Atuagagdliutit - 05.10.1999, Qupperneq 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 5. OKTOBER 1999 • 13
Grønlandstoume
25-issaa nalliussivaat
Illoqarfimmit illoqarfimmut isiginnaariartortitsisaqattaar-
nemik aaqqissuisuuvoq isiginnaartitsisartoq Niels Borksand
- aallarteqqaamerminit nuiTi-mi ukiunik 30-nik sinniisoq
Grønlandstoumeen jubilerer
med sin 25. turné
Det er teatermanden Niels Borksand der er manden bag
tourneen - som i juni passerede 30-året for sin begyndelse
(JJ) - Grønlandstoumeen
passerede i juni 1999 30-året
for sin begyndelse, og siden
da er det blevet til 24 tourne-
er med teater primært for
børn, men også for voksne.
De 24 gennemførte tourne-
er har haft 33 forskellige pro-
duktioner og koncertpro-
grammer. Disse er fordelt på
411 forestillinger og 87 kon-
certer for et samlet tilskue-
rantal på 74.300 under en
samlet varighed i Grønland
på 77 uger.
Den 25. tourné er en helt
ny forestilling. Den startede
den 27. september, hvor
turen gik til Upernavik. Der-
efter er der besøg i Kullors-
suaq, Nuussuaq, Kangaatsi-
aq, Inniarfik, Ikeraasarsuk,
Niaqornarsuk, Aasiaat,
Akunnaaq, og Kitsissuarsuit.
Tourneen varer frem til
den 22. oktober.
Den ny forestilling har fået
titlen »Drømmen«, og er en
mimisk/musikalsk forestil-
ling med dansen som grund-
tema.
Det er en historie om den
enkelte/kontra de andre. Alt-
sammen til et musikalsk
grundlag, der spænder fra
Saint-Saen, Lumbye og Carl
Nielsen og lige til moderne
rock og trans-rytmer.
- Det er en let forståelig
handling for børn på alle
alderstrin - krydret med tryl-
leri, farvestrålende scenogra-
fi - og skrevet og tilrettelagt
specielt med henblik på et
grønlandsk publikum, og
med indslag på grønlandsk i
den i øvrigt ordløse forestil-
ling, siger tourneleder og
skuespiller Niels Borksand
til AG.
Forestillingen er efter et
oplæg fra Niels Borksand
blevet til i et samarbejde med
de øvrige medvirkende, der
traditionen tro deltager i
tourneen uden honorar.
Grønlandstoumeen 1999
gennemføres med støtte fra
Grønlands Hjemmestyre,
Nordens Institut i Grønland,
Dansk Skuespillerforbund,
Den Kongelige Grønlands-
fond, Folketingets Grøn-
landsfond, samt sponsorering
fra Grønlandsfly, Hotel Hans
Egede i Nuuk og SAS.
Koncertturné med
Elisabeth Hanke
Grønlandstoumeen skal på
endnu en turné i Grønland.
Denne gang en koncertturné
med Elisabeth Hanke, som er
kendt for sit store repertoire.
Elisabeth Hanke har siden
1989 arbejdet som freelance
opera- og koncertsanger, og
er tilknyttet Danmarks Radio
og Det Kgl. Teater.
Turnéen med Elisabeth
Hanke starter den 14. okto-
ber og kører frem til den 2.
november.
Der bliver koncerter i
Aasiaat, Qaqortoq, Nanorta-
lik, Narsaq og Nuuk. I Nuuk
bliver det i Kulturhuset Ka-
tuaq.
Elisabeth Hanke har fået
fine anmeldelser igennem sin
tid som koncertsangerinde.
Her kommer et par stykker:
Nanna Nielsen i Born-
holms Tidende:
- Elisabeth Hankes udgave
af Memory fra »Cats«, er et
klangfuldt stormvejr, som
renser sjælen. Hun rummer
en personificering af den
udlevede tragik.
Steen Chr. Steensen i
Berlingske Tidende:
- Den sexede, lidt afdanke-
de alt, der er ved at gå til i
jalousi overfor sopranen, fol-
dede sig bidsk og pragtfuldt
ud med Elisabeth Hanke.
Jens Andersen, Fyens
Stifttidende:
- Sangen virkede spontan
og hjertevarm, en blødhed i
klangen, og en beherskelse af
vibratoet fik musikken til at
virke inspireret.
ngissinnaanerat. Nipilersomik-
kut ersersinnneqarlutik, soorlu
Saint-Saen, Lumbye aamma
Carl Nielsen najoq-qutarin-
eqarlutik kiisalu mo-deemit
rock aamma trans-rytmer.
Isiginnaagassiaavoq
meeqqanut assigiinngitsunut
ukiulinnut paasiuminartoq -
angakkuarnertalik qalipaati-
gissaaqisunillu tunuliaqutalik -
allanncqarsimallunilu aaqqis-
suunneqarsimavoq kalaallinut
naleqquttunngorlugu, kalaal-
lisul oqaatsitsinhik ilanngus-
sisoqartarpoq isiginnaagassia-
mi oqaaserpassualersugaann-
gitsumi, isiginnaartitsiartoqat-
taamermi pisortaq isiginnaar-
litsisartorlu Niels Borksand
AG-mut oqarpoq.
Isiginnaagassiaq pilersin-
neqarsinnaasimavoq Niels
Borksand-ip sulcqatinilu su-
lisimanerisigut, akissarsia-
qaatiginagu.
