, isumaliutissiissu-
tillu oqaaseqarfiginissaanut
periarfissinneqassallutik.
Aningaasartuutissat qanoq
amerlatiginersut Per Walsøe-
mit naatsorsorneqarsiman-
ngillat, oqarporli akisooru-
jussuussasoq. Aningaasar-
passuarnik naleqarluni. A-
peqqutaalerporlu allannguu-
tit kikkunnil allaffitsigut isu-
magineqassanersut piviusun-
ngortinneqarlulillu. Kissaati-
gineqarpat namminersorne-
rullutik oqartussat tigusisin-
naapput, taamalu ataatsimut
tapiissutit qaffatsillugil. Ki-
serngorupporlu sulianik ilisi-
masalinnik sulisussarsiornis-
saq. Tamanna annertuumik
kinguarsaataasinnaammat.
Per Walsøe nammineq
isummaminik saqqummius-
sisinnaanngilaq.
- Qinnuigineqarsimavugut
eqqartuussiveqarfiup Kalaal-
lit Nunaannut nuunneqarnis-
saa isummerfigeqqullugu.
Isumaliutissiissummi, ataat-
simiititap sulineranik nagga-
siisussami, taamatut aalaja-
nemermi iluaqutissat ajoqu-
tissallu saqqummiutissava-
vut. Sunalu pitsaanerunersoq
kalaallit qallunaallu politike-
riisa aalajangiutissavaat, Per
Walsøe oqarpoq, naatsorsuu-
tigalugu ataatsimiititap suli-
nera naammassineqassasoq
ukiup tulliata naalernerani.
Ataatsimiititap aamrna politiit pinerlineqarsimasullu Retsvæsenkommissionen har også set nærmere på samspillet
akdmanni pissutsit qanimut misissuiffigisimavai. mellem politi og ofre. De anbefaler, at politiet fremover
Inassutigaat pinerlineqarsimasut siunissami suliap qanoq holder ofrene løbende orienteret om sagens forløb,
ingerlaneranik paasissutissinneqartuamissaat.
Kalaallit Nunaanni
eqqartuussiveqarnerup
iluarsartuunneranut
ataatsimiititami
siulittaasumut, højesterets-
dommer Per Walsøe-mut
pingaaruteqarluinnarpoq,
eqqartuussisusutut
ilinniarsimanngitsut
dommeriusarnerata
Kalaallit Nunaanni
atorneqaannarnissaa.
Kisianni kredsdommerit
illersuisuyllu pitsaanerusu-
mik ilinniartinneqassapput.
For højsteretsdommer Per
Walsøe, der er formand for
Den Grønlandske
Retsvæsenkommission,
er det helt afgørende,
at man bibeholder
lægmands-princippet i
Grønland. Men kredsdom-
mere og forsvarere skal
uddannes bedre.
Kredsdommeren
Retskreds - X
Postboks 206
3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Margrethe Martine
Elisabeth Alaufesen, cpr.nr.
141231-1880, i Attu, boende
Alderdomshjemmet, 3950 Aasiaat,
der afgik ved døden den 13. juli
1999, indkaldes herved til med 6
måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Aasi-
aat Kredsret, Box 206, 3950 Aasi-
aat, henvisning til sael.nr. S
372/99.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Aasiaat
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
AASIAAT KREDSRET
den 15. juni 1999
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik - X
Postboks 206
3950 Aasiaat
NALUNAARUTIGIN-
NINNEQ
Kikkulluunniit Margrethe Martine
Elisabeth Alaufesen, cpr.nr.
141231-1880, najugaqarsimasoq
Aasianni Utoqqaat Illuat, 3950
Aasiaat ulloq 13. juli 1999 toqusi-
masumut, pigisaanik pisassaqarso-
risut matumuuna qaammatinik arfi-
nilinnik periarfissalerlugit kajumis-
saarneqarput piumasaqaatitik
uppernarsaaserlugit nalunaaruti-
geqqullugit, Aasinni Eqqartuussivi-
anut, Postboks 206, 3950 Aasiaat,
innersuussutiealugu suliassap nr.
S 372/99.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
simasup kingomussissussai kaller-
rinneqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Aasiaat Eqqartuussivianit
pisortatigoortumik kingomussisus-
sat toqusimasup akiitsuinik akisus-
saaffigerusunngisaattut suliarine-
qassapput.
Aasiaat
ulloq 27. september 1999.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG