Atuagagdliutit - 21.12.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. DECEMBER 1999 • 5
Utoqqalinersiallit pissaat
uninngarinneqaannarput
Inatsisartut peqqussutaat nutaaq 1. marts atulersoq suli
nalunaarutigineqanngilaq
(JB) - Pisortanit utoqqaliner-
siat pillugit inatsisartut peq-
qussutaat nutaaq inatsisartut
1998-imi ukiakkut ataatsi-
miinnerminni akuersissutigi-
saat 1. marts 1999-imi ator-
tussanngortinneqarpoq. Aaq-
qiineq utoqqalinersiutilip-
passuit pissarsiarisartagaan-
nik qaffaasussaq kisianni suli
piviusunngortinneqanngilaq,
nalunaarut ingerlatsinermilu
ilitsersuusiaq suli suliarine-
qarsimanngimmata. Utoqqa-
linersiallit aalajangersakka-
nik nutaanik nuannaaruteqar-
tussat utaqqillutilluunniit to-
qusarput.
Pia Johnsen Nuup kommu-
neaneersoq AG-mut ilu-
moorneraavoq nalunnaarut
kommunemut suli nassiun-
neqarsimanngitsoq, ntalerua-
gassallu nutaat nuannaaruti-
ginissaat anguniarlugu utoq-
qaat tuavisaarillutik saaffi-
ginnittarsimasut.
Inatsimmi utoqqalinersial-
lit aningaasatigut atugarisaat
iluarsiivigineqarput, Isuma-
Grønland i
Verdensspejl
KØBENHAVN(CSL) -
Danmarks Nationalmuse-
ums etnografiske samling -
verdens ældste - har eksi-
steret i 150 år, og det blev
lørdag markeret med
åbningen af udstillingen
Verdensspejl.
Udstillingen rummer
1300 genstande fra alle
dele af verden, og Grøn-
land er naturligvis også
repræsenteret. På ud-
stillingen fortælles der
blandt andet om Femte
Thuleekspedition og om
tilbageleveringerne af
kunst- og kulturskatte til •
Grønland. En model, som
andre lande har vist inter-
esse for at kopiere.
Rapport lader
vente på sig
KØBENHA VN(CSL) -
Sidste år var det boligpro-
blemet, der blev taget
under behandling. Denne
gang er det grønlandske
uddannelses-system ho-
vedtemaet i den årlige rap-
port fra Det Rådgivende
Udvalg vedrørende Grøn-
lands Økonomi under
landsstyret og Statsmini-
steriet.
Udvalgets formand, pro-
fessor Christian Sørensen,
holder imidlertid kortene
tæt til kroppen. Han vil
ikke afsløre konklusionen
eller nogle af de overvejel-
ser udvalget iøvrigt har
gjort sig. Rapporten ventes
offentliggjort til januar.
Det er senere end normalt.
Men hellere udskyde rap-
porten end aflevere et
mangelfuldt arbejde, siger
Christian Sørensen.
ginninnerup iluarsartuuteq-
qinnissaanut ataatsimiititap
inassutigisai malillugit.
Maleruagassat nutaat
Kommunep atuagassiaani
»Siammaavik«-mi soraarne-
rup nakorsallu Niels Bro-
berg-ip suut pineqarnersut
allaaseraa.
Pissutsit pingasuupput, 1)
utoqqalinersiaqalernissamut
ukiut qaffanneqarnerat, 2)
saniatigut isertitat qaffanne-
qarnerat aamma 3) inuuniar-
nermi aningaasartuutit matu-
ssutissinneqarnissaannut ani-
ngaasat minnerpaaffissaasa
aalajangersarneqarnerat.
Inatsisartut isumaginnin-
nermut ataatsimiititaata inas-
sutigaa utoqqalinersiaqaler-
sussat ukiui 60-iniit 63-inut
qaffanneqassasut, kisermaat-
/aappariit saniatigut isertitta-
gaasa 14.000/21.000 koruu-
niniit 28.000/42.000 koruu-
ninut qaffanneqarnissaat, kii-
salu utoqqaat inuuniarnermi
aningaasartuutaasa minner-
paaffissaasa matussutissin-
neqarnissaata qularnaarne-
qarnissaa (aningaasartuutit
aalajangersimasut ilanngaati-
gereerlugit) kisermaanut
(JB) - Den nye landstingsfor-
ordning om offentlig pension
blev vedtaget af Landstinget
under efterårssamlingen 1998
og trådte formelt i kraft 1.
marts 1999. Ordningen, der
vil sikre mange pensionister
en større nettoindtægt, er
imidlertid ikke ført ud i livet,
fordi hverken bekendtgørelse
eller forvallningsvejledning er
udarbejdet. Pensionister ven-
ter eller dør, inden de får glæ-
de af de nye bestemmelser.
Pia Johnsen fra Nuup
Kommunea bekræfter over-
for AG, at bekendtgørelsen
endnu ikke er fremsendt til
kommunen, og at de gamle
længe har rykket for at få
glæde af de nye regler.