Grønlandstoume 1999
ingerlanneqarsinnaalersima-
voq Namminersornerullutik
Oqartussat, nunatsinni Nor-
dens Institut-ip, Dansk Skue-
spillerforbund-ip, Den Kon-
gelige Grønlandsfond-ip ta-
piissuteqarnerisigut kiisalu
Grønlandsfly-ip Hotel Hans
Egede-p aamma SAS-ip
ajunngisaarnerisigut.
Elisabeth Hanke
tusarnaartitsivoq
Grønlandstoumeen takoqqis-
savarput. Tamatumuuna Eli-
sabeth Hanke takussagatsigu,
tusaamasaassulsimigut ilisi-
maneqarluartoq.
Elisabeth Hanke 1989-mil-
Isiginnaartitsisartup Niels Borksand-ip maannakkut
Kalaallit Nunaanni isiginnaartitsissutigissavaa nipilersor-
nenhik tusamaagassiaq ussersomertalik »Drømmen«.
Skuespiller Niels Borksand sender denne gang mimik- og
musikforestillingen »Drømmen« på turné i Grønland.
Grønlandstoumeen-imik
isumaginnittuuvoq Niels
Borksand, ukioq manna 25-
liilluni nalliuttorsiortussaq.
Niels Borksand er manden
bag Grønlandstoumeen,
der i år kan fejre 25. års
jubilæum.
li piffissaqarnermigut eri-
narsortartutut sulisimavoq,
Danmarks Radio-mi Det
Kongelige Teaterimiullu ata-
suulluni.
Elisabeth Hanke-p tusar-
naartitsisaqartaamera aallartis-
saaq oktoberip 14-ani novent-
berip 2-anut ingerlasussaq.
Tusarnaartitsisoqassaaq
Aasianni, Qaqortumi, Nanor-
talimmi, Narsami aamma
Nuummi, Nuummi Katuami
pissalluni.
Elisabeth Hanke ilisarisi-
maneqarpoq erinarsortartuu-
nermigut, makkunuunatigut:
Nanna Nielsen i Born-
homs Tidende:
-»Cat« Memory-mit Elisa-
beth Hanke-ip ilaagaa tusar-
nersorsuuvoq ilorrisimaaler-
sitsisoq. Aqqusaagapalaat
ti mitalersinaagamik.
Steen Chr. Steensen,
Berlingske Tidende:
- Ajuutiginartoq, qataanne-
ertumut sinngasoq, qiningar-
palulluni alutornarlunilu tas-
sa Elisabeth Hanke.
Jens Andersen, Fyens
Stifttidende:
Erinaq soorlu luugaq qu-
janartorlu, tusarnersoq, pi-
ginnaancqarfigigamiuk i-
mernanaarnermik erinarsor-
ncq sunniisussatut pilersik-
kamiuk.
Erinarsortartoq Elisabeth Hanke oktoberip qiteqquntierani
Kalaallit Nunaanni angalaassaaq.
Sangerinden Elisabeth Hanke turneer i Grønland fra midten
af oktober.
(JJ) - Grønlandstourneeqar-
tarneq aallartimmalli juni-mi
1999 ukiut 30-it sinnersima-
lereerpai, isiginnaariartitse-
qattaarnerit 24-it ingerlan-
neqareersimalerlutik anner-
mi meeqqanut, aammalumi
inersimasunut.
Taakkua assigiinngitsunik
33-nik isiginnaartitsinerullu-
tillu tusarnaartitsinerusimap-
pul. 411 -nik isiginnaartitsi-
nérullutik 87-nillu tusarnaar-
titsinerullulik, nunatsinni sa-
paatit akunnerini 77-it inger-
laneranni 74.300-nik ornin-
ncqarsimallutik.
Isiginnaartitsinerit 25-is-
saat nutaarluinnaavoq. Taan-
na septemberip 27-anni Uper-
navimmi pivoq. Tama-tuma
kingorna Kullorsuaq, Nuussu-
aq, Kangaatsiaq, Iginniarfik,
Ikerasaarsuk, Niaqomaarsuk,
Aasiaat, Akunnaaq aamma
Kitsissuarsuit tikinncqarput.
Tourne oktoberip 22-a ti-
killugu ingerlasussaavoq.
Isiginnaagassiaq nutaaq
taaneqarpoq »Drømmen«,
nipilersugassiaanerugaluar-
luni aamma qitimmik ilalik.
Pineqarpoq inuit assigiin-

C*
Nunatta Atuaqaateaarfiata pisortatigoortumik ukiunik 75-liilluni
30. marts 2000 nalliuttorsiornissaanut atatillugu aliortualersaa-
rummik atuakkamik saqqummersitsiniarpugut. Taamaattumik meeq-
qat inersimasullu kajumissaarpagut aliortualersaarummik ilanngus-
seqqullugit.
Kalaallisut, qallunaatut imaluunniit kalaallisut qallunaatullu allassin-
naavusi. Assammik, skrivemaskiinamik imaluunniit qarasaasiamik
allatat tamaasa tigusinnaavagut.
Atuartut peqatigalugit pitsaanerpaat toqqarneqarumaarput siulliil-
lu pingasut akissarsitinneqassallutik.
1. 2.000 kr.
2. 1.500 kr.
3. 1.000 kr.
Nassiussiffissaq ulloq kingulleq 15. november 1999.
Saaffigineqarsinnaasut: Elisa Jeremiassen imaluunniit Erika Nielsen
Nunatta Atuagaateqarfia
Box 1011 • 3900 Nuuk • Tlf.: 32 11 56 • Telefax 32 39 43
www.katak.gl • e-mail: nalib@katak.gl