Atuagagdliutit - 05.10.1999, Page 16

16 • TIRSDAG 5. OKTOBER 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Illit isummat / Din mening
Jørgen Fleischerip atuakkiaanut JOORUARAQ^
“Lumumba”-mut oqaaseqaatigiumasat:
All. Aviisiliortoq Kristian
Poulsen, Pablo
Atuagaq pineqartoq atuarlu-
gu nuannersuuvoq pissarsil-
luarfiu-sinnaallunilu - nériu-
utigisariaqarparpullu atuak-
kianik taama iltunik innut-
taasut akunnerminni pissa-
qartinneqarnerulernissaat.
Taamaattoq qupp. 41-mi
oqaatigineqartut tunulequtaat
misissueqqissaarnernik tun-
ngaveqanngippallaarsorinar-
lutik. Atuagaq tassunga tun-
ngasortaatigut - imarisaanimi
allat uparuaaffigissallugit
pissutissaqannginnama
uparualaarniarpara isumaqa-
rama tamatumani paasissu-
tissat qarsupippallaammik
qaangiataarneqartut.
Sooq juulip 21-anni 1959-
imili nunatsinnut tunngasu-
nik pingaarutilinnik Infor-
mationimi allaaserisaq aatsa-
at ullut 14-it qaangiummata -
tassa augustip sisamaanni -
nunatta raadiuatigut saq-
qummiunneqarpa? Sooq al-
laaserisap 15 %-iata mis-
saannaa - ilaannakortorujus-
suaq - issuarneqarpa? Sooq
allaaserisami tamarmiusumi
tikkuartorneqartut pingaar-
nerit oqaaseqarfigiumaneqa-
ratik ilaasortatoqqanut ajual-
lannarsinnaasut taama pi-
ngaartinneqartigaat? Sooq
Jørgen C. F. Olsen Savalim-
miormiutut aaqqissuussivi-
gineqarnissatsinnik oqariar-
tuuteqarnermini nipanersar-
niarneqarpa? Aviisiliortup
Jørgen Felbop qinikkallu
Erling Høeghip qanoq qanit-
sigisumik ataqatigiinnerat
sooq Jørgen Fleischerimit
erseqqissarneqanngila?
Isumaqarpunga Informati-
onimi allaaserisap taama ki-
ngusinaartigaluni nunatsinni
saqqummiunneqarnera aam-
malu suut pingaartinnerullu-
git qanorlu ilusilerlugit saq-
qummiunneqarneri aviisili-
ortumit Jørgen Felbomit
qinikkamillu Erling Høeghi-
mi pilersaarusiugaallutillu
ujartugaasimasul. Taama
isumaqarninnut makku tun-
ngavigaakka: Jørgen C. F.
Olsenip 1955-imi landsrådi-
mut qinigaagamili nunarput
inuiilu illersorlugil saqqum-
miuttagai oqaaserisartagaalu
taamanikkut landsrådimi i-
Iaasortat ilaannut piinnaratik
danskinut nunatsinniinner-
minni uparuarlariaqanngit-
sutut imminnut isigisunut
immaqalu ilaatigut siulitik
pissutigalugit taakkuninnga
illersueqqajaasaqisunut “an-
nernarsinnaasarput” - kiisalu
Jooruaqqap nunaqqatiminik
eqeersaallunilu illersuisuu-
nera erseqqissoq qinikkat i-
Iaannit immaqa “ilinniarsi-
manerunerlik” pissutigalugu
imminnut qaffasissutut qaf-
fasinnerutitaasariaqartutullu
isigisunit nuannarineqarpal-
Iaartarsimanngilaq, taamaat-
tumillu inuttaa ajortisaarne-
qartariaqarluni. Nunani alla-
nui nunasiaati 1 lit periaasii
assigerluinnar lugit tamanna
pivoq: Nunasiaammi innut-
taasut avissaartortinniarne-
risigut assortuulilersinniar-
nerisigullu.
1959-imi juulip 21-annili
Jørgen Felbop Erling Høegh-
illu nalusi-magunanngilaat
taaneqartoq kingulleq
augustip 13-anni “G-60”-
inngortussaq pillugu Jørgen
Felbop allagaanik oqalugia-
Niueqatigiinnermut
Siunnersuisoqatigiit -
Grønlands Handelsråd
&
Inuussutissarsiorneq Pillugu Siunnersuisoqatigiit -
Grønlands Erhvervsråd
inviterer til
Handels- og Erhvervspolitisk konference
i Katuaq, Nuuk, 3. & 4. november 1999
OECD-rapporten bekræftede det, som flere tidligere analyser og redegørelser
om den grønlandske økonomi og samfundets generelle struktur har gjort -
Grønland trænger til nogle væsentlige strukturelle ændringer, såfremt vi
på sigt skal blive mere økonomisk uafhængige.