Loven regulerer pensioni-
sternes økonomiske rammer
og er i virkeligheden en
opfølgning på Socialreform-
kommissionens anbefalinger.
De nye regler
I et indlæg i kommunens
blad »Siammaavik« resume-
rer pensionist og læge Niels
Peter Broberg, hvad sagen
handler om.
Der er tre forhold, 1) for-
højelse af pensionsalderen,
2) forhøjelse af bi-indkom-
3.500 koruunit aappariinnul-
lu 5.500 koruunit.
Ataatsimiititap isumaliu-
tissiissutaa inassutaalu allan-
ngortinneqaratik akuersissu-
tigineqarput.
Assuarnartoq
Niels Broberg AG-mut oqar-
poq, utoqqalinersiaqarner-
mut inatsisip nutaap Inatsi-
sartunit akuersissutigineqar-
simasup ukiup ataatsip qaa-
ngiunnerani nalunaarusiartaa
isumaginninnermut naalak-
kersuisoqarfiup suli suliarisi-
manngimmagu assuarnartoq,
taamaalilluni inatsit atuler-
sinneqarsinnaaqqullugu.
- Ilami assuarnaannanngi-
laq, Niels Broberg erseqqis-
saavoq. - Tamanna kanngu-
nartuliorneruvoq!
- Peqqussut pillugu nalu-
naarusiorneq aamma inger-
latsinermi ilitsersuusiorneq
1999-imi qaammatini siuller-
ni marlunni suliarineqarsin-
naasut isumaqartoqarsinnaa-
galuarpoq. Taamatulli piso-
qanngilaq, taamalu nalunaa-
rut ilitsersuusiarlu amigaati-
gineqartillugit maleruagassat
nutaat kommunemit nas-
suiarneqarlutillu ingerlanne-
sten og 3) fastsættelse af et
minimumsbeløb til dækning
af leveomkostningerne.
Landstingets socialudvalg
anbefalede at hæve pensi-
onsalderen fra 60 til 63 år,
hæve bundgrænsen for bi-
indkomst for enlige/ægtepar
fra 14.000/21.000 kroner til
28.000/42.000 kroner samt
sikre ældre et minimumsbe-
løb til dækning af leveom-
kostninger (når faste udgifter
er trukket fra) på 3.500 kro-
ner for enlige og 5.500 for
ægtepar.
Udvalgets betænkning og
anbefalinger blev godkendt
og vedtaget uden ændringer.
Forkasteligt
Niels Peter Broberg siger til
AG, at det er forkasteligt, at
landsstyreområdet for socia-
le anliggender knapt et år
efter, at Landstinget har ved-
taget den nye pensionslov,
endnu ikke har kunnet tage
sig sammen til at udarbejde
og udgive den tilhørende
bekendtgørelse, så loven kan
træde i kraft.
- Ja, det er mere end forka-
steligt, understreger Niels
Peter Broberg. - Det er en
skandale!
qarsinnaanngillat.
- Taamatut suliamik kigaa-
laarussineq takusimasarput
inuinnaat naalakkersueqataa-
nerannik sunriginnaaneru-
voq, Niels Broberg oqarpoq.
- Inatsisartut aalajangiippata
inatsit aalajangersimasoq 1.
marts ukiumi aalajangersi-
masumi atuutilissasoq, taava
naalakkersuisut isumagissa-
vaat taamatut pisoqarnissaa.
Iluaqutaanngilarlu suliap
ingerlateqqinneqarnissaanik
allaffissornermik ingerlatsi-
sut kinguarsaasimanerat ta-
kusimasarput.
- Inuinnaat naalakkersue-
qataanerat Kalaallit Nunaan-
ni ingerlanneqassappat, taava
inatsisit nalunaarutillu Inatsi-
sartunit akuersissutigineqar-
simasut piviusunngortinne-
qarnissaat isumagineqarta-
riaqarput.
Naatsorsuineq
ajornakusoortoq
- Ukiaq pisortaqarfimmut
saaffiginnikkama nassuiaan-
neqarpunga kinguartoorner-
mut pissutaasoq nalunaarutip
suliariniarnera ajornakusoor-
torujussuusoq, aningaasat an-
nertuumik naatsorsorneqas-
- Man skulle ellers tro, det
var muligt at producere
bekendtgørelse om forord-
ningen og de nødvendige
forvaltningsvejledninger i
løbet af de første to måneder
af 1999. Men det skete ikke,
og uden bekendtgørelse og
vejledning kan kommunerne
ikke fortolke og forvalte de
nye regler.
- Den slendrian, vi har
været vidne til i denne sag, er
et spark over skinnebenet på
demokratiet, siger Niels
Peter Broberg. - Når Lands-
tinget bestemmer, at en
bestemt lov skal gælde fra 1.
marts et bestemt år, så skal
landsstyret sørge for, at det
sker. Og så nytter det ikke, at
administrationen i den grad
sylter sagens videre behand-
ling, som vi har set det her.
