Atuagagdliutit - 09.12.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 9. DECEMBER 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN Tlf.: 32 10 83
Aqqusinersuaq 4 Fax: 32 54 83
Postbox 39, 3900 Nuuk e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Kanannaq suugami - mamarpa?
All. Kunnalaat Ananiassen
Alluitsup Paa
Uilutsinni nunatsinni oqaa-
titsinnik illersuisut peqati-
giiffilersuullugu Danmark-
imiit oqaasersiat nutsi-
gaannaat pillugit naamma-
gittarpallaaleqimmata uki-
ut tuusintilikkaat naalivin-
neranni sialuttalimmik ki-
anngaalui'figaakka ima:
Angalatuukasiigama ilaan-
ni avannaaniittarama oqal-
lortukkasinnermillu uumi-
saarneqartarpunga kujtaami-
uugama kukkusuminngooq
Gert Mulvad
Center for
Arktisk Miljømedicin
Lægeklinikken Nuuk
I torsdagens udgave af Qa-
norooq fremgik det at radio-
aktiviteten er farligere end
den øvrige forurening i Ark-
tis.
I hæftet »Det Arktiske Di-
lemma«, der foreligger på
både grønlandsk og dansk, er
der et godt beskrivende af-
snit om radioaktiviteten i
Grønland og om konsekven-
serne.
Gennem det Arktiske mil-
jøsamarbejde følges udvik-
lingen.
Samlet på verdensplan kan
det siges at radioaktiviteten
der stammer fra de tidligere
atomprøvesprængninger er
faldende. Det gælder også
målinger i Grønland.
Årsagen til den øgede
bekymring er de store dump-
ninger af radioaktivt affald
ved Novaja Zemla nord for
Rusland.
Denne forurening er ukon-
trollabel og breder sig som
ringe i vandet. Der er størst
koncentration af forurening i
centrum som heldigvis tyn-
der kraftigt ud jo længere
man kommer væk, blandt
andet fordi radioaktive stof-
fer binder sig i havets bund-
slam. De opfører sig ikke
som de øvrige forurenings-
stoffer som ophobes gennem
fødekæden.
Derfor er denne radioakti-
ve forurening et mindre pro-
blem for Grønlands vedkom-
mende end den øvrige foru-
rening på grund af de store
afstande fra kilden.
Der er dog altid grund til
bekymring, når der er stoffer
i vores miljø som ikke bør
være der og som kan have en
skadelig virkning i større
doser.
Vi skal arbejde for at bort-
skaffe denne forurening, og
vi skal lægge pres på de
ansvarlige for at en opryd-
ning kan finde sted. Vi vil
oqaluttaaseqartunga. Quja-
nartumik kamajagaluaqalu-
nga tilluusartoortitsiniarneq
ajorama qujasarpunga.
Kisianni oqallittaqaagut,
tassalu nuannequtaa. Oqaat-
sigummi illersortuaannarpa-
gut. Uangali illersuutiginiar-
tarpara siulersuama aqqussu-
aq atorsimammassuk, allaat
tamaasa sapersillugit maanga
nunap isorpiaata eqqaannut
nunassillutik. Anorersuaqar-
fissuaq mallerujoorsuaq, qat-
sunganertoorsuarlu uniffigi-
simammassuk tanngassimaa-
rutigisaqaara.
Ilami piniartorsuit imaan-
ikke finde os i denne trussel.
Vi ønsker også at fortsætte
det samarbejde som løbende
kan følge forureningen og
konsekvenserne af den.
Den sundhedsmæssige
virkning af forureningen føl-
ges gennem det Arktiske
Miljøsamarbejde. For Grøn-
lands vedkommende koordi-
neres arbejdet på Lægekli-
nikken i Nuuk i »Center for
Arktisk Miljømedicin«, hvor
FABRIKSNY VÅBEN,
UDSTYR & OPTIK
Discount 20 års jubi-
læum - priser exl. moms.
Pumpeun: m. chokes
1300, Pumpgun m. plast-
kolbe 1700, O/U Jilas 425
singletr. 2500, Tikke 512
7000, Jilas 3000 12/76
3600. Hundemad: Coun-
try 800 kg. 5600. Salonrif-
ler: BRNO 22 lr, 1800
Norkoia 22 lt. 5 skud
magasin 800, Anschiitz
1416 2900, Savage kombi
20/22 lr. 2300. Rifler:
Savage 111 Nylonkolbe
308 win 2900, Brno
Fuldsk. 222 Rem 3900,
Blaser R-93 Off-Road
8000. Sauer 202 7700, Ste-
yr RB-98 308 win 2900.