Niueqatigiinnermut Siunnersuisoqatigiit - Grønlands Handelsråd og Inuussutis-
sarsiorneq Pillugu Siunnersuisoqatigiit - Grønlands Erhvervsråd som begge
rådgiver Landsstyret i handels- og erhvervsmæssige spørgsmål arrangerer i
fællesskab Handels- og Erhvervspoliti-ske konference. Konferencen vil
omhandle indlæg og diskussioner af 4 vitale temaer indenfor den grønlandske
økonomi:
1. Hvilke områder i Grønland kan blive konkurrencedygtige?
2. Privatiseringen og koncessionspolitikken - den fremtidige strukturpo-
litik!
3. Hvordan bliver Grønland tilpasset den skærpede konkurrencesituation
på verdensmarkedet?
4. Uddannelse, kompetenceopbygning og iværksætterkultur!
Konferencesproget vil være dansk. Der vil dog være mulighed for tolkning fra
dansk til grønlandsk. Deres deltagelse i konferencen sikres ved, at De udfylder
og sender tilmeldingssedlen fra Handelsrådets hjemmeside WWW.TRADECO-
UNCIL.GL eller fra Økonomidirektoratets hjemmeside WWW.ANIPI.GL til:
Handelsrådet
Postbox 1037, 3900 Nuuk senest den 15.oktober 1999.
Telefax: +299 32 46 14
Deltagelse i konferencen koster kr. 200,- pr. deltager. Betaling vil foregå ved
registreringen ved konferencens start den 3. november 1999.
Vel mødt den 3. og 4. november 1999 i Katuaq
Grønlands Handelsråd
Niuernermut Siunnersuisoqatigiit
og Grønlands Erhvervsråd
Inuussutissarsiorneq pillugu
Siunnersuisoqatigiit
ateqartussaasoq, tamannalu
“namminersornerulernissa-
mik” oqalulernermit maa-
ngaannartinneqaratarsinnaa-
soq. Taamalu oqalulerneq al-
lamut sangutinneqassappat
qanoq iliuuseqartoqartaria-
qartoq. Tassami oqalugiaat
taanna Jørgen Felbop allaga-
risimagaa Erling Høeghimit
namminermit Niels Højlun-
dimut o-qaatigineqarsima-
voq, kiisalu ilisimanartun-
ngortinneqarluni qinikkap
Erling Høeghip 1959-imiit
1969-imut saqqummiussor-
tagai aviisiliortumit Jørgen
Felbomit allagaasarsimasut -
takuuk Niels Højlund: “Krise
uden alternativ”, qupp. 211.
Jooruaqqammi landsrådimi
saassutarineqarnerani
nunatsinni Savalimmiormi-
utut aaqqissuussisinnaaneq
assortorneqanngilaq - uparu-
artorneqartorli tassaalluni J.
C. F. Olsenip ilaasortatoqqa-
nul landshøvdingimulluunni-
it akerliliissallutik anersaak-
kut nukissaarussimasunut
oqaasii. Taamani
“namminersornerulernissaq”
pillugu oqalliltoqalersinnaa-
neranut qunusut siunertartik
anguvaat tamanna pillugu
taamanili ammasumik
oqallisilersin-
naanerigaluarput qatangiin-
nartikkamikku. Qatangiin-
narlitsiniarnermi sakkutut
atugaq tassaavoq Informatio-
ni-mi aviisiliortup Finn S.