- Hvis Grønland vil noget
med demokratiet, så må vi i
det mindste sørge for, at de
love og bekendtgørelser,
Landstinget vedtager, bliver
ført ud i livet.
Kompliceret beregning
- Ved henvendelse til direk-
toratet i efteråret fik jeg den
forklaring, at forsinkelsen
skyldes, at udarbejdelsen af
Soraarneq, nakorsaq Niels
Peter Broberg isumaqarpoq,
pisortanit utoqqalinersiat
pillugit isumaginninnermut
pisortaqarfik nalunaarum-
mik suli suliaqarsimanngim-
mat kanngunartuliornerusoq.
Pensionist, læge Niels Peter
Broberg, mener, det er
skandaløst, at socialdirekto-
ratet endnu ikke har
udarbejdet bekendtgørelsen
om offentlig pension.
sammata, nalunaarullu no-
vemberimi naammassineqas-
sasoq. Ilisimaneqartutullu taa-
matul pisoqanngilaq. De-
cemberi maanna qiteqquppoq,
nalunaarummillu kommune
suli tigusaqarsimanngilaq.
Niels Broberg-ip ilanngul-
lugu naviasaarutigaa siunis-
sami utoqqalinersiutillit timi-
mikkullu innarluutillit pine-
qartarnerat malinnaaffigiu-
mallugu, taamaalilluni politi-
kerit neriorsuutigisaminnik
naammassinnissinnaaqqullu-
git-
bekendtgørelsen er et meget
kompliceret stykke arbejde
med mange økonomiske be-
regninger, og at bekendt-
gørelsen i det mindste ville
være færdig i november
måned. Det blev den som
bekendt ikke. Nu skriver vi
midten af december, og kom-
munen har endnu ikke mod-
taget bekendtgørelsen.
Niels Peter Broberg truer i
øvrigt med, at han vil holde
øje med udviklingen på pen-
sions- og handicapområdet
fremover, så politikerne kan
blive holdt fast på det, de
lover.
Utoqqalinersiat
pillugit
nalunaarut
akuerineqarpoq
(JB) - Utoqqalinersiat pil-
lugit nalunaarut nutaaq
utaqqiluugaq, 1. marts
1999-imi atuutilersussaa-
galuaq atuutilingajalerpoq,
qanittukkullu uloqqaliner-
siallil utoqqalinersiamik
aaqqinnissaat naatsorsuuti-
gisinnaalerpaat.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Jørgen Wæver Jo-
hansen AG-mut nassuiaa-
voq, nalunaarusiaq arlale-
riarluni naalakkersuisunil
suliarineqartarsimasoq, ki-
siannili aatsaat maanna a-
kuerineqarpoq, matumalu
kingorna piaartumik kom-
muninut nassiussuunne-
qassalluni, pisariaqartinne-
qartunik ilitsersuutitalerlu-
gu-
Siusinnerusukkut naa-
lakkersuisoqarfimmit na-
lunaarutigineqarpoq, nalu-
naarusiap suliarinera naat-
sorsuinerpassuit peqqu-
laallutik ajornakusoorsi-
masoq. Maanna suliaq
naammassivoq, kommu-
nillu utoqqalinersiat kin-
gumoortumik 1. marts
1999 aallarnerfigalugu a-
tuutilersumik iluarsaallugit
aallartittussanngorpaat.
Bekendtgørelsen
om pensioner er
netop godkendt
(JB) - Den længe ventede
bekendtgørelse om de nye
pensionsregler, der skulle
være trådt i kraft 1. marts
1999 er nu på trapperne,
og i løbet af kort tid kan
pensionisterne vente at få
bragt orden i deres pensi-
on.
Det er landsstyremed-
lem Jørgen Wæver Johan-
sen. der til AG forklarer, at
bekendtgørelsen har været
til behandling i landsstyret
flere gange, men først nu
er den godkendt, hvorefter
den med det samme bliver
udsendt til kommunerne
med den fornødne vejled-
ning.
Tidligere er det fra
landsstyreområdet med-
delt, at udarbejdelsen af
betænkningen har været
vanskelig på grund af de
mange beregninger, den
bygger på. Nu er arbejdet
så afsluttet, og kommuner-
ne skal i gang med at regu-
lere pensioner tilbage fra
1. marts 1999.
UMØBLERET LEJLIGHED
FREMLEJES
1 -værelses umøbleret lejlighed på
Amager / København fremlejes
i perioden 1.01. - 1.05.2000
Kr.2200 pr.md. incl. varme og el.
Henv. Dorthe Brandenborg Frederichsenl
649582, dog i perioden
22.12.99 -5.01.2000
på tlf.(00945) 36-163581
Hjemmestyret holder på
pensionisternes penge
Ny landstingsforordning, der trådte i kraft 1. marts, mangler stadig bekendtgørelse