Brugte rifler: Militær 30-
06 650, 6, 5x55 700, Reno-
veret 8x57 JS 900. Win-
chester 30-30 win 2500.
Side bv side: brugte kal.
16 750. Side bv side brug-
te: kal 12 900. Vi har 1500
brugte våben på lager.
Håndkikkerter: Gummi-
armerede 8x40 GA 400.
9x63 GA NAT 800. 7x50
GA 475. Sigtekikkerter:
4x32 250, 3-9x 40 400,
1,5-6x42 900, 2,5-10x56
1400. Forhandlere søges.
Alle mærkevarer på lager.
JAGTIMPORT
LAGERET A/S
Kongevejen 306
DK 3490 Kvistgård
Tlf. 49 13 96 11
Fax 49 13 80 35
www.jilas.dk
narsuaq sikusanngitsoq kisiat
isumalluusiullugu sapiitsor-
suullutik inuuniartarsimam-
mata, naak Aalup Kanger-
miup qavaat allatulaaq isigi-
neqalersinnikuugaluarai.
Taamaammat sungiusarlu-
tillu suna tamaat ilinniartar-
simavaat soorlu nuissat sar-
fallu pissusaat, allarpassuillu
ullumikkut kingulliarsuusu-
gut nalusagut. Naamik nu-
natta radiuanik isumalluute-
qarput.
Angalajumatuut qilassior-
tarlusi. Tamannarpiarmiuna
pillugu allattunga. Siuaasar-
suama oqaatsiminnik sanar-
der nu er oprettet et kontor
under Verdens Sundheds
Orginasitionen WHO, i pro-
grammet »Ocean and Human
Health«.
Ved henvendelse til cen-
tret kan man løbende blive
opdateret med den nyeste
viden om forureningen og
dens sundhedskonsekvenser,
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.590,-
Enkeltforl nat ...Kr. 415,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.360,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 525,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.590,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.360,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.570,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.885,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 4.235,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.590,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@9smaahjem.dk
fiitigalutik ingerlaarnikut nu-
na tikisartik anoritoorsuaq
sapersaatiginnguarnagu
uumaffigileramikku aam-
mattaaq anorit assigiinngit-
sunik taaguusersorsimavaat,
allaat ima torrallaatigalutik
ukiup nikerarneri tamarluin-
naasa, aasaappat, ukiaappat
ukiorpat ilami upernalerpat
assigiinngitsunik taaguute-
qartillugit.
Tupinnaannartumik pikko-
rissuseqarlutik eqqaamallaq-
qissuseqarlutillu oqaatsinik
tusarnersorsuarnik qimatsivi-
gisimagaluarpaatigut, ullu-
mikkut nunatta tusarliivia-
indhøstet gennem det arkti-
ske miljøsamarbejde.
Vedrørende forureningen
fra Rusland følges den nøje
af de norske myndigheder da
forureningen er størst dér, og
for Grønlands vedkommende
følges den fra Risø ved Ros-
kilde.
tigut (radio) atoqqusaajun-
naartunik. Ullutsinnimi 1900
-ut naalerneranni oqaatsit ta-
manik paasineqarsinnaasun-
ngooq atugaasariaqalermata.
Danskit umiartortuisa pu-
jorsiumminnut taaguutikasii
pingaartumik silap qanoq ili-
nissaanut ilimasaarutinut
kisiisa atornialerpaa. Naak
tamakku oqaatitsinnik paar-
sisuvut- sinippisi?
Ilami oqaatsit paasinarlu-
arttunngooq atorlugit silap
qanoq issusissaanik ilima-
saarneqartalerpugut. Se-
kundmeterinngooq 15-it ti-
killugit avannaq kippasik.
Kia sekundilersuummik tigu-
miaraluaruniluunniit anori
takussammagu.
Oqaatsit atoqqusaagunan-
ngitsut makku: aqagu assar-
nimik anoraannguaannas-
sooq imaluunniit anorli-
ngaatsiassooq, tamakkuun-
nginnerput taaguutsit paasi-
narnerumaat. Nunatsinnilu
ulussaarsuaqarneq ajorpoq.