Bergholtip Jooruaqqamit o-
qaatigisanngorlugit allagai
landsrådimi tamanna pillugu
oqallinnermit ullunik 15-inik
sioqqutsilluni Danmarkimi
saqqummiunneqartut. Isu-
maqarnarmammi Informatio-
nimi allaaserisaq taanna: “Vi
må have mere at skulle have
sagt” - Oqar tussaaffeqarner-
ulertariaqarpugut - ulloq
taanna saqqummermat aam-
ma nunatsinnut nassiunne-
qarsimassasoq. Ullunili
taama amerlatigisuni
i s u m m e r -
sorfigineqaqqaarluni ilaan-
nakortorujussuarmik lands-
rådimilu ilaasortatoqqanut
ajuallannartunngorsagaalluni
kamannartunngorsagaalluni-
lu saqqummiunneqarnera
Jørgen Felbomit Erling
Høeghimillu suliaasoq. Joo-
ruaqqammi eqqartugaa -
“namminersornerulersinnaa-
nerput” - Erling Høeghip
1957-imi landsrådip nammi-
nerisaminik allattoqarfeqa-
lernissaanik siunnersuuteqar-
neranut naleqqiullugu anner-
tunipilorujussuuvoq innut-
taasunullu qularnanngitsu-
mik soqutiginarnerujussuu-
galuarluni. Soqutiginniler-
nissarmiuna tamanna pin-
ngitsoorteriarneqartoq - aam-
malu iluatsilluni!
Qupperneq 60-61-imi J.
Fleischer ilaatigut allappoq:
“Sumi inun-ngorsimaneq
Kalaallit Nunaanni radiumi
aviisinilu oqallisaaqaaq
1963-64-imi, aamma malit-
seqartinneqarluni pernaataa-
sumik kalaallit akerliussutsi-
mik takulitsinerannik. Ta-
manna pivoq Danmarkimi
folketingip ataatsimiittarfiata
illorsuup Christiansborgip
silataani”.
Taama allanneq ilumoor-
tuunngilaq. Qullissat aamar-
suarsiorfiugallarmata 1964-
imi apriilip 7-at ukiunik 16-
inik sioqqulluguli taavani
Eske Bruunimut akerliussut-
simik takutitsisoqarsimavoq,
tassalumi ulloq taaneqartoq
Christiansborgip silataani,
Nuummi, Sisimiuni, Paamiu-
ni Maniitsumilu sumi inun-
ngorsimaneq tunngavigalugu
akissarsiaqartitsinia lerneq
akerleralugu ullormi folke-
tingimi aappassaaneerneqar-
nerani akerliussutsimik ta-
kutitsisoqarpoq. Tamannali
AG-mi allaaserineqanngim-
mat - naak Sermitsiami allaa-
serineqaraluartoq - Jørgen
Fleischerip atuakkiaminut
ilanngutassaminik paasisas-
sarsiomermini arajutsisiman-
nguatsiarpaa. Nuummi aker-
liussutsimik takutitsinermik
aaqqissuussinermi siuttuu-
vunga aammalu landshøv-
dingip paasisassarsiorfigalu-
ta allaffimminut isertimma-
tigut oqaaseqartussatut toq-
qagaallunga. Taamanikkut
nalunngilarput Jørgen Flei-
scher suli Inuit Partiianni
siulittaasuun-ngikkuni tunu-
aqqammersoq - aammalu
partiiata anguniagaani sumi
inunngorsimaneq tunngavi-
galugu akissaasersorniar-
neqalernerup atorunnaarsin-
niarneqarnissaa pingaarner-
paatinneqartoq. Isumaqarat-
tali akerliussutsimik takutit-
sinerup isumaliutersuutis-
sartai nammineq sapernagit
maangaannaq ikiortissarsi-
unngilagut. Nuannaarutige-
qaluguli Takisuunnguaq Pe-
tersen - taamani Inuit Partiia-
ta Nuummi immikkoortorta-
ani siulittaasuusoq - allagar-
tarsualiornerni allatigullU
ikiuulluaqimmat. Nuummi-
mi ingerlaaqatigiinneq ilinni-
artut aaqqissuussaraat - pe-
qataasullu minutsit tallimat
missaannik unnukkut neriar-
tomissaminnut inortuigamik
rektorimit Christian Stærmo-
semit nerisarfimmut iseqqu-
saannatik: “Naalagaaffim-
mut akerlilersuisut naalaga-
affiup nerisitassarinngilai” -
Illit
isummat
...AG-mi
atuarneqartarpoq
Oqallinnermut
peqataagit,
ilanngussassannik
AG-mut nassitsillutit,
ajornanngippat e-mail-itut
imaluunniit diskette-mut
immiullugu, sapernanngippat
Word-Perfect 5.1 atorlugu,
soorunalumi aamma
allakkatigut fax-ikkulluunniit
nassitsisinnaavutit.
ATUAGAGDLIUTIT/
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39- 3900 Nuuk
Fax: 32 54 83 • e-mail: atuag@greennet.gl