Atuagagdliutit - 21.12.1999, Síða 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. DECEMBER 1999 • 13
Saqqummersitsisarfiit
suleqatigiinnialerput
Nipilersukkanik saqqummersitsisarfiit pingasut
isumasioqatigiinnerat annerusumik
suleqatigiinnissamik neriulersitsivoq
Ulop siulersuisuini siulittaasup Kuupik Kleist-ip Kcilaallit Nunaanni saqqummersitsisarfiit
isumasioqatigiinnissaannut katersomiarpai.
Kuupik Kleist, bestyrelsesformand for Ulo vil samle pladebranchen
fra hele landet til et face to face-seminar.
Musikbranchen
søger sammen
Sonderinger mellem tre pladeselskaber
giver håb om større samarbejde
NUUK (JBJ) - Talliman-
ngormat nipilersukkanik saq-
qummersitsisarfiit pingasut
Ulo Saqqummersitsisarfik,
Sermit Records aamma Me-
los Records ataatsimiimmata
saqqummersitsisarfiit qani-
mut suleqatigiilernissaat qa-
ninnerulerpoq.
Saqqummersitsisarfinnit
pingasuusunit sinniisut ta-
marmik oqarput ataatsimiin-
neq ajunngitsumik nipilim-
mik ingerlanneqarsimasoq.
Ataatsimiinnissamik suliniu-
tiginnittoq Kuupik Kleist
AG-mut i må oqarpoq:
- Nipilersukkanik saqqurn-
mersitsisarnermi ajornartor-
siutit ataatsimut paasineqar-
nerat pilersipparput, suleqati-
giinnissamullu periarfissat
itinerusumik oqallisigineqar-
nissaata pisariaqarnera isu-
maqatigiissutigalugu.
- Ataatsimiinneq qiim-
maallannartoq annertuumik
Længsel efter at se et
andet menneske, respekt
for vennerne eller kære-
sten. Det er nogle af bud-
skaberne på den nye CD -
Inuuneq (Livet) - som
pladeselskabet ULO har
udgivet. Forskellige orke-
stre har indspillet, og kan
karakteriseres som ani-
mering til at leve videre.
Selvom teksterne kan
siges at handle om livets
hårde sider, er musikken
livlig.
Et af de gode numre er
Kunnak Christensens
sang på østgrønlandsk,
hvor også Mads Ole Kri-
stensen fra Avanersuaq er
med i indspildningen. På
engelsk synger Nina
Kreutzmann Jørgensen
en rigtig dejlig melodi.
Du er ikke alene
Vi kan alle have en dårlig
dag engang imellem. Når
vi ikke har nogen at hen-
vende os til, så kan vi bli-
ve tungsindige. På CD’en
Inuuneq er budskabet, at
man ikke er alene. I dag
er folk hjælpsomme, det
kan man tydeligt se på
krisecentrene.
Men desværre er der
også mennesker, som
ikke vil ud med deres
problemer. Vi er alle for-
skellige og bestemmer
selv, hvordan vores liv
skal forme sig. Vi kan
måske ikke se, at et andet
menneske har problemer,
og hvis vi opdager det
oqalliffiusoq.
- Nunani allani ataatsi-
moorluni usassaarisarnissap
suleqatigiissutigineqarnissaa
tunngavissaqartoq siullermik
isumaqatigiissutigaarput,
Kuupik Kleist oqarpoq.
Nipilersukkat tuluttuut
Hans Møller Sermit Re-
cords-imeersoq ima isuma-
qarpoq:
- Nipilersukkat tuluttuut
nunanut allanut tuniniagassat
pillugit tunngavissalimmik
pilersaarusiorneq assut peqa-
taaffigiumavarput. Nunani
tamalaani nipilersortarneq
eqqarsaatigalugu kalaallit
oqaasii naleqqutinngillat.
Assersuutigalugu kia ilisima-
vaa tyrkit rock-imik nipiler-
sortarnerat?