Soormi ilaannikkut tamakku
atorneqartalernerput. Ima-
luunniit: aqagu kanannaq
sakkortuallaanngitsoq.
Ilami tamarluinnangajatta
nunatta kitaata qeqqamiutut
allattaaseqarlutalu oqaluler-
nikuuvugut. Soormi taakku-
natut anorip taaguutai atorlu-
aannarutsigik inuttut oqaatsi-
vut atorlugit, soorlu makku:
assarneq, kanannaq, nigeq
ullumilu taaguul atorneqar-
tutuanngortoq avannaq. Taa-
guummi taanna sinneruppoq,
ilai tamarmik danskit umiar-
tortut pujorsiumminnut taa-
guutikasii atomeqalermata.
Naak oqaatsitta iluamik
atugaanissaannik paarsisu-
vut? Neriuinnarniarta ilinnia-
gartoortavut 2000-kunni
ingerlatsilersussat paasinnii-
luarlutik oqaatsit tusamersut
anorimullu taaguutitoqqavut
utertikkumaaraat. Isumalluu-
tigaagummi ullumikkummi
oqaasilerisutta 1900-kunni
kukkussutaat iluarsilluaru-
maarpaat, najoqqutassaqar-
pummi. Avannaq kangi-
seqanngilarmi.
»Kanannaq mamarpa«?
meeraq aperivoq, - Sshh
inuusuttoq nipangersaavoq,
oqaaseq radiomi atoqqusaan-
ngilaq.

i A.G er der også
MAANNQNCFB
Grønlands Hjemmestyre søger
Jagt- og fiskeribetjentassistenter
To stillinger som jagt- og fiskeribetjentassi-
stenter er ledige til besættelse snarest muligt.
Tjenestestederne er henholdsvis Uumman-
naq og Maniitsoq.
Jagt- og fiskeribetjentassistenten skal sam-
men med jagt- og fiskeribetjenten føre tilsyn
med fangst, jagt og fiskeri i henhold til
bestemmelser fastsat i landstingslove, for-
ordninger, bekendtgørelser samt kommuna-
le vedtægter.
Kvalifikationer:
Det forventes, at den kommende jagt- og
fiskeribetjentassistent:
- er stabil og samvittighedsfuld
- er vant til at færdes i naturen
- er villig til at opnå kendskab til lovgivning
m.v. i relation til fangst, jagt og fiskeri
- er villig til at formidle information om lov-
givning m.v. overfor borgerne/brugerne
- er villig til at indgå i efteruddannelsesfor-
løb
- er i besiddelse af gode samarbejdsevner
- gerne er i besiddelse af VHF- og første-
hjælpskursusbevis
Arbejdsopgaver:
Arbejdet vil typisk bl.a. omfatte:
- inspektion af jagt- og fredede områder,
ørredelve m.m.
- kontrol af jagtbeviser, licenser, fangst- og
fiskerimetoder, udstyr m.v.
- informations- og oplysningsvirksomhed i
forhold til borger og bruger
- vedligeholdelse og opbevaring af materi-
el/udstyr tilknyttet jagt- og fiskeribetjent-
ordningen
- tilsyn med radio og sikkerhedsudtyr
Assistentens daglige arbejde tilrettelægges
af jagt- og fiskeribetjenten, som ligeledes er
ansvarlig for arbejdsfordelingen. I forbin-
delse med jagtsæsonen på visse dyrearter,
skal man være indstillet på, at der periodevis
må påregnes arbejde ud over de normale 40
timer pr. uge.
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre,
Finansministeriet og Sulinermik Inuussutis-
sarsiuteqartut Kattuffat (SIK) for timelønne-
de faglærte og ikke-faglærte arbejdere.
Der kan ikke anvises bolig til jagt- og fiskeri-
betjentassistenterne.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos
kontorchef Amalie Jessen, tlf. 34 53 42 og
fuldmægtig Mogens Walsted, tlf. 34 53 41.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser, udtalelser m.v. fremsen-
des, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 664, til:
Direktoratet for Erhverv
Fangst og Jagtafdelingen
Postboks 269 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Direktoratet for Erhverv i hænde senest den 21.
december 1999.
Radioaktiviteten i Arktis