Atuagagdliutit - 21.12.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. DECEMBER 1999 • 7
Spiddet
med kniv
VORDINGBORG(CSL) -
En 23-årig grønlænder, der
er sigtet for en række
voldssager i Grønland og i
øjeblikket er indlagt til
mentalundersøgelse på
Amtssygehuset i Vording-
borg, var tæt på at blive
drabsmand, da han pludse-
lig gik amok ved morgen-
bordet og borede en bord-
kniv dybt ind under øjet på
en jævnaldrende kvindelig
social- og sundhedselev.
Kvinden er uden for
livsfare, men lægerne måt-
te operere i flere timer for
at få kniven ud. Voldsman-
den blev ved et grunlovs-
forhør varetægtsfængslet i
fire uger og overflyttet til
sikringsafdelingen på
Amtshospitalet i Nykøbing
Sjælland.
Køreplan
for Dundas
GRØNLAND(CSL) - Hvis
alt går efter planen, holder
embedsfolk fra det danske
udenrigsministerium,
hjemmestyrets udenrigs-
kontor og Pentagon møde i
midten af januar. På dags-
ordenen står tilbageleve-
ringen af Dundas-området
til fangerbefolkningen i
Thule. Det er endnu ikke
afgjort, hvor mødet holdes,
men det bliver muligvis i
Nuuk.
Den amerikanske uden-
rigsminister Madeleine
Albright har udtrykt imø-
dekommenhed overfor det
grønlandske ønske om en
tilbagelevering af Dundas,
der også indgår som krav i
Thulebeboernes igang-
værende retssag.
Ifølge Jonathan Motz-
feldt bliver der under
ingen omstændigheder tale
om at betale erstatning til
USA - sådan som amerika-
nerne ønsker i kompensati-
on for udgifter til etable-
ringen af et nyt forsvar af
Thulebasen.
- Amerikanerne ville
ikke bidrage til landings-
banen i Qaanaaq. Så skal
vi heller ikke betale for
deres udgifter, siger lands-
styreformand Jonathan
Motzfeldt, der forventer en
hurtig afgørelse.
- Danmark og Grønland
har i fællesskab udarbejdet
et oplæg til USA. Det
granskes så nærmere af
amerikanerne i øjeblikket,
men jeg forventer, at vi
umiddelbart efter embeds-
mandsmødet i januar kan
fortsætte på det politiske
niveau og få skabt en hur-
tig afgørelse.
- Denne sag er blevet
syltet længe nok, siger
Jonathan Motzfeldt, der
efter forskellige forviklin-
ger er tilfreds med det dan-
ske informations-niveau
og den udenrigs- og sik-
kerhedspolitiske køreplan,
der giver Grønland plads
ved forhandlingsbordet.
Tele Greenland-ip akigititai
5-20 pct.-imik appassapput
Urmuakkut internet-imik atuineq akikinneq sivitsussaaq, ulluunerani akigitinneqartut sivikillillutik
(JB) - Tele-mut akiliutigine-
qartartut appaqqissapput. Te-
le Greenland-ip akigititai ta-
marluinnangajammik ukiup
nutaap aallartinnerani 5 aam-
ma 20 procentip akornanni
apparneqassapput. Marlun-
ngormat naalakkersuisut
alaatsimiinnerminni akigitin-
neqartut apparnissaat akuer-
sissutigaat. Akigitinneqartut
Kalaallil Nunaannut, Dan-
mark-imut, nunanut allanut
internet-imillu atuinermut at-
tuumassuteqarput.
Tele-mut akiliutigineqar-
tartut apparneratigut atuisar-
tut 8,2 millioner koruunit si-
paarutigissavaat.
Akigitinneqartut apparne-
ratigut namminersornerusut
anguniagaattut - aningaasar-
tuutit suulluunniit appartin-
nerisigut - aningaasaliisartut
nunanit allaneersut atugari-
saat taamalu Kalaallit Nu-
naata nunanik allanik niue-
qateqarnera pitsanngortinne-
qassapput. Akigitinneqartut
appartinnerannut atatillugu
inuiaqatigiinni kikkut tamar-
mik atassuteqarnermi teknik-
imik nutaaliaasumik atuiler-
nissaannik naalakkersuisut
anguniågaqarneral annertu-
sarneqassaaq.
Sianerneq 10 procenti-
mik appassaaq
Illoqarfiup iluani sianerner-
mi akigitinneqartut 72/36
øreniit (ulloq/unnuaq) 65/33
ørenut appassapput, Dan-
mark-imullu sianernermi
minutsimut akigitinneqartut
5 procentimik apparlutik
3,92 koruuniniit 3,72 koruu-
ninut appassapput.
Telefonimiit internet-imut
sianernermi akigitinneqartut
ulluunerani minutsimut 1,08
øreniit 81 ørenut appartinne-
qassapput. 1. januarilli ki-
ngorna pineqartut ikilissap-
put, tassa telefonernermi
aamma ISDN atorlugu sia-
nernermi unnuaanerani aki-
gitinneqartut 20 øreusut ul-
luinnarni aallartittalissam-
mata unnukkut arfineq-mar-
Teletaksterne falder
mellem 5 og 20 pct
Den billige intemat-nat forlænges, dagtimerne skrumper ind
(JB) - Teletaksterne falder
endnu engang. Ved starten af
det nye år sænkes priserne
med mellem 5 og 20 procent
på stort set alle Tele Green-
lands takster. Landsstyret
godkendte takstnedsættelsen
på sit møde sidste tirsdag.