Hans Møller-ip Sermit Re-
cord-imeersup ilanngullugu
oqaatigaa, naalakkersuisut
ataatsimoorluni saaffigine-
for sent, kan vedkom-
mende have taget sit eget
liv.
Teksterne på CD’en
handler om, at livet skal
blive lettere og mere
muntert.
Man får den indre var-
me ved at lytte til CD’en,
og den får én til at se
mere lyst på tilværelsen.
Koret
På det sidste nummer på
CD’en synger forskellige
aktører. De synger Hans
Jokum Noahsens num-
mer »Tamatta pi-
gerusupparput«.
Ti forskellige sangere
synger på skift teksten, så
man lytter til forskellige
sangstemmer gennem
hele nummeret.
Denne sangstil blev
først introduceret af ame-
rikanske sangere, og
senere af danske, da man
dengang indspillede en
sang til fordel for Afrika.
Da vi er vant til at høre
de forskellige sangere,
kan vi tydeligt høre,
hvem der synger.
Det er som om sangsti-
len får ensomhedsfølel-
sen til at flyve væk.
qarnissaat isumaqatigiissu-
taasinnaasoq, isunraqarfigi-
neqarmat eqqortuliornerun-
ngitsoq pisorlat suliffeqarfii,
soorlu Atuakkiorfik KNI-lu,
saqqummersitsisarfiit unam-
millerlugit nipilersukkanik
saqqummersitsisarmata.
- Aamma saqqummersitsi-
sarfiit peqatigiiffeqalernis-
saat periarfissaalluarpoq
imaaliallaannaq tunuartinne-
qarsinnaanngitsoq, Steen Ly-
nge Melos Records-imeersoq
oqarpoq.
Isumaqatigiinnginneq
Siullermik taama isumaqali-
giittoqarpoq. Aamma pissut-
sit ilaanni isumaqatigiinngit-
toqarpoq:
- Kalaallit Nunaanni tuni-
niaasarneq pillugu isumaqa-
ligiissuteqarnissamut pia-
reersimanngilagut, Hans
Møller Sermit Record-i-
meersoq oqarpoq.
- Nipilersukkanik saqqum-
mersitsisarfiit assigiinngitsut
ataatsimut angisuumik saq-
qummersitsisarfeqalernissaat
periarfissaqarunanngilaq.
Saqqummersitsisarfiillu assi-
giinngitsut imminnut aamma
unammillersinnaasariaqar-
put.
- Sermit Records-ip luni-
niaasarfinni inissisimanini
pigiinnarusuppaa. Qanimut
suleqatigiissagutta tamanna
siuariaataassaaq, uatsinnut
kinguariaataanani, Hans
Møller isumaqarpoq.
Steen Lynge Melos Re-
cords-imeersoq isumaqar-
poq, kalaallit saqqummersit-
tagaat pitsaanerulersinnaa-
sut:
- Saqqummersitsisarner-
mik isumaginnittuni pisus-
saaffigaarput isornartorsior-
sinnaaneq. Saqqunrmersitsi-
niaannarneq anguniarlugu
saqqummersitsisassanngila-
gut. Tunngavissalimmik su-
leqatigiittariaqarpugut.
- Nipilersukkanik nunanit
allanit eqqussuinerujussuup
takutippaa kalaallit nipiler-
sortarnerat naammaginan-
ngitsoq.
Ataatsimeersuarneq
Kuupik Kleist-ip lullianik
misilinniarpaa Kalaallit Nu-
naanni saqqummersitsisarfiit
tamaasa upernaap ingerlane-
rani ulluni marlunni isuma-
sioqatigiinnissamut katersor-
niarlugit.
Taamatut pisoqannginne-
rani saqqummersitsisarfiit
qanoq atugaqarnersut anner-
tuumik takussutissiorneqas-
saaq.