Taksterne gælder opkald
lokalt, til Danmark, udlandet
og internet.
Prisfaldet på teletjenester-
ne betyder en samlet bespa-
relse for forbrugerne på 8,2
millioner kroner.
Reduceringen af taksterne
følger hjemmestyrets bestræ-
belser på - gennem reducere-
de omkostninger i det hele
taget - at skabe så gode for-
hold som muligt for uden-
landske investorer og der-
med Grønlands samhandel
med udlandet. Samtidig styr-
ker de lavere priser landssty-
rets bestræbelser på at frem-
me brugen af informations-
teknologi hos alle i samfun-
det.
10 procent billigere at
ringe
Lokaltaksten for telefoni fal-
der 10 procent fra 72/36
(dag/nat) ører til 65/33 ører,
mens taksterne for telefone-
ring til Danmark falder med
5 procent fra 3,92 kroner til
3,72 kroner pr. minut.
Taksten for opkald fra
telefonnettet til Internettet
nedsættes fra 1,08 til 81 ører
pr. minut i dagtimerne. Dem
bliver der imidlertid færre af
efter 1. januar, idet nattaks-
ten på 20 øre for både telefo-
nisk opkald og opkald via
ISDN på ugens hverdage
allerede starter klokken 19
og slutter klokken 7 morgen.
Det er en udvidelse på i alt
fem timer i døgnet, mens der
i weekenden er nattakst døg-
net rundt - nemlig fra fredag
aften klokken 19 til mandag
morgen klokken 7.
ISDN-abonnenter til Inter-
nettet nedsættes fra 1,08 kro-
ner til 81 ører pr. minut i
dagtimerne.
Lokaltaksten for ISDN
nedsættes med 10 procent fra
90/45 (dag/nat) ører til 81/41
ører.
Danmarkstaksten for
ISDN nedsættes med 5 pro-
cent fra 7,81 kroner til 7,44
kroner pr. trafikminul - det
vil sige den tid, linien er
optaget.
Billigere IT
Landsstyremedlem Steffen
Ulrich-Lynge siger i en pres-
semeddelelse, at det er posi-
tivt, at Tele Greenland
fortsætter med at nedsætte
taksterne, så borgernes mu-
ligheder for brugt af IT for-
bedres.
1. januar aallametfigahtgu akigitinneqartut 5 aamma 20 procentip akornanni apparneqassapput.
Teletaksterne sættes ned fra 5 til 20 procent pr. 1. januar.
luniit ullaakkut arfineq-mar-
lunut. Taamaalilluni ullup
unnuallu ingerlaneranni nal.
akunnerinik tallimanik sivit-
suisoqarpoq, taavalu sap.
akunnerisa naanerini un-
nuakkut akigitinneqartut ul-
loq unnuarlu atuutitinneqas-
sallutik - tassa lallimanngor-
nermi unnukkut arfineq-mar-
luniil ataasinngornikkut ul-
laakkut arfineq-marlunut.
ISDN aqqutigalugu Inter-
net-imik atuinermi ulluune-
rani akigitinneqartut 1,08
koruuniniit 81 ørenut appar-
neqassapput.
Illoqarfiup iluani ISDN-
imik atuinermi akigitinne-
qartut 10 procentimik appar-
neqassapput 90/45 øreniit
(ulloq/unnuaq) 81/41 ørenut.
ISDN atorlugu Danmark-
imut atassuteqarnermi akit 5
procentimik apparneqassap-
put, minutsimut 7,81 koruu-
niniit 7,44 koruuninut - tas-
salu atassutit atorneranni.
IT akikinneq
Naalakkersuisunut ilaasortaq
Steffen Ulrich-Lynge tusagas-
siuutinut nalunaaruteqarner-
mini allappoq, Tele
Greenland-ip akigitinneqartu-
nik appaajuaannamera iluari-
nartoq, taamaalilluni innuttaa-
sut IT-rnik atuisinnaanerat
pi tsanngorsameqarsi nnaal lun i.
Innuttaasut sinnerlugit
Tele-mut akiliutaasartut
apparneqarnerat
naalakkersuisunut
ilaasortap Steffen
Ulrich-Lyngep
nuannaarutiginerarpaa.
Landsstyremedlem Steffen
Ulricli-Lynge hilser
takstnedsættelserne
velkomne på borgernes
vegne.
AG NR. 98 • 21. DECEMBER 1999
CUL
IL

Juullip inua quppernerni arfmeq-pingasuni
ukunaniippoq:
Julenissen findes påfølgende otte sider:
□□□□□□□□
ATEQ / NAVN:
NAJUGAQ / ADRESSE:
POSTNR.ILLOQARFIK / BY:
TLF.: UKIUT / ALDER:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummemeri tamaasa juullip tungaanut
eqqomiagassaqassammat.
ASSILEQQITAT ATORSINNAAN NGI LIAT
Eqqamajuk! allakkap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box 929,
3900 Nuuk. Husk at der en ny konkurrence i hver
eneste udgave af AG lige til jul.
FOTOKOPIER GÆLDER IKKE
HUSK! Mærk kuverten »Julenissen«
ASS./ FOTO: AG