- Suliffiit, aningaasanik
kaaviiaartitsinerit assigisaal-
lu pillugit saqqummersitsi-
sarfiit qanoq sunniuteqartigi-
nersut paasissutissanik pis-
sarsiniassaagut, Kuupik
Kleist oqarpoq.
NUUK (JBJ) - Der blev taget
et lille skridt i retning af et
tættere samarbejde i plade-
branchen efter møde mellem
tre pladeselskaber, Ulo
Saqqummersitsisarfik, Ser-
mit Records og Melos
Records i fredags.
Repræsentanter fra alle tre
selskaber giver udtryk for, at
mødet var positivt. Initiativ-
tager til mødet, Kuupik
Kleist siger til AG:
- Vi fik etableret en fælles
forståelse for branchens pro-
blemer og en enighed om, at
der er behov for en dybere
diskussion af mulighederne
for et samarbejde.
- Det var et opløftende
møde med stor diskussions-
lyst.
- 1 første omgang blev vi
enige om, at der er basis for
et samarbejde omkring en
fælles markedsføring i ud-
landet, siger Kuupik Kleist.
Engelsksproget musik
Hans Møller fra Sermit
Records mener:
- Vi vil meget gerne være
med i et decideret projekt
omkring engelsksproget mu-
sik til udlandet. Det grøn-
landske sprog egner sig ikke
i international musiksam-
menhæng. Hvem kender for
eksempel til tyrkisk rock?
Hans Møller fra Sermit
Records supplerer med, at
man også kunne enes om en
fælles henvendelse til lands-
styret om, at man fandt det
urimeligt, at offentlige fore-
tagender som for eksempel
Atuakkiorfik og KNI udgiver
musik i konkurrence med
pladebranchen.
- En brancheforening er
også en oplagt mulighed,
som vi ikke vil afvise med
det samme, mener Steen
Lynge fra Melos Records.
Også uenighed
Så langt rakte enigheden i
første omgang. Men der er
også områder, hvor parterne
står langt fra hinanden:
- Vi er ikke rede til at ind-
gå i et samarbejde om det
grønlandske marked, erklæ-
rer Hans Møller, Sermit Re-
cords.
- Et stort selskab er nok
ikke muligt med de forskelli-
ge selskabsformer i bran-
chen. Og der skal stadigvæk
være konkurrence mellem de
forskellige pladestudier.
- Sermit Records vil behol-
de sin markedsandel. Hvis vi
skal gå ind i et nærmere sam-
arbejde, skal det være et
fremskridt for os, og ikke et
tilbageskridt, mener Hans
Møller.
Steen Lynge fra Melos
Records har som kongstanke
at højne standarden i de
grønlandske udgivelser:
- Vi har i branchen en pligt
til at være kritiske. Vi skal
ikke bare udgive musik for
at udgive. Vi skal have et
mere kreativt samarbejde.
- Den store import af uden-
landsk musik viser, at den
grønlandske musik ikke er
god nok.
Stormode
Kuupik Kleist vil i næste
omgang forsøge at samle alle
pladeselskaber fra hele lan-
det til et to dages seminar en
gang i foråret.
Inden da forestår et stort
arbejde med at få kortlagt
branchen.
- Vi skal have samlet
oplysninger om, hvad bran-
chen »fylder« i henseende til
antal arbejdspladser, omsæt-
ning og så videre, erklærer
Kuupik Kleist.
Leg dig i form
...på en helårs sparkstotting
Konstrueret med stålmeder til
is/fast sne. Påsættes hjul til vej
og brede meder til løs sne.
Sammenklappelig. JiQC
■ størrelser. Pris fra kr. OVj/“
You name it ■ Sondergårdsvej 17 • 3500 Værlose ■
Tlf. +45 2212 8070 • Fax +45 4448 9970 • e-mail: smidth@adr.dk
Inuuneq- den er go'
CD med buskab om at leve videre
Af Lis Brandt
ASS./ FOTO: AG